Units7-8 Reading&more practice 课文中英互译课件2023-2024学年沪教牛津版（广州沈阳通用）七年级英语上册

七年级上册7-8单元Reading&more practice 课文中英互译 Unit7:The Clubs Fair英译中 Linda and Leo are new students at Rosie Bridge School. Linda 和 Leo 是 Rosie Bridge 学校的新生。 Last month, they attended the Clubs Fair. 上个月,他们参加了俱乐部展。 First, Linda and Leo learnt about the Rocket Club. 首先,Linda 和 Leo 了解了火箭俱乐部。 “Our club will teach you how to build rockets. “我们俱乐部将会教会你如何制造火箭。 -Then you can launch them into the sky,” a boy said. “Watch!” -然后您可以将它发射到天上。”一个男孩说。“看!” He took a rocket and launched it. 他拿出一枚火箭发射了它。 The rocket disappeared into the sky. 火箭消失在天空里。 Linda and Leo were very surprised. Linda 和 Leo 感到很惊奇。 “Will it go all the way into space?” Linda asked. “它会一路飞到太空吗?”Linda 问。 “Of course it won't,” a girl from another club shouted. “它当然不会,”另一家俱乐部的一个女孩嚷道。 “Our club is better. Come and join the Solar Power Club.” “我们的俱乐部更好了,过来加入太阳能俱乐部吧。” “What do you do?” asked Leo. “那你们是做什么的?”Leo 问。 “We make wonderful machines. “我们制造很棒的机器, They only use solar power. Look!” 它们只利用太阳能。来看!” She took a toy car from the table and then used a remote control to drive it all around the playground. 她从桌子上拿了一辆玩具车,然后用遥控器控制着它绕着操场到处跑。 “It uses power from the Sun,” said Linda. “That's amazing!” “它用的是太阳能,”Linda 说:“这太令人惊叹了!” Linda and Leo learnt about many clubs. Linda 和 Leo 了解许多俱乐部。 After the fair, they felt very excited. 展会之后,他们感到非常兴奋。“ “I want to join all the clubs,” said Linda. 我想要参加所有的俱乐部”,Linda 说。 “Me too!” said Leo. “我也要!”,Leo 说。 Unit7:The Clubs Fair中译英 Linda 和 Leo 是 Rosie Bridge 学校的新生。 Linda and Leo are new students at Rosie Bridge School. 上个月,他们参加了俱乐部展。 Last month, they attended the Clubs Fair. 首先,Linda 和 Leo 了解了火箭俱乐部。 First, Linda and Leo learnt about the Rocket Club. “我们俱乐部将会教会你如何制造火箭。 “Our club will teach you how to build rockets. -然后您可以将它发射到天上。”一个男孩说。“看!”- Then you can launch them into the sky,” a boy said. “Watch!” 他拿出一枚火箭发射了它。 He took a rocket and launched it. 火箭消失在天空里。 The rocket disappeared into the sky. Linda 和 Leo 感到很惊奇。 Linda and Leo were very surprised. “它会一路飞到太空吗?”Linda 问。 “Will it go all the way into space?” Linda asked. “它当然不会,”另一家俱乐部的一个女孩嚷道。 “Of course it won't,” a girl from another club shouted. “我们的俱乐部更好,过来加入太阳能俱乐部吧。” “Our club is better. Come and join the Solar Power Club.” “那你们是做什么的?”Leo 问。 “What do you do?” asked Leo. “我们制造很棒的机器, “We make wonderful machines. 它们只利用太阳能。来看!” They only use solar power. Look!” 她从桌子上拿了一辆玩具车,然后用遥控器控制着它绕着操场到处跑。 She took a toy car from the table and then used a remote control to drive it all around the playground. “它用的是太阳能,”Linda 说:“这太令人惊叹了!” “It uses power from the Sun,” said Linda. “That's amazing!” Linda 和 Leo 了解许多俱乐部。 Linda and Leo learnt about many clubs. 展会之后,他们感到非常兴奋。 After the fair, they felt very excited. 我想要参加所有的俱乐部”,Linda 说。 “I want to join all the clubs,” said Linda. ““我也要!”,Leo 说。 Me too!” said Leo. Unit7 More Practice英译中 A trip to Lucky Island 幸运岛之旅 Last Sunday, my friends and I went on an adventure with the Hiking Club. 上周日,我和我的朋友们去参加徒步旅行俱乐部的冒险活动。 The night before, I was so excited that I could not sleep! 头一天晚上,我(如此)兴奋得(以至于)睡不着! I got up really early on Sunday morning. 星期日的早上我起得相当早。 After breakfast, I packed my lunch and left home quickly. 早餐后,我包起我的午餐就匆匆地离开了家。 I hurried to school and met the other students and Mr Li, our trip leader. 我匆忙赶到学校,去与其他的学生,李先生-我们的领队会合。 When we were all there, we left for Lucky Island. 人到齐后,我们就向幸运岛出发了。 The boat ride to Lucky Island was really exciting! 在幸运岛划船真是精彩! We saw a lot of fish and colourful birds. 我们看到许多鱼和五颜六色的鸟。 When we got to Lucky Island, we went on a long walk and saw some pretty flowers. 当我们到了幸运岛,我们步行了很长一段路,看到一些漂亮的花。 After the hike, we were very hungry! 远足之后,我们很饿! We sat on the beach and ate our lunch. 我们坐在沙滩上吃我们的午餐。 After that, we played games and took pictures. 后来,我们又是玩游戏又是拍照。 We really enjoyed ourselves. 我们真的玩得很开心。 Finally it was time to go home. 最后该是回家的时间了。 I cannot wait for my next adventure with Mr Li and the Hiking Club! 我对与李先生、徒步旅行俱乐部一起的下一个冒险已急不可待了! Unit7 More Practice中译英 幸运岛之旅 A trip to Lucky Island 上周日,我和我的朋友们去参加徒步旅行俱乐部的冒险活动。 Last Sunday, my friends and I went on an adventure with the Hiking Club. 头一天晚上,我(如此)兴奋得(以至于)睡不着! The night before, I was so excited that I could not sleep! 星期日的早上我起得相当早。 I got up really early on Sunday morning. 早餐后,我包起我的午餐就匆匆地离开了家。 After breakfast, I packed my lunch and left home quickly. 我匆忙赶到学校,去与其他的学生,李先生-我们的领队会合。 I hurried to school and met the other students and Mr Li, our trip leader. 人到齐后,我们就向幸运岛出发了。 When we were all there, we left for Lucky Island. 在幸运岛划船真是精彩! The boat ride to Lucky Island was really exciting! 我们看到许多鱼和五颜六色的鸟。 We saw a lot of fish and colourful birds. 当我们到了幸运岛,我们步行了很长一段路,看到一些漂亮的花。When we got to Lucky Island, we went on a long walk and saw some pretty flowers. 远足之后,我们很饿! After the hike, we were very hungry! 我们坐在沙滩上吃我们的午餐。 We sat on the beach and ate our lunch. 后来,我们又是玩游戏又是拍照。 After that, we played games and took pictures. 我们真的玩得很开心。 We really enjoyed ourselves. 最后该是回家的时间了。 Finally it was time to go home. 我对与李先生、徒步旅行俱乐部一起的下一个冒险已急不可待了! I cannot wait for my next adventure with Mr Li and the Hiking Club! Unit8:Unusual collections英译中 Sam and Helen's grandparents collect almost everything. Sam和 Helen 的爷爷奶奶几乎啥都收藏。 There are eight doorbells on their front door! 他们前门挂有 8 个门铃! “This silver doorbell is my favourite,”said Helen. “这银门铃是我最喜欢的。”Helen 说。 She pushed it and soon Grandpa opened the door. 她按下它不一会,爷爷给她开了门。 “Come in, my dear grandson and granddaughter!” he said. “进来吧,我亲爱的孙子和孙女!”他说。 “Who started collecting doorbells, Grandpa?” asked Sam. “谁开始收集门铃了,爷爷?”Sam 问。 “Your grandma,” he answered. “She loves doorbells.” “你奶奶,”他回答说,“她喜欢门铃。” “What do you like collecting, Grandpa?” asked Helen. “那你喜欢收集什么,爷爷?”Helen 问。 “I like collecting newspapers.” “我喜欢收集报纸。” They went inside and saw newspapers everywhere. 他们走了进去,看到(屋里)到处都是报纸。 “Hello children!” called Grandma. “Let's have some tea.” “你们好啊,孩子们!”奶奶说,“来喝点茶吧。” The children followed her into the living room and saw lots of toys there. 孩子们跟着她走进客厅,看见有许多玩具。 There was hardly any space for the children to sit down. 几乎都没有没地方给孩子们落脚了。 “Whose toys are these?” asked Helen. “这些玩具是谁的?”Helen 问。 “They're ours,” said Grandma. “We both like collecting toys.” “是我们的,”奶奶说,“我们都喜欢收集玩具。” “But remember,” said Grandpa, “不过要记住,”爷爷说, “we have a lot of free time! “我们是有大把的空闲时间! You have your school work to do, 你们在学校里有很多功课要做, so you shouldn't spend too much time collecting things!” 所以你们不应该花太多时间来收集东西!” Unit8:Unusual collections中译英 Sam和 Helen 的爷爷奶奶几乎啥都收藏。 Sam and Helen's grandparents collect almost everything. 他们前门挂有 8 个门铃! There are eight doorbells on their front door! “这银门铃是我最喜欢的。”Helen 说。 “This silver doorbell is my favourite,”said Helen. 她按下它不一会,爷爷给她开了门。 She pushed it and soon Grandpa opened the door. “进来吧,我亲爱的孙子和孙女!”他说。 “Come in, my dear grandson and granddaughter!” he said. “谁开始收集门铃了,爷爷?”Sam 问。 “Who started collecting doorbells, Grandpa?” asked Sam. “你奶奶,”他回答说,“她喜欢门铃。” “Your grandma,” he answered. “She loves doorbells.” “那你喜欢收集什么,爷爷?”Helen 问。 “What do you like collecting, Grandpa?” asked Helen. “我喜欢收集报纸。” “I like collecting newspapers.” 他们走了进去,看到(屋里)到处都是报纸。 They went inside and saw newspapers everywhere. “你们好啊,孩子们!”奶奶说,“来喝点茶吧。” “Hello children!” called Grandma. “Let's have some tea.” 孩子们跟着她走进客厅,看见有许多玩具。 The children followed her into the living room and saw lots of toys there. 几乎都没有没地方给孩子们落脚了。 There was hardly any space for the children to sit down. “这些玩具是谁的?”Helen 问。 “Whose toys are these?” asked Helen. “是我们的,”奶奶说,“我们都喜欢收集玩具。” “They're ours,” said Grandma. “We both like collecting toys.” “不过要记住,”爷爷说, “But remember,” said Grandpa, “我们是有大把的空闲时间! “we have a lot of free time! 你们在学校里有很多功课要做, You have your school work to do, 所以你们不应该花太多时间来收集东西!” so you shouldn't spend too much time collecting things!” Unit8 More Practice英译中 Collecting stamps is educational! 集邮是教育/集邮有教育意义! Yesterday was Show and Tell Day at Daniel's school. 昨天是 Daniel 学校的展示与演讲日。 Daniel was the first student to speak. Daniel 是第一个演讲的学生。 He showed his classmates an old stamp. 他向他的同学们展示了一枚老邮票。 “My father gave me this first stamp,” said Daniel. “我的父亲给我了这第一枚邮票,” Daniel 说。 “It has a picture of an old Chinese stone bridge on it. “上面是一幅古老的中国石桥的图片。 This made me more interested in Chinese culture. 是它让我对中国文化更加地感兴趣。 Soon I started to look for more stamps with interesting pictures.” 于是,我开始寻找更多含有有趣的图片的邮票。” “Now I have over 100 stamps,” said Daniel. “我现在有超过 100 枚邮票,” Daniel 说。 “I learnt a lot about our country and its great culture from the stamps! “我从邮票中学到了很多有关我们国家博大精深的文化! Collecting stamps is really educational.” 集邮是真正的教育。” “That was a great talk. Thank you, Daniel,” said the teacher. “这是一个很棒的演讲。谢谢你,Daniel。”老师说。 Unit8 More Practice中译英 集邮是教育/集邮有教育意义! Collecting stamps is educational! 昨天是 Daniel 学校的展示与演讲日。 Yesterday was Show and Tell Day at Daniel's school. Daniel 是第一个演讲的学生。 Daniel was the first student to speak. 他向他的同学们展示了一枚老邮票。 He showed his classmates an old stamp. “我的父亲给我了这第一枚邮票,” Daniel 说。 “My father gave me this first stamp,” said Daniel. “上面是一幅古老的中国石桥的图片。。 “It has a picture of an old Chinese stone bridge on it. 是它让我对中国文化更加地感兴趣。 This made me more interested in Chinese culture. 于是,我开始寻找更多含有有趣的图片的邮票。” Soon I started to look for more stamps with interesting pictures.” “我现在有超过 100 枚邮票,” Daniel 说。 “Now I have over 100 stamps,” said Daniel. “我从邮票中学到了很多有关我们国家博大精深的文化! “I learnt a lot about our country and its great culture from the stamps! 集邮是真正的教育。” Collecting stamps is really educational.” “这是一个很棒的演讲。谢谢你,Daniel。”老师说。 “That was a great talk. Thank you, Daniel,” said the teacher. $$