内容正文:
九上精品课堂分层练习
第13课 湖心亭看雪
1.根据拼音写汉字,给加点字注音。
北方冬天的原野,白雾茫茫,树上雾凇( )沆砀( )。我身穿毳( )衣,信步而行,累了就铺上zhān( )子,静静地欣赏这北国美景,天地悠悠,人如草jiè( )般渺小。
2.给下列句子划分节奏(限三处)。
惟 长 堤 一 痕 湖 心 亭 一点 与 余 舟 一 芥 舟 中 人 两 三 粒 而 已
3.下列句子中加点词语的解释,全都正确的一项是( )
A.湖中人鸟声俱绝(消失) 余拏一小舟[撑(船)]
B.是日更定矣(更多) 上下一白(全)
C.余强饮三大白而别(勉强) 湖中焉得更有此人(还)
D.大雪三日(雪花) 拥毳衣炉火(裹、围)
4.下列对文章内容的理解,不正确的一项是( )
A.“独往湖心亭看雪”中的“独”字充分表现了作者遗世独立的高洁情怀和不随俗流的生活方式。
B.湖心亭巧遇虽是叙事,但重在议论。
C.作者以舟子的喃喃自语来收束全文,画龙点睛,深化意境。对此迷人雪景,“痴”人不止“我”一个,这是一种巧妙的侧面描写。
D.文章叙事时的情绪变化是一波三折,但是都与“看雪”有关,是“看雪”的延伸。
5.用课文原句填空。
(1)文中从听觉角度写冰天雪地,呈现出一股肃杀、冷寂的寒意的句子是“ , ”。
(2)文中用白描手法描写湖上景物悠远脱俗,创造出一种恬淡清雅的意境的句子是“湖上影子, 、 、 、 ”。
(3)文中借舟子的喃喃自语来表现作者情趣的句子是“ , ”。
6.阅读完《湖心亭看雪》,九年级(1)班拟组织“走进西湖,走近文化”的综合性学习活动,请你完成下列任务。
(1)【活动一:搜集诗词】请你写出有关西湖的连续两句诗词及作者。
(2)【活动二:补写对联】梁衡在《秋月冬雪两轴画》中说,《记承天寺夜游》和《湖心亭看雪》是我国古典文学宝库中的两轴精品。如果以“承天寺夜游”和“湖心亭看雪”为上下联,请从两文中分别选取一个字,两个字合起来作为这副对联的横批,并阐释一下理由。
理由:___________________________________________________________
(3)【活动三:挑选对联】苏轼任杭州刺史时,经常泛舟西湖,品茗赋诗,写下了不少脍炙人口的诗词。如果现在有人要在西湖边开一间“东坡茶社”,请你从下面苏轼的诗作中挑选两句作为茶社的对联。(只填序号)
①从来佳茗似佳人 ②日高人渴漫思茶 ③欲把西湖比西子 ④尝尽溪茶与山茗
上联: 下联:
(2024·山西·中考真题)班级开展“品古典意蕴”文言文探究活动。请阅读下面的选文并完成下面小题。
【甲】
从小丘西行百二十步、隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头。皆若空游无所依。日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翁忽,似与游者相乐。
(节选自柳宗元《小石潭记》)
【乙】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(节选自张岱(湖心亭看雪》)
7.字里有乾坤。解释下面加点字的意思。
(1)日光下澈 澈: (2)拥毳衣炉火 拥:
8.句中有深意。用现代汉语翻译下面的句子。
(1)青树翠蔓,蒙络摇缀。
翻译:
(2)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
翻译:接连下了三天的大雪,
9.光影辉映,妙不可言。甲、乙两文都有对“影子”的描写,请结合具体内容,分析其妙处。
凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。餔糟①啜醨②,(1) ;果蔬草木,(2) 。推此类也,吾安往而不乐?
(节选自苏轼《超然台记》)
【注释】①餔(bū)糟:食酒糟。②啜醨(lí):喝薄酒。
10.请结合语境,把下面的句子填入上文相应空缺处。
A.皆可以醉 B.皆可以饱
11.请结合自己的生活体验,谈谈对文中画波浪线句子的理解。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(一)(2022·甘肃兰州·中考真题)阅读【甲】【乙】两段选文,完成下面小题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
(选自张岱《湖心亭看雪》)
【乙】
三月一日,偕王生章甫、僧寂子①出游。时柳梢新翠,山色微岚②,水与堤平,丝管夹岸。跌坐③古根上,茗饮④以为酒,浪纹树影以为侑⑤,鱼鸟之飞沉,人物之往来,以为戏具。堤上游人,见三人枯坐树下若痴禅者,皆相视以为笑。而余等亦窃谓彼筵中人⑥,喧嚣怒诟⑦,山情水意,了不相属⑧,于乐何有也。
(节选自袁宏道《游高梁桥记》)
【注】①王生章甫、僧寂子:王生指王参(zhěn),袁氏兄弟的诗友。寂子,一和尚名,其人不详。②微岚:山中薄薄的雾气,③跌(fū)坐:双脚交叠而坐。④茗(níng)饮:饮茶。⑥侑(yòu):用奏乐或献玉帛劝人饮食。⑥筵(yán)中人:设席饮酒的人。⑦诟(gòu):骂。⑧了不相属(zhǔ):全不相关。
12.解释下面加点词的意思。
(1)拥毳炉火,独往湖心亭看雪 拥:
(2)而余等亦窃谓彼筵中人 谓:
13.下面是前人阅读【甲】文后的两处批注。你认为这两处批注恰当吗?请选择其中一处,结合句子和批注加以评析。
(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。(批注:景象寒气逼人)
(2)湖上影子,惟长提一痕、湖心亭一点、与余身一芥、舟中人两三粒而已。(批注:文中有画)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
14.【甲】文中舟子的话,你觉得适合用怎样的语气朗读?为什么?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
15.【甲】【乙】两段选文中主人公的“痴行”有多重内涵。请结合选文内容,说说你的理解。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(二)(2022·湖北恩施·中考真题)比较阅读下面的文言文,完成下面小题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(节选自统编义务教育教科书《语文》九年级上册《湖心亭看雪》)
【乙】
僧澄波①善弈,余命霞裳②与之对枰③。于是水声、棋声、松声、鸟声,参错④并奏。顷之又有曳杖声从云中来者,则老僧怀远⑤抱诗集尺许来索余序。于是吟咏之声,又复大作。天籁人籁,合同而化。不图观瀑之娱一至于斯亭之功大矣!
(节选自袁枚《峡江寺飞泉亭记》)
【注释】①澄波:人名。②霞裳:人名。③对枰(píng):对坐下棋。④参错:杂乱不齐。⑤怀远:人名。
16.解释下列句中加点词的意思。
(1)是日更定矣 是:
(2)拥毳衣炉火 拥:
(3)僧澄波善弈 弈:
(4)又有曳杖声从云中来者 曳:
17.给【乙】文中划线句断句,用“/”在句中标出。(限划2处)
不 图 观 瀑 之 娱 一 至 于 斯 亭 之 功 大 矣
18.用现代汉语翻译下列句子。
(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
_____________________________________________________________________________
(2)于是吟咏之声,又复大作。
_____________________________________________________________________________
19.请你从感官角度,比较【甲】【乙】两文写景分别侧重于什么?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
20.请你概括【甲】【乙】两文写景的对象及其特点。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(三)(2024·河南濮阳·三模)阅读下面两个文段, 完成下面小题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴, 更有痴似相公者。”
(选自张岱《湖心亭看雪》)
【乙】
壬戌秋,八月既望,予至杭,闻西湖之上,有宝石山甚胜,将以斯夕玩月其上。故人周学谕襄虞,携酒命舆,与予自山之阴而登,酌元学士黄晋卿读书之轩。俯瞰金湖一碧万顷,而吴山前据,类屏障然。其余若凤凰,南屏之山,万松、慈云之岭,又皆蜿蜒回拱,欲趋而先。其东则钱塘之江,瀰漫浩渺,极目无际。而西陵诸山, 出没烟霏翠霭间,诚天下之绝境也。夕阳既没,明月在轩。山姿水色,倏焉而变。其妙愈呈,予情愈豁。飞觞痛饮,巡阑①忘寐。盖不知夜之几何,恍若置身广寒清虚之府②,乐可言也!
(节选自都穆《月夜游宝石山记》)
【注释】①巡阑:指夜深更残。②广寒清虚之府:指月宫。
21.根据语境,参考方法提示,解释下列加点词语的意思。
文言语句
方法提示
解释
(1)湖中人鸟声俱绝
【查阅字典】①越过; ②消失; ③极、最;④摒弃;⑤一定的。
选序号
(2)是金陵人, 客此
词语推断法:作客他乡。
(3)诚天下之绝境也
课内迁移法:此诚危急存亡之秋也 (诸葛亮《出师表》)
22.把甲文中画横线的句子翻译成现代汉语。
拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
_____________________________________________________________________________
23.简要分析下面句子的表现手法及作用。
湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
24.甲乙两文都是夜游西湖,所抒发的情感有何不同?请简要分析。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(一)(2024·山西吕梁·三模)秋月冬雪两轴画,与君共解画中意。请赏读以下两篇美文,完成下面小题。
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
(苏轼《记承天寺夜游》)
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
(张岱《湖心亭看雪》)
25.言辞精炼意蕴丰。请解释下面句中加点字的意思。
(1)念无与为乐者。 念:
(2)问其姓氏,是金陵人,客此。 客:
26.简笔勾勒绘奇景。请用现代汉语翻译下面的句子。
(1)庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也
_____________________________________________________________________________
(2)雾凇沆砀
_____________________________________________________________________________
27.《记承天寺夜游》和《湖心亭看雪》被奉为名篇,其重要原因是两文独具风格的景物描写,苏轼和张岱一个以比喻写月,一个用白描绘雪,造就了中国古代文学长河中的“写景双璧”。在描写景物方面,这两篇选文带给你什么启发?请结合选文内容,简要说一说。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(二)(2024·河南濮阳·三模)阅读下面两个文段,完成各题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子, 惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
(节选自张岱《湖心亭看雪》)
【乙】
燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞砂走砾。局促一室之内,欲出 不得。每冒风驰行,未百步辄返。
廿二日天稍和。偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏①微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣②之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。
(节选自《袁中郎全集》)
【注释】①膏:肥沃。②毛羽鳞鬣(liè):泛指一切动物。
28.根据语境,参考方法提示,解释下列加点词语的意思。
文言语句
方法提示
解释
(1)是日更定矣
课内迁移法:非独贤者有是心也。(《鱼我所欲也》)
(2)欲出不得
查阅词典法:①得到,获得。②收获,心得。③得当, 合适。④可以,能够。⑤得意,满足。
(填序号)
(3)余寒犹厉
词语推断法:记忆犹新
29.把甲文中画横线的句子翻译成现代汉语。
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。
_____________________________________________________________________________
30.甲文中,作者对量词的提炼十分精彩,请分析“痕”“点”“芥”“粒”几个词有什么妙处。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
31.甲、乙两文都是写景抒情的散文,请分别概括两文抒发的情感。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(三)(2024·山西忻州·三模)清水绿岸、鱼翔浅底是大美中国的具体展现。班级举行“赏景·悟情·品句”专题学习活动,请你参与并完成下面小题。
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
(选自张岱《湖心亭看雪》)
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
(选自苏轼《记承天寺夜游》)
【活动 赏析美景】
32.人物的点缀让画面充满灵动气息。请解释下面句中加点字的意思。
(1)拥毳衣炉火: (2)念无与为乐者:
33.工笔勾勒让读者如临其境。请你用现代汉语翻译下面的句子。
(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
_____________________________________________________________________________
(2)庭下如积水空明。
_____________________________________________________________________________
34.情感的丰厚让作品深厚凝重。将客观景物与主观意识融为一体是中国古代山水游记的特征。《湖心亭看雪》一文强调“痴”,《记承天寺夜游》一文着重“闲”。你是如何理解这“痴”与“闲”背后的深意的?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!15
原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!2
学科网(北京)股份有限公司
$$
九上精品课堂分层练习
第13课 湖心亭看雪
1.根据拼音写汉字,给加点字注音。
北方冬天的原野,白雾茫茫,树上雾凇( )沆砀( )。我身穿毳( )衣,信步而行,累了就铺上zhān( )子,静静地欣赏这北国美景,天地悠悠,人如草jiè( )般渺小。
【答案】 sōng hàng dàng cuì 毡 芥
【详解】本题考查字音字形。
雾凇(wù sōng):寒冷天,雾凝聚在树枝或电线上而成的白色松散冰晶。
沆砀(hàng dàng):白气弥漫的样子
毳衣(cuì yī):毛皮制作的衣物。
毡子(zhān zi):兽毛蹂压而成的厚片状制品
草芥(cǎo jiè):比喻最微小、无价值的东西。
2.给下列句子划分节奏(限三处)。
惟 长 堤 一 痕 湖 心 亭 一点 与 余 舟 一 芥 舟 中 人 两 三 粒 而 已
【答案】惟 长 堤 一 痕/ 湖 心 亭 一 点/ 与 余 舟 一 芥 /舟 中 人 两 三 粒 而 已
【详解】本题考查断句。
作答时,一定要在正确理解句子意思的基础上,根据前后词语之间的语义联系来划分停顿。
句子的意思是:只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
故断句为:惟长堤一痕/湖心亭一点/与余舟一芥/舟中人两三粒而已。
3.下列句子中加点词语的解释,全都正确的一项是( )
A.湖中人鸟声俱绝(消失) 余拏一小舟[撑(船)]
B.是日更定矣(更多) 上下一白(全)
C.余强饮三大白而别(勉强) 湖中焉得更有此人(还)
D.大雪三日(雪花) 拥毳衣炉火(裹、围)
【答案】A
【详解】B.更:古代夜间的计时单位,一夜分为五更,每更约两小时;
C.强:竭力,尽力。“强”在这里是古今异义词,不可望文生义;
D.雪:下雪。“雪”在此句中属于词类活用,名词用作动词,下雪;故选A。
4.下列对文章内容的理解,不正确的一项是( )
A.“独往湖心亭看雪”中的“独”字充分表现了作者遗世独立的高洁情怀和不随俗流的生活方式。
B.湖心亭巧遇虽是叙事,但重在议论。
C.作者以舟子的喃喃自语来收束全文,画龙点睛,深化意境。对此迷人雪景,“痴”人不止“我”一个,这是一种巧妙的侧面描写。
D.文章叙事时的情绪变化是一波三折,但是都与“看雪”有关,是“看雪”的延伸。
【答案】B
【详解】本题考查对文章的理解及赏析。
B.“重在议论”说法错误,湖心亭巧遇虽是叙事,但同时也运用人物描写方法体现了两人的特点,例如见到“我”的惊喜,与“我”同饮则体现志趣相投等特点。议论的表达方式作用在于表达作者的态度观点。在叙述湖心亭巧遇这一事件中没有体现。故选B。
5.用课文原句填空。
(1)文中从听觉角度写冰天雪地,呈现出一股肃杀、冷寂的寒意的句子是“ , ”。
(2)文中用白描手法描写湖上景物悠远脱俗,创造出一种恬淡清雅的意境的句子是“湖上影子, 、 、 、 ”。
(3)文中借舟子的喃喃自语来表现作者情趣的句子是“ , ”。
【答案】 大雪三日 湖中人鸟声俱绝
惟长堤一痕 湖心亭一点 与余舟一芥
舟中人两三粒而已 莫说相公痴 更有痴似相公者
【详解】默写题作答时,一要透彻理解诗文的内容,二要认真审题,找出符合题意的诗文句子,三答题内容要准确,做到不添字,不漏字,不错字。本题中应注意“惟、痕、芥、痴”这几个字的写法。
6.阅读完《湖心亭看雪》,九年级(1)班拟组织“走进西湖,走近文化”的综合性学习活动,请你完成下列任务。
(1)【活动一:搜集诗词】请你写出有关西湖的连续两句诗词及作者。
(2)【活动二:补写对联】梁衡在《秋月冬雪两轴画》中说,《记承天寺夜游》和《湖心亭看雪》是我国古典文学宝库中的两轴精品。如果以“承天寺夜游”和“湖心亭看雪”为上下联,请从两文中分别选取一个字,两个字合起来作为这副对联的横批,并阐释一下理由。
理由:___________________________________________________________
(3)【活动三:挑选对联】苏轼任杭州刺史时,经常泛舟西湖,品茗赋诗,写下了不少脍炙人口的诗词。如果现在有人要在西湖边开一间“东坡茶社”,请你从下面苏轼的诗作中挑选两句作为茶社的对联。(只填序号)
①从来佳茗似佳人 ②日高人渴漫思茶 ③欲把西湖比西子 ④尝尽溪茶与山茗
上联: 下联:
【答案】(1)【示例】最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。——白居易《钱塘湖春行》
(2)【示例】横批:闲痴
理由:“闲”字,表现苏轼安闲自适,乐观旷达的心境;“痴”字,点明张岱钟情山水,淡泊孤寂的独特个性。“闲”“痴”二字为两文的点睛之笔,是二人闲情逸致、天人合一境界的高度概括。
(3) ③ ①
【详解】(1)考查古诗词的识记积累。解答时,结合自己的识记积累,写出有关西湖的连续两句诗词及作者即可。
示例一:欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。——苏轼《饮湖上初晴后雨》
示例二:接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。——杨万里《晓出净慈寺送林子方》
(2)考查对文章主旨的理解。
横批指挂贴在一副对联上头的横幅。所谓“横”,指的是横写的书写方式;“批”,含有揭示、评论之意,指的是对整副对联的主题内容起补充、概括、提高作用。解答时,要在理解文章内容的基础上,找到两文中最能显示作者心境的词语。
《记承天寺夜游》对月夜景色作了美妙描绘,真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段,作者以“闲人”自比,透露出作者在贬低中虽感慨幽微,而又随缘自适、自我排遣的特殊心境,表现了作者的安闲自适、乐观旷达;
《湖心亭看雪》通过写湖心亭赏雪遇到知己的事,表现了作者痴情于山水的心境和淡淡的愁绪,突出了作者遗世独立、淡泊孤寂的情趣。所以甲文“但少闲人如吾两人者耳”的“闲”和乙文“莫说相公痴,更有痴似相公者”的“痴”为两文的点睛之笔,选取这二字作为横批即可。
示例:甲文中的“但少闲人如吾两人者耳”的“闲”能够解释出作者安闲自适,乐观旷达的心境;乙文中“莫说相公痴,更有痴似相公者!”中的“痴”字能够体现作者钟情山水,淡泊孤寂的独特个性。
故横批为:闲痴。
(3)考查拟写对联。
对联应符合以下要求:①字数相等;②词类相当;③结构相应;④平仄相对,仄起平收;⑤内容相关。很明显“欲把西湖比西子”与“从来佳茗似佳人”都运用了比喻的修辞手法,结构相同;“欲把西湖比西子”中的“西湖”切合茶社的地点;“佳茗似佳人”,强调了茶叶之好。对联还应该符合“仄起平收”的原则,“子”读作“zǐ”,为三声,为仄声,“欲把西湖比西子”应为上联;“人”读作“rén”,为二声,为平声,“从来佳茗似佳人”应为下联;
“日高人渴漫思茶”中“思茶”为动宾短语;“尝尽溪茶与山茗”中“山茗”为偏正短语;“日高人渴漫思茶”与“尝尽溪茶与山茗”无法组成对联。
故上联选③,下联选①。
(2024·山西·中考真题)班级开展“品古典意蕴”文言文探究活动。请阅读下面的选文并完成下面小题。
【甲】
从小丘西行百二十步、隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头。皆若空游无所依。日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翁忽,似与游者相乐。
(节选自柳宗元《小石潭记》)
【乙】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(节选自张岱(湖心亭看雪》)
7.字里有乾坤。解释下面加点字的意思。
(1)日光下澈 澈: (2)拥毳衣炉火 拥:
8.句中有深意。用现代汉语翻译下面的句子。
(1)青树翠蔓,蒙络摇缀。
翻译:
(2)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
翻译:接连下了三天的大雪,
9.光影辉映,妙不可言。甲、乙两文都有对“影子”的描写,请结合具体内容,分析其妙处。
凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。餔糟①啜醨②,(1) ;果蔬草木,(2) 。推此类也,吾安往而不乐?
(节选自苏轼《超然台记》)
【注释】①餔(bū)糟:食酒糟。②啜醨(lí):喝薄酒。
10.请结合语境,把下面的句子填入上文相应空缺处。
A.皆可以醉 B.皆可以饱
11.请结合自己的生活体验,谈谈对文中画波浪线句子的理解。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
【答案】7. 穿透 裹、围
8.青葱的树,翠绿的藤蔓,蒙盖缠绕,摇曳牵连。 湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
9. 示例:甲文中“影布石上”描绘出日光、潭水交融,鱼影映在潭底石上的清晰画面,侧面衬托潭水的澄澈透明;乙文“湖上影子……两三粒而已”,妙用“痕”、“粒”等量词,写出了大雪覆盖下景物“影子”少而微的特点,运用白描手法,勾勒出一幅淡墨山水画。
10.(1)皆可以醉 (2)皆可以饱
11.示例:如果所有事物都有可观赏的地方,那么它们都能带给人快乐,不一定只有稀奇壮丽的事物才使人愉悦。即使是一朵不知名的小花,也能芬芳我的年华。
【解析】7.本题考查文言文实词。
(1)句意:阳光照到到水底;澈:穿透。
(2)句意:裹着裘皮衣服,围着火炉;拥:裹、围。
8.本题考查文言文句子翻译。翻译以直译为主,意译为辅,要落实重点字词,不能遗漏,句意通顺连贯。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的词语,以及省略句、被动句、倒装句等特殊句式的翻译。重点词语有:
(1)翠蔓:翠绿的藤蔓;蒙络摇缀:覆盖缠绕,摇动下垂。
(2)俱:都;绝:停止、消失。
9.本题考查文言文内容的理解和分析。
根据甲文中“潭中鱼可百许头。皆若空游无所依。日光下澈,影布石上”可知,日光穿透清澈的水面,将鱼儿的影子精确地映照在潭底的石头上,形成了一幅光影交织、生动而美丽的画面。这种细致的描绘不仅让人仿佛置身于小石潭边,还能从侧面衬托出潭水的澄澈透明,进一步加深了读者对小石潭美景的感受。
根据乙文中“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”可知,这里运用了“痕”、“粒”等量词,生动地描绘了大雪覆盖下景物“影子”的稀少与微小。通过这种简洁而精准的描绘,我们仿佛能够看到一幅淡墨山水画展现在眼前,画面中的长堤、湖心亭、小舟以及舟中人的影子都显得如此微小,与整个白茫茫的湖面形成鲜明对比,营造出一种宁静而深邃的氛围。这种白描手法的运用,使得雪景的描绘更加生动、富有意境。
10.本题考查内容理解,补全句子。
第一空:由“餔糟啜醨”可知,这是描述饮食的简陋,即食酒糟、喝薄酒,这种饮食虽然不丰盛,但也能带来一种满足或沉醉的感觉。在古文中,“醉”常用来形容饮酒后的状态,因此这里用“醉”字来对应“餔糟啜醨”,即简单饮食也可以令人陶醉其中。故此空应填“皆可以醉”。
第二空:由“果蔬草木”可知,这部分是在描述食物的基本来源,即自然生长的果蔬和草木。这些虽然不是美味佳肴,但它们是生活的基础,能满足人的基本饮食需求,故用“饱”字来形容。在古文中,“饱”常常用来指代满足口腹之欲,与果蔬草木的基础功能相吻合。故此空应填“皆可以饱”。
11.本题考查句子的理解和分析。本题要求结合生活体验,对文中“苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也”这句话进行理解。这句话强调了快乐源于对事物的内在欣赏,而非仅依赖于外在的奇异美丽。在回答时,应首先阐述这句话的基本含义,然后结合自己的生活体验,举出具体的例子来印证这句话,并总结出自己的感悟。注意表达清晰、逻辑连贯。
“苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也”的意思是:如果事物值得观赏,那么其中都含有令人快乐的内容,不必一定要是怪异、新奇、宏伟、美丽的事物。苏轼认为,生活中值得观赏的事物很多,而这些事物本身就蕴含了令人快乐的元素。这种快乐并不是来自于事物的外在形态是否怪异、新奇、宏伟、美丽,而是来自于我们内心的感受和欣赏。在我们的日常生活中,我们可以从平凡的事物中发现美好,从简单的生活中找到快乐。比如,我们可以在忙碌的工作之余,停下来欣赏一下窗外的风景,感受大自然的美丽和宁静;我们也可以和亲朋好友一起分享生活的点滴,感受彼此之间的关爱和温暖。这些简单而美好的事物,都可以给我们带来无尽的快乐和满足。
示例:“苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也”这句话让我意识到,生活中处处蕴藏着快乐。无论是午后的一杯清茶,还是夜晚的一本书籍,甚至是与家人朋友的简单相聚,都能带给我内心的满足和快乐。快乐并非只存在于华丽的场景或昂贵的物品中,它更多地源自于我们内心的感受和对生活的热爱。因此,我们应该学会珍惜并感恩生活中的每一个瞬间,用心体会其中的美好。
(一)(2022·甘肃兰州·中考真题)阅读【甲】【乙】两段选文,完成下面小题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
(选自张岱《湖心亭看雪》)
【乙】
三月一日,偕王生章甫、僧寂子①出游。时柳梢新翠,山色微岚②,水与堤平,丝管夹岸。跌坐③古根上,茗饮④以为酒,浪纹树影以为侑⑤,鱼鸟之飞沉,人物之往来,以为戏具。堤上游人,见三人枯坐树下若痴禅者,皆相视以为笑。而余等亦窃谓彼筵中人⑥,喧嚣怒诟⑦,山情水意,了不相属⑧,于乐何有也。
(节选自袁宏道《游高梁桥记》)
【注】①王生章甫、僧寂子:王生指王参(zhěn),袁氏兄弟的诗友。寂子,一和尚名,其人不详。②微岚:山中薄薄的雾气,③跌(fū)坐:双脚交叠而坐。④茗(níng)饮:饮茶。⑥侑(yòu):用奏乐或献玉帛劝人饮食。⑥筵(yán)中人:设席饮酒的人。⑦诟(gòu):骂。⑧了不相属(zhǔ):全不相关。
12.解释下面加点词的意思。
(1)拥毳炉火,独往湖心亭看雪 拥:
(2)而余等亦窃谓彼筵中人 谓:
13.下面是前人阅读【甲】文后的两处批注。你认为这两处批注恰当吗?请选择其中一处,结合句子和批注加以评析。
(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。(批注:景象寒气逼人)
(2)湖上影子,惟长提一痕、湖心亭一点、与余身一芥、舟中人两三粒而已。(批注:文中有画)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
14.【甲】文中舟子的话,你觉得适合用怎样的语气朗读?为什么?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
15.【甲】【乙】两段选文中主人公的“痴行”有多重内涵。请结合选文内容,说说你的理解。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
【答案】12. 穿着,带着 认为
13.(1)示例:这个批注是合适的。“大雪三日,湖中人鸟声俱绝”写出大雪后一片静寂,湖山封冻,人、鸟都瑟缩着不敢外出,寒噤得不敢作声,连空气也仿佛冻结了,读来如觉寒气逼人。(2)示例:这个批注是合适的。”一痕、一点、一芥、两三粒,使用白描手法,宛如中国画中的写意山水,寥寥几笔,简洁概括,人与自然共同构成悠远脱俗的艺术画面。
14.自言自语、大惑不解的语气。因为舟子对于作者在“大雪三日,湖中人鸟声俱绝”的环境下独去看雪、痴迷于山水的行为是不理解的。
15.(1)痴迷山水,表达对山水美景的喜爱;(2)表达超脱世俗的高雅情怀。
【解析】12.本题考查理解文言词义。
(1)句意为:裹着细毛皮衣,围着火炉,独自前往湖心亭看雪。拥:穿着,带着。
(2)句意为:而我们私下认为他们在这里设下宴席。谓:认为。
13.本题考查批注的评析,注意结合文章内容分析。
(1)“大雪三日,湖中人鸟声俱绝”写出了大雪封湖之状,读来如觉寒气逼人。作者妙在不从视觉写大雪,而通过听觉来写,“湖中人鸟声俱绝”,写出大雪后一片静寂,湖山封冻,人、鸟都瑟缩着不敢外出,寒噤得不敢作声,连空气也仿佛冻结了。一个“绝”字,传出冰天雪地、万籁无声的森然寒意。这是高度的写意手法,巧妙地从人的听觉和心理感受上画出了大雪的威严。故“景象寒气逼人”的批注是合适。
(2)“湖上影子,惟长提一痕、湖心亭一点、与余身一芥、舟中人两三粒而已”,作者以空灵之笔来写描绘湖中雪景,一个个诗意盎然的特写镜头:“长堤一痕”、“湖心亭一点”、“余舟一芥’、“舟中人两三粒”等等,构成一幅悠远脱俗的艺术画面。这是简约的画,梦幻般的诗,给人一种似有若无、依稀恍惚之感。故“文中有画”的批注是合适。
14.本文考查文意理解。“喃喃”二字,形容舟子自言自语、大惑不解之状,故此处的语调是自言自语、大惑不解的。“莫说相公痴,更有痴似相公者!”舟子说作者“痴”,体现了俗人之见,舟子无法理解作者痴迷于天人合一的山水之乐,痴迷于世俗之外的雅情雅致。
15.本题考查情感主旨的理解。
甲文作者在大雪三日、夜深人静之后,小舟独往。不期亭中遇客,三人对酌,临别才互道名姓。舟子喃喃,以三人为痴,殊不知这三人正是性情中人。“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”采用了白描的手法,表达了作者痴迷山水的美丽。“痴”字(以渔者的身份)表达出作者不随流俗,遗世孤立的闲情雅致。
乙文“时柳梢新翠,山色微岚,水与提平,丝管夹岸。跌坐古根上,茗饮以为酒,浪纹树影以为侑,鱼鸟之飞沉,人物之往来,以为戏具”描写了作者与友人春日出游的美丽景色,表达了作者对山水美景的痴迷。“而余等亦窃谓彼筵中人,喧嚣怒诟,山情水意,了不相属,于乐何有也”意思是“而我们是在笑他们在这里设下宴席,喧嚣怒诟,和这美景丝毫不相衬,也不知乐从何来”,写出了作者和俗人对待美景的不同方式,认为摆宴设席与美景丝毫无关,表达了作者超脱世俗的高雅情怀。
【点睛】参考译文
甲:崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细毛皮衣,围着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两人铺好毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人!”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
乙:三月一号那一天,带着王王生章甫、和尚寂子一起去游览。当时的杨柳刚刚抽芽,山中有薄薄的雾气,水与河堤齐平,两岸音乐声不断。盘腿坐在古树根上,把茶当作酒来品饮,绿树浪影好似劝人畅饮的音乐和锦帛一般,清清的水让我产生错觉,仿佛鱼在天上飞,鸟在水里游一般,人来人往,也好似这景致的一部分。河堤上的游人看到我们三个人呆坐在古树上,像傻和尚一样,纷纷相视而笑。而我们是在笑他们在这里设下宴席,喧嚣怒诟,和这美景丝毫不相衬,也不知乐从何来。
(二)(2022·湖北恩施·中考真题)比较阅读下面的文言文,完成下面小题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(节选自统编义务教育教科书《语文》九年级上册《湖心亭看雪》)
【乙】
僧澄波①善弈,余命霞裳②与之对枰③。于是水声、棋声、松声、鸟声,参错④并奏。顷之又有曳杖声从云中来者,则老僧怀远⑤抱诗集尺许来索余序。于是吟咏之声,又复大作。天籁人籁,合同而化。不图观瀑之娱一至于斯亭之功大矣!
(节选自袁枚《峡江寺飞泉亭记》)
【注释】①澄波:人名。②霞裳:人名。③对枰(píng):对坐下棋。④参错:杂乱不齐。⑤怀远:人名。
16.解释下列句中加点词的意思。
(1)是日更定矣 是:
(2)拥毳衣炉火 拥:
(3)僧澄波善弈 弈:
(4)又有曳杖声从云中来者 曳:
17.给【乙】文中划线句断句,用“/”在句中标出。(限划2处)
不 图 观 瀑 之 娱 一 至 于 斯 亭 之 功 大 矣
18.用现代汉语翻译下列句子。
(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
_____________________________________________________________________________
(2)于是吟咏之声,又复大作。
_____________________________________________________________________________
19.请你从感官角度,比较【甲】【乙】两文写景分别侧重于什么?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
20.请你概括【甲】【乙】两文写景的对象及其特点。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
【答案】16. 这 抱,持,这里是穿着 下棋 拖,拖拉
17.不图观瀑之娱/一至于斯/亭之功大矣
18.(1)大雪接连下了多日,湖附近行人、飞鸟的声音都消失了。(2)于是吟诗的声音,又再次响亮地响起。
19.甲文从视觉角度写景,乙文从听觉角度写景。
20.《湖心亭看雪》写雪景,表现出清新雅致的特点;《峡江寺飞泉亭记》选段写飞泉亭,表现出万籁合奏,美妙至极的特点。
【解析】16.(本题考查重点文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等。
(1)“是日更定矣”的句意是:这一天晚上初更时。是:代词,这。
(2)“拥毳衣炉火”的句意是:裹着细毛皮衣,围着火炉。拥:抱,持,这里是穿着,裹着。
(3)“僧澄波善弈”的句意是:澄波法师擅长下棋。弈:下棋。
(4)“又有曳杖声从云中来者”的句意是:又有手杖触地的声音像从云中传来。曳:拖,拖拉。
17.考查文言文语句的句读。解答此类试题,要在整体感知文章内容的基础上,先对句子作简单翻译,初步了解大意,然后根据句子的意思和古文句法进行句读。语句“不图观瀑之娱一至于斯亭之功大矣”的意思是:想不到观赏瀑布的快乐,竟然到了这般境界,这亭子的功劳实在大啊!根据句意,正确的句读是:不图观瀑之娱/一至于斯/亭之功大矣。
18.本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象,重点实词必须翻译到位。翻译时要做到“信、达、雅”。
(1)句中的“三日(多日)、俱(全,都)、绝(消失)”几个词是重点词语。
(2)句中的“复(再)、作(起,这里是‘响起’)”几个词是重点词语。
19.本题考查对文章写景角度的分析。从“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”可以看出,【甲】文写景侧重于视觉角度;从“于是水声、棋声、松声、鸟声,参错并奏。顷之又有曳杖声从云中来者,则老僧怀远⑤抱诗集尺许来索余序。于是吟咏之声,又复大作。天籁人籁,合同而化”可以看出,【乙】文写景侧重于从听觉角度。
20.本题考查内容理解和概括。在理解文意的基础上,结合具体内容分析作答。从【甲】文“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”可以看出,作者写景时采用白描和对比手法,寥寥几笔,就勾勒出一幅绝妙的西湖夜雪图,写出了雪后西湖景色的清新雅致。从【乙】文“于是水声、棋声、松声、鸟声,参错并奏。顷之又有曳杖声从云中来者”可知,乙文主要从游人的感受角度写飞泉亭,突出了坐在飞泉亭上万籁合奏,美妙至极的特点。
【点睛】参考译文:
【甲】崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细毛皮衣,围着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
【乙】澄波法师擅长下棋,我让学生霞裳和他对弈,于是流水声,棋子声,松涛声,鸟鸣声,参差交错一起响起。不一会儿,又有拐杖拄地的声音从山中传来,这是怀远老法师,抱着一尺来厚的诗集,来求我作序。于是吟诗的声音,又再次响亮地响起。自然的声音和人的声音,融合在了一起。没想到观赏瀑布而享受到的乐趣,竟到了这种境界!飞泉亭的功劳可真是大了。
(三)(2024·河南濮阳·三模)阅读下面两个文段, 完成下面小题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴, 更有痴似相公者。”
(选自张岱《湖心亭看雪》)
【乙】
壬戌秋,八月既望,予至杭,闻西湖之上,有宝石山甚胜,将以斯夕玩月其上。故人周学谕襄虞,携酒命舆,与予自山之阴而登,酌元学士黄晋卿读书之轩。俯瞰金湖一碧万顷,而吴山前据,类屏障然。其余若凤凰,南屏之山,万松、慈云之岭,又皆蜿蜒回拱,欲趋而先。其东则钱塘之江,瀰漫浩渺,极目无际。而西陵诸山, 出没烟霏翠霭间,诚天下之绝境也。夕阳既没,明月在轩。山姿水色,倏焉而变。其妙愈呈,予情愈豁。飞觞痛饮,巡阑①忘寐。盖不知夜之几何,恍若置身广寒清虚之府②,乐可言也!
(节选自都穆《月夜游宝石山记》)
【注释】①巡阑:指夜深更残。②广寒清虚之府:指月宫。
21.根据语境,参考方法提示,解释下列加点词语的意思。
文言语句
方法提示
解释
(1)湖中人鸟声俱绝
【查阅字典】①越过; ②消失; ③极、最;④摒弃;⑤一定的。
选序号
(2)是金陵人, 客此
词语推断法:作客他乡。
(3)诚天下之绝境也
课内迁移法:此诚危急存亡之秋也 (诸葛亮《出师表》)
22.把甲文中画横线的句子翻译成现代汉语。
拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
_____________________________________________________________________________
23.简要分析下面句子的表现手法及作用。
湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
24.甲乙两文都是夜游西湖,所抒发的情感有何不同?请简要分析。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
【答案】21.(1)②(2)客居,寄居(3)确实,的确
22.(我)裹着细毛皮衣,围着炉火,独自前往湖心亭赏雪。
23.运用白描的手法。作者用简练单纯的文字,勾勒出一幅素洁淡雅、万籁无声的西湖雪景图。
24.甲文抒发了作者不同于众人的闲情逸趣和遗世独立的高洁情怀,寄寓了幽深的眷恋和感伤的情怀;乙文抒发作者对西湖美景的喜爱之情以及与友人月夜同游共饮之乐。
【解析】21.本题考查重点文言词语在文中的含义。
(1)根据查阅字典法确定选②。“湖中人鸟声俱绝”句意:湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。绝:消失。
(2)词语推断法:“作客他乡”指客居他乡;客:客居,寄居。据此推断“是金陵人,客此”中的“客”理解为“客居,寄居”;其句意为:得知他们是南京人,在此地客居。
(3)课内迁移法:“此诚危急存亡之秋也”意思是“这实在是国家危急存亡的时刻啊”;诚:确实,的确。据此可知“诚天下之绝境也”中的“诚”理解为“确实,的确”;其句意为:实在是天下绝美的境地。
22.本题考查学生对句子翻译能力。
拥:裹着;毳衣:细毛皮衣;独:独自;往:前往。
23.本题考查句子赏析。
结合“湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”可知,“长堤一痕”描绘的是西湖边的长堤在雪中,淡淡的,仿佛只是轻轻的一笔,既表现了长堤的宁静,也映衬出西湖的宽广与深远。“湖心亭一点”则是指湖心亭在湖面上的倒影,由于距离远,看起来小如一点,这里既强调了湖心亭的孤寂,也突出了湖面的辽阔。“与余舟一芥”中的“余舟”是指作者所乘之舟,“一芥”则是用来形容小舟在湖面上的微不足道,如同漂浮的草芥,展现了人与自然和谐共处的宁静画面。“舟中人两三粒”则是指舟上的人影,由于天色已晚,人影小如粒,不仔细看几乎难以察觉,这一描写不仅增加了画面的动感,也体现了人的渺小与自然界的宏大。作者运用白描的手法,以简洁而意境深远的文字描绘了西湖晚景的宁静与幽美。通过精准的物象选择和细腻的描绘,传达出作者内心的淡泊与宁静,以及对自然美景的深深眷恋。这不仅是一种美的享受,也是一种哲理的启示,表达了人与自然和谐相处的理想状态。
24.本题考查文言文内容理解。
【甲】文,结合“独往湖心亭看雪”可知,作者不同于众人的闲情逸趣和遗世独立的高洁情怀。结合“问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:‘莫说相公痴, 更有痴似相公者’”可知,由作者对偶遇金陵人这一事件的描写可看出其悲愤郁积的故国之思。
【乙】文,结合“俯瞰金湖一碧万顷……诚天下之绝境也”“夕阳既没,明月在轩。山姿水色,倏焉而变”“乐可言也”可知,湖水一碧万顷,群山耸立,若隐若现,月色明朗动人,倏忽变幻,抒发作者欣赏西湖月色的快乐与友人同游共饮的乐趣。
【点睛】参考译文:
【甲】 崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。我问他们的姓氏,得知他们是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
【乙】 壬戌年秋天,八月十六日,我到杭州,看到西湖边上有一座宝石山,风景优美,(我)将在这天晚上登上宝石山赏月。老朋友周学谕和我从山的北面登山,(我们)在元朝学士黄晋读书的屋子里喝酒,俯视整个西湖,一片碧绿,广阔无际,而对面的吴山正在前面蹲坐着,与屏风的样子类似。其他的如凤凰山、南屏山,万松岭、慈云岭,又都回复环绕,像将要疾步而抢先的样子。山的东面是钱塘江,水汽弥漫烟波浩渺,极目远眺,无边无际。而西边山陵的各个山峰,都在弥漫着的绿色的云气中出没,实在是天下绝美的境地。夕阳已经落下,明月照在长廊上。山容水色,变幻很快。我心中更加豁达,拿起酒杯痛饮,夜深了却忘了睡觉,大概不知道是晚上几点了,恍惚间好像身体在清净虚无的广寒宫中,快乐的心情怎么能用语言表达得出来呢!
(一)(2024·山西吕梁·三模)秋月冬雪两轴画,与君共解画中意。请赏读以下两篇美文,完成下面小题。
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
(苏轼《记承天寺夜游》)
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
(张岱《湖心亭看雪》)
25.言辞精炼意蕴丰。请解释下面句中加点字的意思。
(1)念无与为乐者。 念:
(2)问其姓氏,是金陵人,客此。 客:
26.简笔勾勒绘奇景。请用现代汉语翻译下面的句子。
(1)庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也
_____________________________________________________________________________
(2)雾凇沆砀
_____________________________________________________________________________
27.《记承天寺夜游》和《湖心亭看雪》被奉为名篇,其重要原因是两文独具风格的景物描写,苏轼和张岱一个以比喻写月,一个用白描绘雪,造就了中国古代文学长河中的“写景双璧”。在描写景物方面,这两篇选文带给你什么启发?请结合选文内容,简要说一说。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
【答案】25. 考虑,想到 客居
26.(1)庭院中的月光如积水般清明澄澈,仿佛有藻、荇交错其中,大概是竹子和柏树的影子吧!(2)冰花周围弥漫着白汽/(湖上)弥漫着水汽凝成的冰花
27.示例:景语终是心语。《记承天寺夜游》中,“空明”的“积水”、澄澈的月光,疏影横斜的“竹柏影”,虚实掩映之下是苏轼了然无尘的淡然和宁静幽远的旷达。《湖心亭看雪》中,“上下一白”的洁美,映射的是张岱高洁自持的人格;“天与云与山与水”的广阔与“痕、点、芥”的渺小相对比,书写的是人生如粟的感慨。所以写景是对心境诗意而又含蓄的表达。
【解析】25.本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,如通假字、词性活用、古今异义等现象。
(1)句意:想到没有和我一起游乐的人。念,考虑,想到。
(2)句意:(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。客,客居。
26.本题考查译句。重点词语:(1)空明,形容水的澄澈。交横,交错纵横。盖,大概是。(2)雾凇,天气寒冷时,雾冻结在树木的枝叶上形成的白色松散冰晶。沆砀,白汽弥漫的样子。
27.本题考查阅读启示,开放类试题,结合文本内容,符合题目的要求言之成理即可。
苏轼和张岱一个以比喻写月,一个用白描绘雪,两人都在景物当上寄寓了自己的某种情感。应从景中有情的角度进行赏析。
示例:一切景语皆是情语。《记承天寺夜游》中,作者“解衣欲睡”的时候,“月色入户”,于是“欣然起行”,月光难得,不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月,只好去找同样被贬的张怀民,这里面有多少贬谪的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭,又是悠闲的。自比“闲人”,则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动形象的描绘,透露出作者在贬谪中虽感慨幽微,而又随缘自适,自我排遣的特殊心境。
《湖心亭看雪》记述了作者前往湖心亭赏雪的具体经过。一个“独”字,充分展示了作者遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活方式,而一人独行于茫茫的雪夜,顿生“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”的人生彻悟之感。此时湖上冰花弥漫,天与云与山与水,一片混沌。惟有雪光能带来亮色,映入作者眼帘的“惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。”一痕、一点、一芥、两三粒,使用白描手法,宛如中国画中的写意山水,寥寥几笔,就包含了诸多变化,长与短,点与线,方与圆,多与少,大与小,动与静,简洁概括,人与自然共同构成富有意境的艺术画面,悠远脱俗是这幅画的精神,也是作者所推崇的人格品质,这就是人与自然在精神上的统一与和谐。
【点睛】参考译文:
记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜晚,(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
湖心亭看雪
崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
(二)(2024·河南濮阳·三模)阅读下面两个文段,完成各题。
【甲】
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子, 惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
(节选自张岱《湖心亭看雪》)
【乙】
燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞砂走砾。局促一室之内,欲出 不得。每冒风驰行,未百步辄返。
廿二日天稍和。偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏①微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣②之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。
(节选自《袁中郎全集》)
【注释】①膏:肥沃。②毛羽鳞鬣(liè):泛指一切动物。
28.根据语境,参考方法提示,解释下列加点词语的意思。
文言语句
方法提示
解释
(1)是日更定矣
课内迁移法:非独贤者有是心也。(《鱼我所欲也》)
(2)欲出不得
查阅词典法:①得到,获得。②收获,心得。③得当, 合适。④可以,能够。⑤得意,满足。
(填序号)
(3)余寒犹厉
词语推断法:记忆犹新
29.把甲文中画横线的句子翻译成现代汉语。
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。
_____________________________________________________________________________
30.甲文中,作者对量词的提炼十分精彩,请分析“痕”“点”“芥”“粒”几个词有什么妙处。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
31.甲、乙两文都是写景抒情的散文,请分别概括两文抒发的情感。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
【答案】28.(1)这 (2)④ (3)还、仍然
29.西湖雪夜雾气弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。
30.“一痕”、“一点”、“一芥”、“两三粒”中的“痕”“点”“芥”“粒”几个词,使用白描和夸张写出了眼前景物的渺小,微弱,与旷远莽苍的大自然进行对比,渲染了寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟的人生态度。同时将万籁无声的寂静气氛,全都传达了出来。
31.甲文,通过写湖心亭赏雪遇到知己的事,表达出作者不随流俗,遗世孤立的闲情雅致,也表现出作者对生活的热爱,美好的情趣。乙文,记叙了作者游历满井所看到的早春景色,抒发了作者喜悦的心情,亲近大自然的情怀。以及寄情于山石草木的潇洒之情。
【解析】28.本题考查实词含义。
(1)联系课内解释:“非独贤者有是心也”意思是“并非只是贤能的人有这样的心”。是:这、这样。据此可知“是日更定矣”中的“是”理解为“这、这样”。“是日更定矣”句意:这一天初更以后。
(2) 根据查阅词典法确定选④。“欲出不得”译为:想出去不能够。得:可以,能够。
(3)根据词语推断法:“记忆犹新”指过去的事,至今印象还非常清晰,如刚发生过的一样。犹:还。据此推断“余寒犹厉”中的“犹”理解为“还”。“余寒犹厉”句意:冬天余下的寒气还很厉害。
29.本题考查文言句子的翻译,注意下列重点词语的意思:
雾凇:云、水气;沆砀:白气弥漫的样子;一:全、都。
30.本题考查关键词句的赏析。
“一痕”、“一点”、“一芥”、“两三粒”一组合,将天长永远的阔大境界,甚至万籁无声的寂静气氛,全都传达出来。这是朦胧的画,梦幻般的诗,给人一种似有若无,依稀恍惚之感。“痕”、“点”、“芥”、“粒”一个小似一个,不仅表现了视线的移动,景色的变化,而且暗示了小船在夜色中徐徐行进,展现了一个“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”微妙而变幻的意境,内涵丰富,不露斧凿之痕,是炼字的典范。
据上分析,概括作答即可。
31.本题考查理解分析能力。
甲文,从“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子, 惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”和“拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此”等内容可知,文章打桩了写湖心亭赏雪遇到知己的事;再从“莫说相公痴,更有痴似相公者”中的“痴”并联系张岱的生活时代背景可知,表达出作者不随流俗,遗世孤立的闲情雅致;而“拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪”也表现出作者对生活的热爱,美好的情趣。
乙文,从“高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”等可知,记叙了作者游历满井所看到的早春景色;再联系“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也”可知,抒发了作者喜悦的心情,表达出作者对春回大地的喜悦,对自然界重新焕发生机的欣赏和赞美。
【点睛】参考译文:
甲:
崇祯五年十二月,我居住在西湖。接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音全都消失了。这一天初更以后,我乘着一只小船,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭欣赏雪景。西湖雪夜雾气弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上能(清晰)见到的影子,只有(淡淡的)一道长堤的痕迹(苏堤),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,船上两三个人罢了。
到了湖心亭上,有两个人铺着毡席,相对而坐,一个小书童正在烧酒,酒炉中的酒正在沸腾。(那两个人)看见我,十分惊喜的说:“想不到在湖中还能遇见你这样有(闲情雅致)的人。”便拉着我一同喝酒。我痛饮了三大杯就告别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。 等到下船的时候,船夫喃喃自语地说:“不要说相公您痴,还有和您一样痴的人啊!”
乙:
北京一带气候寒冷,每年二月花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
二十二日,天气略微暖和,我和几个朋友出东直门,到了满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这个时候河上的薄冰刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
(三)(2024·山西忻州·三模)清水绿岸、鱼翔浅底是大美中国的具体展现。班级举行“赏景·悟情·品句”专题学习活动,请你参与并完成下面小题。
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
(选自张岱《湖心亭看雪》)
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
(选自苏轼《记承天寺夜游》)
【活动 赏析美景】
32.人物的点缀让画面充满灵动气息。请解释下面句中加点字的意思。
(1)拥毳衣炉火: (2)念无与为乐者:
33.工笔勾勒让读者如临其境。请你用现代汉语翻译下面的句子。
(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
_____________________________________________________________________________
(2)庭下如积水空明。
_____________________________________________________________________________
34.情感的丰厚让作品深厚凝重。将客观景物与主观意识融为一体是中国古代山水游记的特征。《湖心亭看雪》一文强调“痴”,《记承天寺夜游》一文着重“闲”。你是如何理解这“痴”与“闲”背后的深意的?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
【答案】32. 裹,围 考虑,想到
33.(1)接连下了三天的大雪,湖附近行人、飞鸟的声音都消失了。
(2)(月光照在)庭院里像积满了清水一样澄澈透明。
34.示例:《湖心亭看雪》中的“痴”表现了作者痴迷于天人合一的山水之乐,充分彰显了他钟情山水、淡泊孤寂的独特个性;而《记承天寺夜游》中的“闲”字,把赏月的欣喜、漫步的悠闲、贬谪的悲凉、乐观豁达的感情都包含其中,意味深长。
【解析】32.本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,如通假字、词性活用、古今异义等现象。
(1)句意:穿着毛皮衣,带着火炉。拥:裹,围。
(2)句意:想到没有和我一起游乐的人。念:考虑,想到。
33.本题考查学生对句子翻译能力。直译为主,意译为辅。重点词有:
(1)大雪,下大雪;俱,全、者;绝,消失。
(2)庭下,庭院中;如,像;空明,澄澈透明。
34.本题考查比较阅读和分析作者情感。
在理解文意的基础上,结合背景和具体内容来分析作答。
张岱《湖心亭看雪》中,舟子说的“莫说相公痴,更有痴似相公者”,从侧面反映了作者的“痴”。张岱大雪三日之后,选择在更定的时候去湖心亭看雪,在湖心亭遇到了同样来看雪的知己。结合文章背景写于明王朝灭亡后,所以作者在游湖遇知己时尽管有短暂的欢乐,但更多的是孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。这种在孤独中坚守自我,不与世俗同流合污的品质,凸显了作者卓然不群、遗世独立的个性。“痴”字表现作者痴迷于美好的雪景,表达出作者不随流俗,遗世孤立的闲情雅致,也表现出作者对生活的热爱,美好的情趣。从而有力地抒发了人生渺茫的深沉感慨和挥之不去的故国之思。
苏轼写《记承天寺夜游》正值“乌台诗案”被贬谪到黄州任团练副使时。文章写月夜与张怀民浏览承天寺,对月夜景色作了美妙描绘,真实地记录了作者当时生活的一个片段,文章用“闲人”一词,表面上是自嘲地说自己和张怀民是清闲的人,闲来无事才出来赏月的,实际上却为自己的行为而自豪——月夜处处都有,却是只有情趣高雅的人能欣赏的,有了人的欣赏才有美,只有此时此地的月夜才是最幸运的,因为有情趣高雅的人来欣赏它。其次,“闲人”包含了作者郁郁不得志的悲凉心境,作者在政治上有远大的抱负,但是却被一贬再贬,流落黄州,在内心深处,他也不愿做一个“闲人”。赏月“闲人”的自得只不过是被贬“闲人”的自我安慰罢了。表达苏轼壮志难酬的苦闷,自解、自慰、自我排遣,同时表现苏轼的旷达乐观的人生态度。
【点睛】参考译文:
崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
(选自张岱《湖心亭看雪》)
元丰六年十月十二日夜晚,(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!15
原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!2
学科网(北京)股份有限公司
$$