小学语文【艺术启蒙】2024年第6期（书签版）

广告 公益报道 近日，新蕾出版社“百城百校”公益讲座在河北 省唐山市落地。《艺术启蒙》杂志编辑于淏川先后走 进唐山市路南区第三实验小学、唐山市路北区荣华 道小学、唐山市第二十一中学教育集团小学部，为上 千名师生带来国画知识讲座。同学们认真聆听讲座， 积极参与互动，在活动中增强了对中国传统艺术的理 解和认识，同时对艺术学习产生了浓厚的兴趣。 为了提高少年儿童的文化素养，进一步推动书香 社会的建设，近日，新蕾出版社与天津市少年儿童活动 中心在活动中心书香小站开启了“书香启童智，览旧觅 新知”全民阅读系列活动。《艺术启蒙》杂志编辑于淏 川为现场小读者带来了两场 公益美育讲座，主题为“游历 中国艺术之画里遇神仙”。小 读者跟随编辑的讲述，在笔墨 描绘的东方画卷中，探访神奇 瑰丽的神话世界，感受辉煌灿 烂的中华文明。 ◎唐山市路南区第三实验小学活动留影 ◎唐山市第二十一中学教育集团小学部活动留影 ◎唐山市路北区荣华道小学活动留影 ◎同学们认真听讲 ◎小读者踊跃参与互动 ◎讲座活动现场 01 无论是家门口的小公园，还是作为热门景点的皇家园 林，抑或是国外的宫苑或庄园，好像只要走入一隅小小山水， 我们就能暂时与现实生活隔离开来，获得一种慢悠悠、乐呵 呵的幸福感。 “园”字的繁体“園”外面是代表城邑的“囗”，里面是一 个表示距离远的“袁”。在远离都城的宽广地面上，园林设计 师得以保留自然景观，甚至营造奇山异水、暖宫凉阁，遍植芳 林香草、嘉木蔬果，放养兔鹿百兽、珍稀虫鸟…… 再仔细看看，外面的这个“囗”，是不是也很像一扇窗户、 一道大门呢？杜甫有诗言“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里 船”。明朝造园师称“轩楹高爽，窗户虚邻 ; 纳千顷之汪洋，收 四时之烂漫”。 一个小小空间，也能收纳千秋之雪、万里之船、千顷汪 洋、四时烂漫，让游园者体会无限的空间和时间，这就是花园 之所以好玩儿的第一个秘密吧！ 文 / 呢 喃 ◎ 苏州狮子林琉璃花窗与晚樱 ◎ 苏州网师园玉兰 02 稀稀奇来也 ！ 古怪怪驾到！ 初夏特供“逛园子攻略”！寻访世界上最有故 事可讲的花园，足不出户感受中外园林艺术之美。 投稿须知 本刊各栏目欢迎读者投稿，来稿不退，敬请作者自留 底稿。一个月内如未收到采用通知，稿件请自行处理。投 稿要求请见本刊微博（@ 艺术启蒙·杂志编辑部）置顶博文， 稿件必须保证原创，不得抄袭、切勿一稿多投。 版权声明 来稿凡经本刊采用，如无电子版、有声版方面的特殊 说明，即视为作者同意授权本刊及本刊合作媒体进行信息 网络传播与发行。本刊支付的稿费包括上述使用方式的稿 费。本刊拥有改编、出版已刊发作品的权利，作者向本刊 投稿即视为同意以上约定，若有异议请事先说明，以便本 刊酌情处理。本刊作品版权归新蕾出版社（天津）有限公 司所有，未经许可，不得转载、摘编。因部分图文作者联 系方式不详，请见刊后速与本刊联系，以寄奉稿酬。 2024 年 6 月（总第 72 期）·月刊 出 版 人：马玉秀 主　　编：杨丽萍 执行主编：刘艺青 责任编辑：于　真 文字编辑：王楚漩 美术编辑：魏　彬 责任校对：于　跃 主管：天津出版传媒集团有限公司 主办·出版：新蕾出版社（天津）有限公司 编辑：《艺术启蒙》编辑部 地址：天津市和平区西康路 35 号 1309 室 邮政编码：300051 编辑部电话：（022）23332316 《艺术启蒙》微博：@ 艺术启蒙·杂志编辑部 投稿邮箱：yishuqimeng@126.com              ISSN 2096-5842                 CN 12-1460/J 印刷：天津海顺印业包装有限公司 发行范围：国内外公开发行 订阅处：全国各地邮局（所） 邮发代号：6-290 出版日期：2024 年 6 月 1 日 定价：15.00 元 发行部电话：（022）23332351　23332677 广告部电话：（022）23332309　23332421 广告经营许可证：120101000026158 新蕾出版社优秀期刊群 《作文通讯》《小学生作文》《童话王国》 《百科探秘》《艺术启蒙》《奇妙博物馆》 YISHU QIMENG 刊号： 新蕾艺术大师库（按姓氏笔画排序） 王振德　王雪纯　毛卫宁　方李莉　叶小钢　 刘兰芳　李治邦　张伯苓　秦　岭　曹文轩　 曹可凡　曾繁仁 编委会（按姓氏笔画排序） 丁晓溪　山　河　牛　豹　卢　松　申　怡 刘　洁　刘玉睿　刘连群　许　冰　苏　勇 李　青　李　铁　李芳妃　汪　芳　张　旭　 张　威　张　敏　张新 　陈　晨　袁　颖　 耿　立　谈　心　康　洪　董苏学 感谢DD绘创意美育提供封面作品 作者：徐鸥彤　指导教师：张　敏 2018 年 7 月创刊 03 【艺术语文】 金狐萌书法 30 我心有林泉 诗词唱出来 34 来自唐宋文人的逛园攻略 美育第一课 36 与“美育好课”不期而遇 【创艺到底】 艺术有道理 40“刚”与“柔”的协奏曲 自然美育课 44 如何制作蒜皮荷花？ “如果呢”专栏 46 如果走进彩虹花园 问吧问吧 48“倒霉”是怎么来的？等 47 37 06 12 【特别策划】 名作共欣赏 01 秘密花园里的七个小秘密 名画有意思 12 六月·逛园子 【十分漫话】 轻松漫课堂 14 音乐家，也爱花 艺术地图 18 无处不中国（下） 谁是艺术家 24 白居易：爱造园子的诗人 误会了艺术 28 同样是园林，为何东西方设计 如此不同？ 04 特别策划 名作共欣赏 谁家附近还没有个中山公园呢！北京的小伙伴可以去中山公园见识下明清社稷坛 的风采；青岛的小伙伴在春季有机会欣赏中山公园的缤纷樱花；上海的小伙伴不妨到中 山公园的露天音乐台听一场夏季演唱会；佛山的小伙伴常常抱不住中山公园里的大樟树； 天津的小伙伴可以在中山公园看到孙中山先生的铜像，这位中国民主革命的伟大先驱曾 在这里发表过慷慨激昂的演讲。 ◎ 北京中山公园 ◎ 青岛中山公园 ◎ 上海中山公园 ◎ 天津中山公园 这些能让我们回顾历史、听音乐会、看戏、踢足球，甚至溜冰的大众娱乐空间，为什么 和我们印象中诗情画意的中式园林不太一样呢？难道是因为它们建于“西学东渐”风潮 浓厚的二十世纪初，所以融合了西方公园的造园方式？ 还真是这样！如果你曾去过凡尔赛宫或者 看过动画片《冰雪奇缘》的话，你一定会记得那 些一览无余的大型公园。假如你现在刚走出凡 尔赛宫大门，那么你要沿着后花园的中轴线走 三千米才能走到尽头，怪不得它有“跑马者的花 园”之称。 最夸张的是，里面无论草坪、花坛、水池、雕 像、林荫道都围绕中轴线铺设。平整的草坪如地 毯一般，被修剪得一丝不乱；树木大都呈现统一 ◎ 凡尔赛宫后花园的对称布局 05 的球状或锥形，如雕塑一样等距排列；甚至连喷泉喷出的水花都左右对 称。从空中俯瞰那规则排布的景致，会让人感到极度舒适。 这种秩序井然的设计，处处体现出人工雕琢的精细程度，成为大朋 友、小朋友尽情奔跑玩耍的自由天地。为了维持这种规整的美感，园丁们 付出了辛勤的汗水。要是他们有机会来中国看看我们的古典园林，也许 会考虑要不要留下来工作呢！ 如果说西方园林主打“敞敞亮亮地展示自我”，那中国的园林则是 “那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”。清朝的学者钱泳说， 造园应该像写作文那样，得一波三折才好看。无论凡尔赛宫有多么雄伟 壮观，面积总是有限的，风景总是能看尽的。而我们的造园师对园子的追 求，是“移步换景”“实中有虚”。苏州留园的入口处，就有那么一条狭长、 弯曲、半封闭的走廊，用于遮挡游人的视线。只有穿过半封闭的曲廊，我 们才顿觉地势平旷、豁然开朗，仿佛能将天地尽收眼底。 来自意大利的传教士利玛窦1595年跑去南京，参观了魏国公的私家 园林，发出了“不能理解，但大为震撼”的感慨。他穿过长廊，走上台阶， 在凉亭里休息一下；绕过鱼池，爬上一座布满孔洞的假山，才能一览园子 里外的风景……不怎么大的地方，却足得花上两三个小时才能遍访。据 他自己回忆，“仿佛走进一座令人目眩的迷宫”。 ◎ 凡尔赛宫后花园里造型高度统一的花木 ◎ 凡尔赛宫后花园中的喷泉 ◎ 留园入口处的曲折布局 ◎ 留园的华步小筑 06 特别策划 名作共欣赏 所以，若是来自西方的园丁真留下工作，可能上班时间要增加一倍才 行。你看占地面积约三平方千米的颐和园，要操心的地方可真不少：不必 说主景昆明湖和万寿山，还有二十多个大小不一的院落，一百多座建筑物， 三千多处亭、台、楼、阁、廊、榭，一千六百多株古树名木，七百多米长廊梁上 的一万四千多幅彩画…… “零件”多还不是主要问题，真正考验审美与技术的是“零件”怎样布局 组合。 从整体来看，颐和园有纵向的万寿山和横向的长廊。东西走向的长廊 在万寿山之南、昆明湖之北。这样，夏天凉爽的风由昆明湖吹向长廊，能使 游人顿感凉爽。而冬天刮起凛冽的北风时，万寿山也能够稍加遮挡。园中 的一众景色都沿着这一横一竖展开。 从细处着眼，造园师精心计算 了昆明湖上十七孔桥的位置、宽窄 与洞口大小。每年冬至前后，落日余 晖会将十七个孔洞全部照亮，遂有 “金光穿洞”的奇观。 “西岭烟霞生袖底，东洲云海落 樽前”，西山诸峰缭绕的烟霞如同 从袖底生起，东海瀛洲那朦胧的云 雾仿佛落到了酒杯之前。这副对联 是乾隆皇帝为谐趣园（颐和园中的 小园）的涵远堂题写的。再大的厅 堂也有尽头，但人的想象无限，身未 动，心已远。有趣的秘密花园自会引 我们到海阔天空的境界中去。 ◎ [ 清 ] 佚名《颐和园风景图》 ◎ 颐和园平面图（局部） ◎ 昆明湖和万寿山 ◎ 颐和园的四季 ◎ 东西走向的长廊◎ 十七孔桥“金光穿洞” 07 瞧什么？当然要先瞧花草。园子没有花花草草，就像五官少了眉毛。这可不是我说的，而是宋朝的 画家郭熙说的——“山以水为血脉，以草木为毛发，以烟云为神彩”。 有那么一座花园以“眉毛超级茂盛”著称，那就是种了约五万种植物、收藏了七百万份植物标本、保 存了世界上10% 的植物种子的英国皇家植物园。因为它坐落在泰晤士河畔的邱镇，所以又叫邱园。别看 它现在面积不算小，但1759年建园时，它是座只有3.5公顷（大约5个足球场那么大）的皇家私人小花园。 棕榈温室的伍德苏铁、威尔士王妃温室的巨魔芋、戴维斯高山植物馆的猪牙花自然会令我们大开眼 界，但最好玩儿的还是园子西侧的儿童花园——在空气花园里，我们能看见巨型花粉球，还可以在旁边 ◎ 邱园平面图 ◎ 邱园威尔士王妃温室的巨魔芋◎ 邱园棕榈温室外观 ◎ 昆明湖和万寿山 ◎ 颐和园的四季 的吊床和气泡蹦床上尽情玩耍；阳 光花园的“时光隧道”五光十色， 种着大片向日葵和粉黛乱子草；水 花园的池塘里，还有供我们来一回 “水上漂”的睡莲状垫脚石。 恰好赶上兰花节的话，我们还 有机会欣赏到五彩缤纷、形态各异 的珍稀兰花。偶尔从花丛中探出的 变色龙、猴子和蝴蝶，竟然也是由 天然植物编织而成的。即使在狭小 的空间里，设计师也试图用密密匝 匝的叶片和绚丽的人造景观来营 造冒险氛围或者搞笑一把。 08 特别策划 名作共欣赏 ◎ 影园在清《江都甘泉四境图》的位置 ◎ 现在的影园，余韵犹存 这样说来，邱园的确称得上是植物爱 好者的天堂，但明朝造园师计成看了却 未必给高分。在那本专门讨论造园理念 的《园治》中，他明确提出了造园的最高原 则——“虽由人作，宛自天开”。 这位计成先生，年轻的时候以绘画谋 生，业余爱好却是逛园子。有一次他正好 看到园子主人在搬一些形态奇巧的石头， 看来是想把它们点缀在竹子之间当假山。 看着叠成的假山呆板且无生趣，计成没忍 住，噗嗤一声笑了。见主人不解，计成便 ◎ 邱园兰花节上的“猴子”◎ 邱园兰花节上的“蝴蝶” 说：“既然用了真的石头，为什么不借鉴真山的样子来堆放呢？”主人无奈地回答：“要不你来吧！”一 不做二不休，计成当场就用奇石叠了一座峭壁山，令围观之人纷纷点赞。 知己请他代为设计影园，他借机实践了“师法自然”的造园理念——遵循一山一石、一花一木的 内在生命节奏，虽经人手二次创造，却不显露斧凿的痕迹。 影园不设围墙，西面和南面以河流为界，东面与北面以山峦为界。园内堆叠石头让高地更高，挖 土使洼地更低，这样地面就有了层次感；绿植以松杉为主，梅、杏、梨、竹、李穿插其间，这样园子就有 了生机；书屋外有“半窗碧隐蕉桐”，水边有“池荷香绾”，静时可听“林阴初出莺歌”，庭中桂树有“冉 冉天香，悠悠桂子”之境，这样就有了以小见大、或藏或露的画意。 很难说后来的造园师都认同计成的想法，但用心布置花 木的做法倒是一脉相承，就连给园内建筑起名都少不了植物 的点缀——拙政园有海棠春坞、梧竹幽居亭；怡园有藕香榭、 碧梧栖凤馆；狮子林有古五松园、暗香疏影楼；沧浪亭有翠玲 珑、闻妙香室；留园有闻木樨香轩、小桃坞；网师园有小山丛桂 轩、看松读画轩；艺圃有芹庐、香草居…… 09 ◎ 莫奈在花园◎ 莫奈笔下的睡莲 ◎ 艺圃的蔷薇◎ 网师园的紫藤◎ 留园的红枫◎ 沧浪亭的蜡梅 “仁者乐山，智者乐水”，不是每个人都能像徐霞客一样一生走在路上。 因此，有些人就试图将万里河山收于一亩厅堂，时时与之亲近。那被浓缩的 山水花木，不仅带给主人游目骋怀时的情绪价值，更寄托了他们的仁德精 神，以及眷顾万物茁壮生长的天地之心。 印象派大师莫奈反其道而行之，并非先有房子再建花园，而是为了拥有一座花园，去吉维尼小镇买 了房子。他画了那么多美丽的睡莲，花园应该就是他的灵感源泉吧！在旁观者看来的确如此，不过对 于他的家人而言，这座花园引发了不少麻烦，因为莫奈经常把自己调皮的孩子视为花园的“恶魔”。 一旦孩子们在花园里瞎鼓捣，弄伤了 莫奈心爱的香豌豆或海葵花，他就会愤怒 地摔门，甚至躲进画室里闭门不出。只有 等新订购的睡莲到货，他才会从画室里跑 出来，和家人坐在池边，重新感受幸福。 他一开始在花园池塘种睡莲，单纯出 于对花与园艺的喜爱，没想过要画它们。 但就在某个瞬间，池水映出睡莲的丰姿与 惬意，由色彩和光线构造的美丽景观让莫 10 ◎ 红楼梦大观园鸟瞰图 ◎ [ 清 ] 孙温《红楼梦》（局部） ◎ [ 清 ] 袁起《随园图》 　袁枚弟弟袁树画的《小仓山房图》（其 一），大致勾勒出了随园的风貌 特别策划 名作共欣赏 奈骤然发现了隐藏在池塘中的奥秘。这座被精心照料的花园， 也成了莫奈自己最引以为傲的作品。 莫奈花园能帮我们认识莫奈，就像我们能从随园了解袁枚 一样。你可能不太熟悉袁枚是谁，不过肯定知道他的那句“意 欲捕鸣蝉，忽然闭口立”。这位才子从小就喜欢田园生活，后来 干脆辞官隐居，把曹雪芹祖父曹寅废置的花园买了下来，取名 “随园”，还声称这个园子就是《红楼梦》里大观园的原型。 曹雪芹确实在这里住到十几岁，可从规模来看，随园和大 观园差了不止一星半点儿，但那又怎样？“苔花如米小，也学牡 丹开”，袁枚在这片荒地上开池沼、起楼台。屋子小不要紧，正 好不遮山；池多也没事，有荷花相伴。贵重的奇峰怪石，他花重 金买来；鲜活的绿竹万竿，他亲手栽到地里。再听听园中小景 的名字——仓山云舍、小眠斋、小栖霞、双湖、澄碧泉……他还 手植一片梅花林，管它叫小香雪海。 春天，随园里的繁花如红雨一般，所谓“千枝 红雨万重烟，画出诗人得意天”。夏天，花儿就是催 眠的好伴儿，所谓“不着衣冠近半年，水云深处抱 花眠”。秋天，远处的笛声令人沉醉不已，所谓“响 遏碧云近，香传红藕深”。冬天，正是映雪赏月的好 时节，所谓“吹灯窗更明，月照一天雪”。这些好诗 涌上心头，他便编一本《随园诗话》；在园子里吃到好 东西，他就写一写《随园食单》。随着这些诗话和食单 出了名，他又开设私厨、出租田地，当起了类似于我们 现在的美食博主兼民宿老板！ 11 如今，原本坐落在南京的随园早已 不复存在，但我们的心依然寄托于此。 这座园子不仅抚慰了为它作诗的人，更 抚慰了三百年来因此感到洒脱自由的 读诗人。 　　因丧子而忧郁不已的作家伯内特 回到曾住过的梅森别墅，无意间在常 ◎ [ 明 ] 仇英《独乐园图》（局部） ◎英国画家英格·莫尔为《秘密花园》绘 制的插图 　快在纸上创造你自己的“一米花园”吧 春藤掩映着的大门背后发现了一座玫瑰园，他便以此为契机创 作了《秘密花园》。书中的秘密花园焕发出新的生机，儿子也能 够以虚构的角色重获新生。当主人公玛丽尽情呼吸花园里的植 物芳香时，你是否也感受到了生命的豁然？ 在作家罗琳斯还是个孩子的时候，没有人告诉她该如何在喧 嚣中“诗意地栖居”，但她长大之后想要把这些告诉孩子们。于是， 佛罗里达州的十字小溪村庄里多了一座木屋和一座小园子。每逢 四月，只要她看见那片苍翠的绿植，品味到甘甜的春雨，童年那早 已模糊的往事都会如复发的旧伤，让她乡愁满怀。《鹿苑长春》故 事中的乔迪，不也是依恋一草一木的作者自己吗？ 还有毕翠克丝笔下的彼得兔、水鸭、小老鼠生活的田园世界， 不就是作者居住的丘顶农场吗？花园是一个栖息地，更是让幻想 飞翔、妙笔生花的地方。或者说，好的园子本身就像一种文学修 辞，寥寥几句，却余音绕梁三日而不绝，咫尺千里，韵味无穷。 那我们没有属于自己的花园该怎么办？陶渊 明不是早就暗示我们了吗？再缤纷的桃花源，也总 有花落的遗憾。但倘若能用寻美的眼光打量世界， 那么一块石头、一个贝壳也能成为一座小小花园。 心中有桃源，处处皆花园。这就是我想告诉你 的，关于秘密花园的最后一个秘密。 12 《花园中的阅读》 [ 英 ] 弗兰克·布拉姆利 1909 年 布面油画 现藏地不详 特别策划 名画有意思 《花园中的阅读》以其明 亮鲜艳的蓝紫色调，巧妙地营 造出一种淡雅而轻盈的氛围。 在这幅作品中，弗兰克·布拉 姆利展现了他作为英国纽林画 派画家的独特魅力，通过对光 影和色彩的运用，塑造出一个 令人心醉神迷的花园场景。 画面上的花朵竞相绽放， 它们色彩斑斓，生命力旺盛， 仿佛将我们带入一个充满生 机和宁静的世界。在这繁花似 锦的花园中，一位身穿白色长 裙的少女沐浴在阳光下，沉浸 在书香的世界里。她的存在与 周围的自然环境和谐共生，彰 显出人与自然之间的亲密与和 谐。 13 有意思任务一 准备好踏上一段奇妙 的花园之旅了吗？快 随我一起探索身边真 实 又迷人的花园世界吧 ！请仔细观察，或许你 会发现那一簇簇盛开 的玫 瑰，或许你会惊叹那摇 曳生姿的绿叶…… 你可以用文字去描绘 那些令人心动的瞬间 ，也可以用镜头去捕捉 那 些令人陶醉的景色。千 万别忘了在下方分享你 的发现哟！ 有意思任务二 想象你正置身于一 片五彩缤纷的花海中 ， 阳光洒落，花瓣闪烁着 迷人的光彩。你可以坐 在一张舒适的躺椅上 ， 手中捧着一本心爱的 书，尽情享受着阅读的 乐趣；或是与朋友们在 花园中嬉戏，欢声笑语 回荡在每一个角落。 赶紧用你的画笔 和彩纸，将这些美好的 瞬间和场景表现出来 吧！ 最后，别忘了把你 的作品贴在右侧的画 框里！ 14 十分漫话 轻松漫课堂 文 / 雷 浩 绘 / 海夜七 闭上眼睛，轻 嗅一下花香，没 准儿你就能看到 神奇的场景。 啊……我真的 看到了…… 　咦，这不 是花店吗？ 　真的吗？那我 可要试一试。 欢迎光临音 乐花 店，您需 要什么音乐？ 　因为我们这里的 花一靠近就会响起 音乐，而音乐比花 香传得更远哟！ 打开 叮 当 啊！太美了！ 15 　你只是进入了音乐 的空间。这束欧石楠 将你带到了巴黎郊外 的荒原，它奏响的音 乐正是印象主义音乐 奠基人德彪西的钢琴 名作《欧石楠》。 　大片的欧石 楠呢？吹笛子 的牧人呢？难 道刚才的一切 都是幻觉？ 　轻盈、纯净，仿佛散 发着幽幽的花香…… 我一下就听懂这首曲子 了。我就要这束花了！ 　好的，我帮 您包起来。 啊 —— 16 凭师父我的人脉，从 古今音乐家手中搜集以 花为主题的音乐版权， 算不得什么难事。 　中国的古琴曲《幽兰操》《梅 花三弄》、古筝曲《出水莲》、琵 琶曲《春江花月夜》等耳熟能详 的作品，还有后人创作的钢琴 曲《花之舞》、笛子协奏曲《陌上 花开》…… 那当然了。托物言志， 古今中外艺理相通嘛！ 表现花花草草的音乐作 品任你有几双手 都数不清。 　师父，您让我想 起了评剧《花为媒》 中大小姐给阮妈报 花名…… 音乐家们 这么喜欢表 现花草？ 师父，您这 个创业的点子 绝啦！ 　我还从西方音乐里进了一 些货，比如《野玫瑰》《睡莲》 《雏菊》《康乃馨》《鸢尾》《金 鱼草》《风铃草》…… 　您慢走，走路时 可不要闻花哟！ 十分漫话 轻松漫课堂 啊，还真是数不 清呀！师父，我的 手指也借您用用。 　沉浸式体验，比 AR （增强现实）、VR（虚拟 现实）技术强多了，肯定 受欢迎。 可是，师父，您 是从哪里搞来这 么多稀奇古怪的 花花草草的？ 17 稀稀奇啊，你刚回 来，赶紧歇歇，顺便 替为师照看店铺，我 去研究研究这束花。 　还是你了解 师父啊！ 　听说过，这首曲子将 优美清新的中国音乐元 素融入其中，极大丰富 了作品的艺术内涵。 　你是指他谱写 的那首《中国主题 练习曲》？ 　中国传统民歌《茉莉花》和改 编后的《好一朵美丽的茉莉花》 天下谁不知？稀稀奇，你不远万 里带回来这花不是白费力气吗？ 是啊师父，就是那首将《好 一朵美丽的茉莉花》进行二次 创作，用作插部的曲子，主体部 分则设计为锻炼手指灵活跑动 能力的技巧训练乐段。 我从俄罗斯 进货回来啦！ 　好徒儿辛苦啦！ 还顺利吧？快坐下 说说！ 这……是 茉莉花？ 看，稀有吧？ 确实是茉莉花， 而且是一种外形 奇特的俄罗斯茉 莉花。 嘿嘿，我这 次可带回了稀 有品种！ 你不懂，东西方音乐元素相 互借鉴吸收，会诞生出更具创 新活力的作品。我带回来的这 花就是俄罗斯大音乐家阿连斯 基培育出来的。 古怪怪，师父是安 排我值班，自己回房 间听音乐去了吗？ 扫码听音乐 18 文\ 罗　 米 十分漫话 艺术地图 　荷兰画家扬·斯特 恩的《吃牡蛎的女孩》 和《医生来访》中，白底 蓝釉的瓶子就是代尔 夫特蓝釉陶 事实上，当时并不是所有的荷兰人生活都如此富裕，甚至并不是所有的静物 画都是画家真的“对景”创作的。因为这样的画在当时需求量很大，画家们往往会 在画面上将各种食物、器皿、花卉等元素任意组合，凭经验绘制出大量的作品。但 画面上的青花瓷器却是他们对着实物认真描摹的，直到现在仍然可以在西方的博 物馆里找到“模特儿”，对比之下，几乎做到了分毫不差。 ◎维米尔的部分代表作 ◎ [ 荷 ] 扬·斯特恩《吃牡蛎 的女孩》 ◎ [ 荷 ] 扬·斯特恩《医生来访》 　荷兰画家维米尔的《熟睡的 女孩》中那个青花瓷盘和白 瓷瓶经常在他其他的画中“出 镜”。要知道，维米尔的家乡代 尔夫特恰是生产“山寨”青花 瓷的重地，后来虽然没有烧出 真正的青花瓷，却制成了独具 一格的代尔夫特蓝釉陶。 19 十七世纪，随着欧洲人航海、殖民的脚步越来越快，表现其他大洲风土人情、带有 博物学色彩的绘画作品也丰富起来，它们有些几乎算得上是“奢侈品大集合”。例如在 鲁本斯和老扬·勃鲁盖尔合作的《五感》、凯塞尔的《四大洲》等大型组画中，只要能用 上青花瓷的地方几乎都被画家不厌其烦地添置齐全。有趣的是《四大洲》中，《亚洲》的 画面上主要突出的是丝绸的生产，青花瓷反倒被大量画在了《非洲》上。当然这很符合 欧洲人当时的认知，因为明朝出口的青花瓷确实到达的是非洲，直到欧洲航海家开辟了 印度洋航线，欧洲人才能直接与中国交易，将青花瓷源源不断地带回家。 ◎ 鲁本斯和老扬·勃鲁盖尔于 1617—1618 年在安特卫普合作的寓言画作《五感》中的“嗅觉”和“味觉” ◎扬·凡·凯塞尔《四大洲》组画中的《非洲》 把中国瓷器带回欧洲成为欧洲商人一 本万利、一夜暴富的捷径，但这趟财富之旅 同样也是冒险之旅。数不清的商船满载希 望从中国的港口出发，但最终和满船的瓷 器一起葬身茫茫大海，再也没能靠岸。因为 格外难得，所以格外珍惜。为了表达珍爱之 情，欧洲人还为瓷器进行了隆重的装饰，为 它们装上镀金的底座、盖子、把手等，让它们 更显华贵。因此，我们可以在当时的许多绘 画作品上看到这样的瓷器，这种“不伦不类” 的装饰风格也可以算得上是“中西合璧”了。 到了十八世纪，绘画中的中国物品更丰 富多样了。瓷器除了青花瓷外，青瓷、五彩 瓷等品种也频频“出镜”。欧洲的女性中又 出现了新风尚——几乎人手一把折扇，它们 同样来自中国。另外，家居装饰里也少不了 中国元素，瓷塑摆件、屏风都十分常见。 ◎ [ 荷 ] 威廉·卡尔夫《鹦鹉螺杯静物》 画 面 上 这 个 青 花 瓷 执 壶 就 被 改 造 过 ， 添 加 了 许 多 镀 金 的 小 装 饰 20 十分漫话 艺术地图 ◎ [ 法 ] 安格尔《静坐的墨瓦特雪夫人》 ◎ [ 比利时 ] 弗兰斯·斯奈德斯《水果、万历瓷器和松鼠的静物》 奥拉宁堡天顶画上的《瓷器 在欧洲的胜利》，更像是对这 段瓷器贸易的一个总结 这个万历瓷碗被加上了镀 金的把手和底座，变成了装 水果的“篮子” 时尚中国风 时尚的风潮总是自上而下的，在路易十四的大力推动之下，法国人对中国风的追捧渐渐达到 了最高潮。 1687年，路易十四下令在凡尔赛宫花园建造特里亚农瓷宫，它仿照了当时南京大报恩寺玻璃 塔的样子，室内外的装饰也以青白两色为主，这无疑是在模仿青花瓷的风格。很快，欧洲各国就效 仿法国王室，普鲁士的无忧宫中建起了中国茶亭，英国的皇家植物园里竖起了邱园塔，一座座中国 式的建筑让欧洲的风景里增添了东方趣味。 1700年，路易十四举办了一场“中国皇帝”宴会。他穿着中国服装，乘坐中国式的轿子出场。从 此，法国船只源源不断地从中国带回物品，一同带回来的还有中国人的生活方式——举行中国式 宴会、观看中国戏剧、养中国金鱼等都成为高雅品位的象征，“中国风”就这样吹遍了欧洲。 21 ◎ [ 瑞士 ] 让·艾蒂安·利奥塔德《静物与茶具》 ◎ [ 法 ] 弗朗索瓦·布歇《早餐》 ◎ [ 法 ] 弗朗索瓦·布歇《晨妆》 十八世纪，饮茶的习惯在欧洲风 靡。这套复杂的组合式茶具包括茶 叶罐、茶壶、茶杯、茶碟、糖碗罐等， 与中国传统的茶具略有区别 这股风潮最终被十八世纪的洛可可画家 布歇定格下来，他的画成了“中国风”的集大成 之作。 布歇擅长表现上流社会的生活，他的作品 如《晨妆》《早餐》等都充满了生活气息，其中中 国物品无处不在，几乎让人看不过来。他在“中 国挂毯”中，更是全面表现了欧洲人想象中的中 国和中国人。 这是布歇为当时的皇家工厂设计的挂毯 图案，其中有的被选为了法国送给乾隆皇帝的 礼物。挂毯的主题有中国花园、中国婚礼、中 国集市、中国皇帝上朝等。画上的人物穿着中 式服装，有着中式打扮，建筑是中式的亭台楼 阁，摆设中有中国瓷器，女性还撑着中式的油 纸伞，让人一眼便能认出画面上的场景是中国。 不过，待我们再细细看，却会发现它们与真实 的中国相去甚远，显得似是而非、不伦不类。 这倒并不能怪罪画家，尽管当时欧洲兴起 了强烈的中国风，但真正到过中国的欧洲人并 不多。画家们要表现中国，只好对着当时流行 的一种中国图谱寻找素材，再将它们“拼接”成 一幅画。但问题就在于创造图谱的人也同样没 22 十分漫话 艺术地图 ◎ [ 法 ] 弗朗索瓦·布歇《中国捕鱼风光》◎ [ 法 ] 弗朗索瓦·布歇《中国婚礼》 ◎ [ 法 ] 弗朗索瓦·布歇《中国皇帝上朝》◎ [ 法 ] 弗朗索瓦·布歇《中国花园》 有来过中国，只是凭借自己的理解和想象，根据旅行者的描述创造了这样一本图绘中 国的工具书。 这或许也并不要紧，无论和真正的中国相比有多大的出入，我们都不能否认，正 是在这种种错漏当中，中国最终成了欧洲人心目当中的理想国。 到了十九世纪，原本作为奢侈品的瓷器走入寻常百姓家，所以在有些画作中，它 们不再只是充当塑造异国氛围的点缀物，而是成了画面的主角。约翰·纳什的《中国 长廊》十分精巧地还原了当时的英皇阁，福斯特的《旧古玩店》倒不如直接以“中国瓷 器店”为标题更加贴切，还有许多人物肖像画，仿佛背景上少了瓷器的衬托，主人公就 算不得品味高雅。十九世纪晚期，作为先锋登场的印象派画家也对东方情调兴味盎 然。我们可以看到，在西涅克、卡萨特、惠斯勒的作品中，青花瓷都十分常见。 23 ◎ [ 美 ] 玛丽·卡萨特《茶桌边的女士》 画中人是米兰贵族收藏家 ◎ [ 英 ] 亨利·斯泰西·马克斯《一抹蓝》 ◎[意]朱塞佩·摩尔泰尼《安东尼奥·维 斯孔蒂·阿伊弥侯爵肖像》 ◎ [ 法 ] 保罗·西涅克《餐厅》 ◎ [ 英 ] 迈尔斯·福斯特《旧古玩店》 画中的主人 公名叫亨利·里 切菲尔德，他 是探险家，也 是著名的收藏 家。画家利用 了瓷器来彰显 收藏家的专业 水准和卓越品 位 24 如果你从小就背诵过唐诗，相信你一 定挑战过那首超级长的《长恨歌》。这首诗 不但名句频出，而且道出了唐朝爆发“安 史之乱”的历史根源，有着重要的史料价 值。《长恨歌》的作者是有着“诗王”“诗魔” 之称的白居易。但你或许不知道，这位我 们熟悉的大诗人，还有另一项不得了的才 能——园林设计。 千古诗篇笔下成 自隋唐时期实行科举制度以来，书生读书为的是考 取功名，白居易也不例外。少年白居易读书异常刻苦，甚 至到了营养不良、口舌生疮的地步。好在付出得到了回 报，在科举考试的“命题作诗”环节中，十六岁的白居易通 过一首表现野草生命力与抒发惜别友人之情的五言律诗 “斩获高分”。这首诗是他的成名作，至今仍无人不晓。 文 / 纸　月 绘 / 李　鹏 十分漫话 谁是艺术家 给你们看看我的才艺！ ◎ 白 居 易 自此之后的十余年，白居易的仕途可谓一帆 风顺。他先是当上了进士考官、集贤校理，被委任 翰林学士，后调往京城长安，官至左拾遗。因为诗 文功底好，他颇受喜爱文学的皇帝唐宪宗的赏识。 白居易非常感激唐宪宗的知遇之恩。他发誓 一定要把本职工作做好，成为皇帝的得力助手。那 么，他的本职工作“左拾遗”是做什么的呢？从字面 意思来看——拾起皇帝遗漏的东西，其实就是给 皇帝挑毛病，指出他在治理国家方面的疏漏之处。 白居易的前辈杜甫就曾出任过左拾遗，结果因 为劝谏过激，得罪了皇帝而被贬，一生颠沛流离。 白居易显然没有从中吸取“教训”，他到乡间体察民 情，多次上书皇帝，写的内容全是黎民百姓遭受的 艰难困苦，希望皇帝能够补察时政。 赋得古原草送别 [唐]白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 25 　爱卿又写了什么好诗， 快让朕来瞧瞧！ 　这小子，一句好听的都 不说，朕要贬了他！ 建一座心灵家园 白居易显然是既伤心又失望的。在江州的浔阳江上，他送别友人，夜晚的秋风本就萧瑟，此时又传来琵琶歌 女的吟唱，琴声颇有京城的特色。年老色衰的歌女诉说着自己漂泊的身世，这一幕让白居易产生了“同是天涯沦 落人”的感慨，挥笔写下了一首长歌《琵琶行》，送给歌女。 琵琶行（节选） [唐]白居易 我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！ 唉……也是一 个苦命人哪！ 白居易就这样离开了长安，被贬 至数千里之外的江州，也就是今天的 江西九江。 失意的文人仿佛总能创作出好作 品。对于白居易来说，除了写诗，还有 一个排解愤懑的方法，那便是建造私 家园林。 私家园林早在魏晋时期已经存 在，但由文人亲自设计并赋予文学意 趣的并不多见。唐朝开始，文人之中兴 白 居 易 唐 宪 宗 26 十分漫话 谁是艺术家 “东坡园”的“花痴”园主 花草树木是园林造景的重要内容，白居易每调任到一个新的地方，总会考察当地适宜种 植在园中的植物。挖地基、盖房子、开沟渠这样的重活儿，白居易自然干不了，若是种花栽树， 他常常亲力亲为，而且越干越专业。 ◎ 白居易和他的庐山草堂（新建） 草堂前新开一池，养鱼种荷，日有幽趣（节选） [唐]白居易 红鲤二三寸，白莲八九枝。 绕水欲成径，护堤方插篱。 已被山中客，呼作白家池。 起造园之风，白居易就是其中一位引领者。 任职江州司马期间，白居易在风景秀丽的庐 山选了一块洼地，依着地势和山间的美景，建了一 处住宅，名为“草堂”。他在这里挖了个池塘养鱼种 荷，还弄出了些名堂。 你看我这花漂亮吧？ 这个清泉绕舍、方塘幽趣的草堂让白居易暂时忘 却了官场的失意，一度成了他的精神家园。他还特地将 自己设计草堂的心得写成了《庐山草堂记》一文。文中， 他提到“敞南甍，纳阳日”，把屋脊南面加高，以便让阳光 照进屋内；“木斫而已，不加丹”，盖房的木材都用斧头砍 削，以保持原生态；“竹帘纻帏”，用竹子做帘子、用麻布 做帐幕……简朴的房舍方能与周围的“洗耳飞泉”“石 涧长松”相应和。 翻阅白居易的诗集，你就会发现，他不仅是个大诗 人，还是个被忽略的园艺大师。白居易在忠州（今重庆 忠县）任职时，在城东面的坡地上建起了一座园林，名 为“东坡园”。他在园内种桃、杏、荔枝、山樱桃和杜鹃， 房舍周围变得郁郁 葱葱、色彩斑斓。他 还不忘用文字记录 下栽种园林植物的 过程和经验，留下了 《东坡种花二首》《有 木诗八首》等诗篇。 白 居 易 27 ◎ 洛阳白园，白居易陵 ◎ 忠县白公祠 　这幅画描绘的是在白居易居所，文 人们饮酒欢聚，赋诗作画的场景 ◎ [ 明 ] 谢环《香山九老图》（局部） 洛阳龙门“香山居士” 白居易晚年在洛阳生活多年，期间送别了两位挚友——元稹和刘禹锡，他也在晚辈李商隐的陪伴下仙 逝于此。 白居易深爱洛阳的香山，这座山与龙门石窟隔河相望，风景美不胜收。唐朝佛教盛行，白居易甚至将自己 的全部财产捐给了香山寺，自号“香山居士”，并最终选择长眠于此。后世为怀念白居易，在他的陵墓周围修建 了一座“白园”，白居易如若有知，想必会深感欣慰。 只可惜白居易生活的年代离我们太远了，他建 造了那么多园林，没有一处得以完整留存。好在这 位大诗人用精彩的诗句告诉后人，世间曾有一方小 天地，如此富有格调雅趣，那就是他的园林，也是他 的心田。 东坡种花二首（节选） [唐]白居易 持钱买花树，城东坡上栽。 但购有花者，不限桃杏梅。 百果参杂种，千枝次第开。 天时有早晚，地力无高低。 红者霞艳艳，白者雪皑皑。 游蜂逐不去，好鸟亦来栖。 有木诗八首·其八 [唐]白居易 有木名丹桂，四时香馥馥。 花团夜雪明，叶剪春云绿。 风影清似水，霜枝冷如玉。 独占小山幽，不容凡鸟宿。 匠人爱芳直，裁截为厦屋。 干细力未成，用之君自速。 重任虽大过，直心终不曲。 纵非梁栋材，犹胜寻常木。 “东坡”这个名字会让人联想到宋 朝的大文豪苏轼。没错，苏轼正是因 为崇拜白居易，倾佩他的才情和审美， 才以“苏东坡”自称。 28 文 / 雷切尔 十分漫话 误会了艺术 　学姐，最近我学到“园林”的翻译是“garden”， 但我看网上西方的“garden”都有大片的草地， 和我们的园林差别好大啊。 　那这个翻译是不 是不准确呢，明明 是不一样的东西。 　不能这么说，它们还是 有明显的相同点的。 　是啊，西方的“garden”通常会有 大片的草地，但东方的园林讲究的 是移步易景、错落布局。 好奇女孩小艺 学姐雷切尔 从私家园林到大 众公园 园林早期是供 私人享受而建 造的。人们在自 己生活的区 域中，利用人工 种植的植物创 造出一个舒适 、仿大自然环境 的空间，这就是 我们说的园林 ，英文的“gard en”。 东方有我们熟 悉的苏州拙政 园、北京颐和园 ；西方比较 出名的有佛罗 伦萨的波波里 花园、巴黎郊外 的凡尔赛宫。 无论是东方还 是西方，在过去 ，园林都是皇室 和贵族的 “私享地”。他 们雇用园丁、花 匠来打造这些 园林。这些区 域 都有明确的边 界，一般民众无 法进入。如今， 这些私人园林 已 对公众开放。 ◎ 苏州拙政园 ◎ 佛罗伦萨波 波里花园 　西方园林看 上去和咱们现 在的公园 很像，大家可以 坐在草地上野 餐。 公园的确是从 西方园林发展 而来。