内容正文:
可能使役被动被役知识点总结对比
可能态
变形
一类动词:末尾假名变成同行え段+る
二类动词:去る+られる
三类动词:するーできる 来るー来(こ)られる
用法
可能态的句子中句子结构不发生变化
①李さんは日本語が話せます。(专业技能:小李会说日语)
②雪が降ったとき、山に登れません。(情况允许:下雪的时候不能爬山)
★含有可能态的句子里,提示宾语的助词「を」替换成「が」。
被动态
变形
一类动词:末尾假名变成同行あ段,+れる(う变成わ+れる)
二类动词:去る+られる
三类动词:するーされる 来るー来(こ)られる
用法(4类)
动作实施者后的助词可以用「に」或者「から」来提示。4.2个用法除外。
1、直接被动:动作直接作用在整个人上,句中无宾语,褒贬皆可。
①私は母に叱られました。(我被妈妈骂了)
②昨日、先生に褒められました。(昨天被老师表扬了)
2、物主被动:动作作用在人的所有物或器官上,大多用于消极情况。
①バスで足を隣の人に踏まれました。(在公交车上被旁边的人踩了脚)
②私はすりに財布を盗まれました。(我被小偷偷了钱包)
3、受害被动(间接被动):动作不直接作用在受害人身上,只是因为距离等原因使得受害人间接地遭受影响或损失。只用于消极情况,翻译时一般不译为被动,间接传达出说话人抱怨的情绪。
①隣の人にバタコを吸われてしまった。(因为旁边的人抽烟而感到困扰)
②雨に降られました。(因为下雨而感到糟糕)
4、事物作主语的被动:事物作主语
4.1一用于客观叙述会议、建筑、歌曲等被建立或传唱等,因动作主体数量巨大且不详,因此一般不出现动作主体。
2008年に北京でオリンピックが開かれました。(2008年北京奥运会被召开)
4.2一用于表示“发明、创造、发现”等动作主体明确的情况。动作对象用「によって」表示。
①電話はベルによって発明されました。(电话是由贝尔发明的)
②『蛙』は莫言によって書かれました。(《蛙鸣》是由莫言写的)
★其他用法
1、 被动表尊他
先生はもう帰られました。(老师已经回去了)
2、 被动表自发,不由得...。
私は故郷を思い出されます。(我不由得想起来故乡)
使役态
变形
一类动词:末尾假名变成同行あ段,+せる(う变成わ,+せる)
二类动词:去る+させる
三类动词:するーさせる 来るー来(こ)させる
用法:需要区分自他动词,使役只能用于上级对下级(表达情感的动词除外),表示要求和许可两种含义。
自动词使役:課長は私を休ませます。(科长让我休息。)
他动词使役:課長は私に資料をコピーさせます。(科长让我复印资料)
★自动词使役,而动词表示“移动、经过、离开”即句中已经有「を」时,被使役者后的助词用「に」。
監督は選手たちに運動場を走らせました。
使役被动态
变形
一类动词:末尾假名变成同行あ段,+せられる(う变成わ,+せられる。除了以す结尾的动词外,其他一类动词的被役态可以约音为される)
二类动词:去る+させられる
三类动词:するーさせられる 来るー来(こ)させられる
用法:...は...に被迫/被要求 被要求做...被迫
①妹は母に野菜を食べさせられました。(妹妹被妈妈要求吃蔬菜)
②森さんにデパートへ歩かされました。(被森逼着走路去商场)
★补充:使役被动态可以表示自发,不由得...不禁「を」「が」
故郷が思い出させられます。(我不由得想起来故乡)
主语
动作对象
可能态
做动作的人
无特定的
被动态
动作的承受者
动作实施者
使役态
提出要求的人
被使役者
使役被动态
被迫的人
提出要求的人
学科网(北京)股份有限公司
$$