内容正文:
37
tralia.WhenitswinterinBeijing,itssummerinSydney.InBeijing,springisfromMarchto
May.SummerisfromJunetoAugust.FalisfromSeptembertoNovember.Winterisfrom
DecembertoFebruarythenextyear.But,inSydney,springisfromSeptembertoNovember.
SummerisfromDecembertoFebruarythenextyear.Falisfrom MarchtoMay.Winteris
fromJunetoAugust.
我们有夏、秋、冬、春四个季节。但是当中国是秋季的时候,澳大利亚正是春季。当北京是
冬季的时候,悉尼正是夏季。在北京,春季从三月到五月,夏季从六月到八月,秋季从九月到十
一月,冬季从十二月到第二年的二月。但是,在悉尼,春季从九月到十一月,夏季从十二月到第
二年的二月,秋季从三月到五月,冬季从六月到八月。
Bilisaninteligentboy.Oneday,onhiswaytoschoolBilpassedafruitstore.Bilwent
intothestore.“Howmucharetheapples?”heaskedthestore.“Sixforfivecents.”“ButIdont
wantsixapples.”“Howmanyapplesdoyouwant?”“Wel,ifsixapplesareworthfivecents,
thenfiveapplesareworthfourcents,fourapplesareworththreecents,threeapplesare
worthtwocents,twoapplesareworthonecentandoneappleisworthnothing.Ionlywant
oneapple,andifoneappleisworthnothingthenitisnotnecessaryformetopayyou.”Bil
pickedoutagoodapple,begantoeatit,andwalkedhappilyoutofthestore.Themanlooked
attheyoungboywithsuchsurprisethathecouldnotsayaword.
比尔是一个聪明的孩子。有一天,在上学路上,比尔经过一家水果店。比尔进了店门。
“苹果怎么卖?”“五美分六个。”“但我不想要六个。”“你想要几个?”“你看,如果六个苹果五美
分,那么五个苹果四美分,四个苹果三美分,三个苹果二美分,二个苹果一美分,一个苹果就不
要钱。我只要一个苹果,如果一个苹果一分钱也不要的话,那我也就没必要给你钱了。”比尔拣
了一个好苹果,开始吃了起来,然后兴高采烈地迈出了店门。那个售货员吃惊地望着这个小男
孩,一句话也说不出来。
专题三 十二生肖
1.子(鼠) 丑(牛) 寅(虎) 卯(兔) 辰(龙) 巳(蛇) 午(马) 未(羊) 申(猴)
酉(鸡) 戌(狗) 亥(猪)
2.十二生肖的选用与排列是根据动物每天的活动时间确定的。我国采用十二地支记录
一天的十二个时辰,每个时辰相当于两个小时,夜晚十一时到凌晨一时是子时,此时老鼠最为
活跃。凌晨一时到三时,是丑时,牛正在反刍。三时到五时,是寅时,此时老虎到处游荡觅食,
最为凶猛。五时到七时,为卯时,月亮还挂在天上,此时玉兔捣药正忙。上午七时到九时,为辰
38
时,这正是神龙行雨的好时光。九时到十一时,为巳时,蛇开始活跃起来。上午十一时到下午
一时,阳气正盛为午时,正是天马行空的时候。下午一时到三时,是未时,羊在这时吃草,会长
得更壮。下午三时到五时,为申时,这时猴子活跃起来。五时到七时,为酉时,夜幕降临,鸡开
始归窝。晚上七时到九时,为戌时,狗开始守夜。晚上九时到十一时,为亥时,此时万籁俱寂,
猪正在鼾睡。
Whileproudlyshowingoffhisnewapartmenttofriends,acolegestudentledthewayin-
totheden(私室,小房间).“Whatisthebigbrassgong(锣)andhammerfor?”oneofhis
friendsasked.“Thatisthetalkingclock.”themanreplied.“Howsitwork?”“Watch,”the
mansaidandproceededtogivethegonganearshatteringpoundwiththehammer.Suddenly,
someonescreamedfromtheothersideofthewal,“Knockitoff,youidiot!Itstwooclock
inthemorning!”
一个大学生很得意地向他朋友们炫耀他的新公寓后,带他们进了一个小房间。“那个大铜
锣和锤子是干什么用的?”他的一个朋友问他。“那玩意儿厉害了,那是一个会说话的钟。”学生
回答。“这钟怎么工作的?”他的朋友问。“看着,别眨眼了。”那个学生走上前一把操起铜锣和
锤子,拼命地敲了一下,声音震耳欲聋。突然,他们听到隔壁墙那边有人狂叫:“别敲了,你这白
痴! 现在是凌晨两点钟了!”
专题四 世界各国紧急电话号码
1.中国:警察110 火警119
救护车120
交通事故122
2.香港:紧急求救电话999
澳门:紧急求救电话000
新加坡:紧急呼叫999
火警995 警察999 救护车999
法国:通用紧急112 警察17 救护车15
英国:通用紧急999/112
澳大利亚:救护车000
火警000 警察000
加拿大:紧急报警911 查号台411
中文查号台738-8888
39
美国:紧急援救(警察局、消防队、救护车)电话911
马来西亚:紧急呼叫112 火警994/992
警察999 救护车999
查号台103
泰国:紧急呼叫191 火警199
警察195 查号台105
印度:警察100 救护车102
火警101 交通警103
以色列:警察100 救护车101
火警102
日本:警察110 火警119
芬兰:通用紧急112
警察10022
奥地利:警察133 救护车144
火警122
爱尔兰:通用紧急固定电话999
移动电话112
挪威:警察112
火警和救护车110
德国:警察110
火警和救护车112
意大利:警察113 救护车118
火警或灾害115
波兰:警察997 救护车999 火警998
俄国:警察02 救护车03 火警01 气体泄漏04
巴西:警察190 救护车192 火警193
比利时:通用紧急112 警察101
火警和救护车60
捷克:警察158 救护车155 火警150
斯洛伐克:警察158
救护车155
火警150
瑞士:警察117 救护车144 火警118
玻利维亚:救护车118
警察110