Units 7-8单元Reading&more practice 课文中英互译课件 2023-2024学年沪教牛津版（广州沈阳通用）八年级英语下册

八年级下册7-8单元Reading&more practice 课文中英互译 Unit 7 The unknown world英译中 Aliens Arrive! 外星人来了! Tina woke up at midnight. She looked out of her window and saw a yellow light in the sky. Tina 半夜醒来,她望向窗口,看到天空中有黄色的光。 It suddenly dived towards the ground. She heard a noise and saw a red light. 那道光突然划向地面,她听到有声音,看见有盏红灯。 The next morning, Tina mentioned it to her brother Tom. 第二天早上,Tina 向它的哥哥 Tom 提起这件事。 “I'm sure something landed in the forest near the hills as I heard a loud noise last night,” she said. “我敢肯定在小山附近的森林中有东西降落,因为昨晚我听到一声巨响。”她说。 “Let's explore after school.” “我们放学后去探探。” At 6 p.m., Tina and Tom reached the forest. 下午 6 点,Tina 和 Tom 来到了森林。 They heard some voices speaking a strange language, so they hid behind some bushes and kept quiet. 他们听到说着一种奇怪的语言的声音,于是他们屏信呼吸躲在灌木丛后面。 Then they saw an alien! It was tall, with a round head and a silver body. 然后,他们看到了一个外星人!它身材高大,有圆圆的头和一个银色身体。 It was standing next to a long spaceship. The spaceship was damaged because of a crash. 它站在一个长长的飞船旁边,该飞船因为撞击损坏了。 The children were frightened. 孩子们吓坏了。 Suddenly, another alien appeared from the bushes in front of them. 突然,另外一个外星人出现在他们面前的灌木丛中。 It discovered them and made a terrible noise! 它发现了他们,并发出了可怕的声音! The children ran away in fear. 孩子们恐惧地逃跑了。 The next morning, Tina and Tom told their parents about the strange creatures. 第二天一大早,Tina 和 Tom 把这奇怪的生物告诉了他们的父母。 “They were very ugly. They had some hair, but they didn't have any feathers,” said Tina. “它们非常难看,它们有一些头发,但他们没有任何羽毛。”Tina 说。 “There was something written on the spaceship,” said Tom. “飞船上有写一些东西,”Tom 说。 “It looked like this. I wonder what it means.” He drew some lines on a piece of paper. “它看起来像这样,我好奇这是什么意思。”他在一张纸上画了些线条。 But Dad said, “Since no one else saw these aliens, I refuse to believe you. Now go to school!” 但爸爸说,“因为没有人看到过外星人,我拒绝相信你,现在给我上学去!“ The children spread their wings and flew to school together. 孩子们展开翅膀,一起飞到学校。 Dad looked at the piece of paper with the strange marks on it. 爸爸看着那张画有奇怪标志的纸片。 “It looks strange,” he said, as he looked at the word “EARTH”. “这看起来很奇怪,”他边说边凝视着那个词——“地球”。 Unit 7 The unknown world中译英 外星人来了! Aliens Arrive! Tina 半夜醒来,她望向窗口,看到天空中有黄色的光。 Tina woke up at midnight. She looked out of her window and saw a yellow light in the sky. 那道光突然划向地面,她听到有声音,看见有盏红灯。 It suddenly dived towards the ground. She heard a noise and saw a red light. 第二天早上,Tina 向它的哥哥 Tom 提起这件事。 The next morning, Tina mentioned it to her brother Tom. “我敢肯定在小山附近的森林中有东西降落,因为昨晚我听到一声巨响。”她说。 “I'm sure something landed in the forest near the hills as I heard a loud noise last night,” she said. “我们放学后去探探。” “Let's explore after school.” 下午 6 点,Tina 和 Tom 来到了森林。 At 6 p.m., Tina and Tom reached the forest. 他们听到说着一种奇怪的语言的声音,于是他们屏信呼吸躲在灌木丛后面。 They heard some voices speaking a strange language, so they hid behind some bushes and kept quiet. 然后,他们看到了一个外星人!它身材高大,有圆圆的头和一个银色身体。 Then they saw an alien! It was tall, with a round head and a silver body. 它站在一个长长的飞船旁边,该飞船因为撞击损坏了。 It was standing next to a long spaceship. The spaceship was damaged because of a crash. 孩子们吓坏了。 The children were frightened. 突然,另外一个外星人出现在他们面前的灌木丛中。 Suddenly, another alien appeared from the bushes in front of them. 它发现了他们,并发出了可怕的声音! It discovered them and made a terrible noise! 孩子们恐惧地逃跑了。 The children ran away in fear. 第二天一大早,Tina 和 Tom 把这奇怪的生物告诉了他们的父母。 The next morning, Tina and Tom told their parents about the strange creatures. “它们非常难看,它们有一些头发,但他们没有任何羽毛。”Tina 说。 “They were very ugly. They had some hair, but they didn't have any feathers,” said Tina. “飞船上有写一些东西,”Tom 说。 “There was something written on the spaceship,” said Tom. “它看起来像这样,我好奇这是什么意思。”他在一张纸上画了些线条。 “It looked like this. I wonder what it means.” He drew some lines on a piece of paper. 但爸爸说,“因为没有人看到过外星人,我拒绝相信你,现在给我上学去!“ But Dad said, “Since no one else saw these aliens, I refuse to believe you. Now go to school!” 孩子们展开翅膀,一起飞到学校。 The children spread their wings and flew to school together. 爸爸看着那张画有奇怪标志的纸片。 Dad looked at the piece of paper with the strange marks on it. “这看起来很奇怪,”他边说边凝视着那个词——“地球”。 “It looks strange,” he said, as he looked at the word “EARTH”. Unit 7 More practice 英译中 UFO 不明飞行物 Many people say they have seen UFOs. 很多人说他们看到过不明飞行物。 Here is one famous story. It is called the Roswell Incident and it happened in the US in 1947. 这里有个著名的故事,就是于 1947 年发生在美国所谓的“罗斯威尔事件”。 Person A (name not given):个案 A(姓名未祥): My wife and I were sitting outside because it was a warm night. 因为这是个温暖的夜晚,我和妻子在外面坐坐。 - Suddenly we saw something very bright flying through the sky. - 突然,我们看到天上划过一道非常亮的光。 Person B (William Brazel, a farmer):个案 B(William Brazel,农民) I found some pieces of strange metal on my farm. I called the army. 我在我的农场发现一些奇怪的金属碎片,我打电话给军队。 Major Marcel came and collected the pieces. He told me not to talk to anyone about this. - Marcel 少校来收集碎片,他告诉我不要跟任何人提起这件事。 Person C (Major Marcel):个案 C(Marcel 少校) I went and collected the pieces. I gave them to an army expert. 我去收集了碎片,把碎片送给了军队里的专家。 - He said the pieces came from a weather balloon. - 他说碎片来自气象气球。 - However, since I have not seen this kind of metal before, I think this was a lie. - 然而,由于我之前没有见过这种金属,我觉得这是一个谎言。 Person D (name not given):个案 D(姓名未祥) My parents and I were in the countryside. 我和父母住在农村。 - Suddenly we saw a silver spaceship on the side of the hill. - 突然,我们在山脚看到一个银色的飞船。 - There were the bodies of three aliens lying on the grass. - 有三个外星人的尸体躺在草地上。 - Then some soldiers came and told us to leave. - 然后过来了些士兵,让我们离开。 So what is the truth? 那么,什么才是真相? Perhaps some or all of the people lied. 或许有些或所有的人都撒了谎。 Perhaps a US rocket crashed and people thought it had come from space. 或许是一个美国的火箭爆炸了,人们以为它来自外太空。 Perhaps an alien spaceship really crashed in Roswell. 或许真的有一个外星飞船坠毁在罗斯维尔了。 Unit 7 More practice 中译英 不明飞行物 UFO 很多人说他们看到过不明飞行物。 Many people say they have seen UFOs. 这里有个著名的故事,就是于 1947 年发生在美国所谓的“罗斯威尔事件”。 Here is one famous story. It is called the Roswell Incident and it happened in the US in 1947. Person A (name not given):个案 A(姓名未祥): My wife and I were sitting outside because it was a warm night. 因为这是个温暖的夜晚,我和妻子在外面坐坐。 - 突然,我们看到天上划过一道非常亮的光。 - Suddenly we saw something very bright flying through the sky. Person B (William Brazel, a farmer):个案 B(William Brazel,农民) 我在我的农场发现一些奇怪的金属碎片,我打电话给军队。 I found some pieces of strange metal on my farm. I called the army. - Marcel 少校来收集碎片,他告诉我不要跟任何人提起这件事。 Major Marcel came and collected the pieces. He told me not to talk to anyone about this. Person C (Major Marcel):个案 C(Marcel 少校) 我去收集了碎片,把碎片送给了军队里的专家。 I went and collected the pieces. I gave them to an army expert. - 他说碎片来自气象气球。 - He said the pieces came from a weather balloon. - 然而,由于我之前没有见过这种金属,我觉得这是一个谎言。 - However, since I have not seen this kind of metal before, I think this was a lie. Person D (name not given):个案 D(姓名未祥) 我和父母住在农村。 My parents and I were in the countryside. - 突然,我们在山脚看到一个银色的飞船。 - Suddenly we saw a silver spaceship on the side of the hill. - 有三个外星人的尸体躺在草地上。 - There were the bodies of three aliens lying on the grass. - 然后过来了些士兵,让我们离开。 - Then some soldiers came and told us to leave. 那么,什么才是真相? So what is the truth? 或许有些或所有的人都撒了谎。 Perhaps some or all of the people lied. 或许是一个美国的火箭爆炸了,人们以为它来自外太空。 Perhaps a US rocket crashed and people thought it had come from space. 或许真的有一个外星飞船坠毁在罗斯维尔了。 Perhaps an alien spaceship really crashed in Roswell. Unit 8 Life in the future英译中 It is August 2050. Some people are writing about hotels, houses and cars on the Internet. Read their posts. 这是 2050 年的 8 月,有些人在互联网上写关于酒店、房子和车的帖子。阅读他们的帖子。 Life in 2050 2050 年的生活 The Hotel Whale 鲸鱼酒店 The hotel whale is built under the water. It is in the shape of a whale. 鲸鱼酒店建造在水下。形状就像一个鲸鱼。 This hotel has 50 bedrooms, a cafe and a shopping centre. 这家酒店拥有 50 间客房,一间咖啡厅和购物中心。 Mrs Peng: “When we were staying at the hotel recently, my children watched the fish outside their bedroom window. They were never bored!” 彭女士:“我们最近住在酒店,我的孩子们观赏着自己房间窗外的鱼,乐此不疲!“ Forever Green Houses 永恒绿屋 These houses are both “green” and “smart”. 这些房子是“绿色”和“智能”的。 There is glass outside the houses. Heat is held under the glass and is then used as energy for each house. 房子外面有玻璃,热量在玻璃下集聚,然后作为能源提供给每间房子。 In the bathroom, your medicine cupboard is connected to your doctor's computer. 浴室里,你的药柜连接到你医生的电脑。 In the kitchen, your smart fridge tells the supermarket's computer when you need more food. 厨房里,当你需要更多的食物时你的智能冰箱会告诉超市的电脑。 Mr Yu: “When we were living in our old house, we were using more energy. 余先生:“当我们生活在老式房子里时,我们使用了更多的能源。 I would certainly recommend Forever Green Houses to my friends. They will satisfy everyone. - 我一定会推荐永恒绿屋给我的朋友的。它们会让所有人满意的。 CJ3 The CJ3 is a new type of hydrogen car. CJ3 是一种新型的氢汽车。 The hydrogen in the car is mixed with oxygen from the air to make electricity for the car. 氢气与空气中的氧气在汽车内混合,为汽车提供电力。 The CJ3 has an electronic map and is driven by a computer. CJ3 具有电子地图并由电脑驾驶, You tell the computer where you want to go. Then you sit back and relax as the car takes you there. 你告诉电脑你想要去哪里,然后你坐下来放松,车会带你去那里。。 Mr Hu: “While I was driving my old car, I was polluting the city. 胡先生:“我开我的旧款车时,给城市造成了污染。 - Now, with the new technology in my CJ3, I'm helping protect the environment.” - 现在,借助 CJ3 的新技术,我为保护环境出份力。” Unit 8 Life in the future中译英 这是 2050 年的 8 月,有些人在互联网上写关于酒店、房子和车的帖子。阅读他们的帖子。 It is August 2050. Some people are writing about hotels, houses and cars on the Internet. Read their posts. 2050 年的生活 Life in 2050 鲸鱼酒店 The Hotel Whale 鲸鱼酒店建造在水下。形状就像一个鲸鱼。 The hotel whale is built under the water. It is in the shape of a whale. 这家酒店拥有 50 间客房,一间咖啡厅和购物中心。 This hotel has 50 bedrooms, a cafe and a shopping centre. 彭女士:“我们最近住在酒店,我的孩子们观赏着自己房间窗外的鱼,乐此不疲!“ Mrs Peng: “When we were staying at the hotel recently, my children watched the fish outside their bedroom window. They were never bored!” 永恒绿屋 Forever Green Houses 这些房子是“绿色”和“智能”的。 These houses are both “green” and “smart”. 房子外面有玻璃,热量在玻璃下集聚,然后作为能源提供给每间房子。 There is glass outside the houses. Heat is held under the glass and is then used as energy for each house. 浴室里,你的药柜连接到你医生的电脑。 In the bathroom, your medicine cupboard is connected to your doctor's computer. 厨房里,当你需要更多的食物时你的智能冰箱会告诉超市的电脑。 In the kitchen, your smart fridge tells the supermarket's computer when you need more food. 余先生:“当我们生活在老式房子里时,我们使用了更多的能源。 Mr Yu: “When we were living in our old house, we were using more energy. - 我一定会推荐永恒绿屋给我的朋友的。它们会让所有人满意的。 I would certainly recommend Forever Green Houses to my friends. They will satisfy everyone. CJ3 CJ3 是一种新型的氢汽车。 The CJ3 is a new type of hydrogen car. 氢气与空气中的氧气在汽车内混合,为汽车提供电力。 The hydrogen in the car is mixed with oxygen from the air to make electricity for the car. CJ3 具有电子地图并由电脑驾驶, The CJ3 has an electronic map and is driven by a computer. 你告诉电脑你想要去哪里,然后你坐下来放松,车会带你去那里。。 You tell the computer where you want to go. Then you sit back and relax as the car takes you there. 胡先生:“我开我的旧款车时,给城市造成了污染。 Mr Hu: “While I was driving my old car, I was polluting the city. - 现在,借助 CJ3 的新技术,我为保护环境出份力。” - Now, with the new technology in my CJ3, I'm helping protect the environment.” Unit 8 More practice 英译中 Problems in 2050 2050 年的问题 Lily: I was staying at the Hotel Whale with my friends last week. Lily:我上周与我的朋友住在鲸鱼酒店。 - After going shopping and having tea at the cafe, I went back to my room to rest. - 购完物,在咖啡厅喝杯茶之后,我回到自己的房间休息。 - But when I opened the door, I saw that water was coming in through the window! - 但是当我打开门时,我看到的水从窗户涌了进来! -I knew I should not just stand there, but I did not know what to do… - 我知道我不该只是站在那,但我不知道该做什么/怎么办…… Mike: At 11:30 a.m. the day before yesterday, I was having lunch in our Forever Green House while our fridge was ordering food. Mike:前天上午 11 点半,我在我家的永恒绿屋吃午餐,当时我们的冰箱正在订购食物。 Suddenly a light went on and a lot of food started to arrive from the supermarket: meat, vegetables, fruit, milk, and so on. 突然一道光,大量的食物开始从超市送过来:肉,蔬菜,水果,牛奶等。 “Stop!” I shouted at the fridge, but the food continued to come in… - “停!”我对冰箱大喊一声,但食物仍在不停送进来…… Benny: Dad was driving us to the airport in his CJ3, and suddenly the car stopped. Benny:爸爸开着他的 CJ3 送我们去机场,突然车子停了。 - The hydrogen in the car failed to mix with the oxygen, so the car did not work. - 车内的氢气与氧气无法混合了,所以车子抛锚了。 - “Oh, no!” said Mum. “We're going to miss our plane. What shall we do?” - “哦,不!”妈妈说:“我们将赶不上飞机了,该怎么办啊?” Unit 8 More practice中译 英 2050 年的问题 Problems in 2050 Lily:我上周与我的朋友住在鲸鱼酒店。 Lily: I was staying at the Hotel Whale with my friends last week. - 购完物,在咖啡厅喝杯茶之后,我回到自己的房间休息。 - After going shopping and having tea at the cafe, I went back to my room to rest. - 但是当我打开门时,我看到的水从窗户涌了进来! - But when I opened the door, I saw that water was coming in through the window! - 我知道我不该只是站在那,但我不知道该做什么/怎么办…… -I knew I should not just stand there, but I did not know what to do… Mike:前天上午 11 点半,我在我家的永恒绿屋吃午餐,当时我们的冰箱正在订购食物。 Mike: At 11:30 a.m. the day before yesterday, I was having lunch in our Forever Green House while our fridge was ordering food. 突然一道光,大量的食物开始从超市送过来:肉,蔬菜,水果,牛奶等。 Suddenly a light went on and a lot of food started to arrive from the supermarket: meat, vegetables, fruit, milk, and so on. - “停!”我对冰箱大喊一声,但食物仍在不停送进来…… “Stop!” I shouted at the fridge, but the food continued to come in… Benny:爸爸开着他的 CJ3 送我们去机场,突然车子停了。 Benny: Dad was driving us to the airport in his CJ3, and suddenly the car stopped. - 车内的氢气与氧气无法混合了,所以车子抛锚了。 - The hydrogen in the car failed to mix with the oxygen, so the car did not work. - “哦,不!”妈妈说:“我们将赶不上飞机了,该怎么办啊?” - “Oh, no!” said Mum. “We're going to miss our plane. What shall we do?” $$