Unit 4 Amazing art Developing ideas & Other parts 导学案-2023-2024学年高中英语外研版（2019）必修第三册

Unit 4 Amazing art Section Developing ideas & Other parts .课文翻译 韩干和他的马 好一匹骏马!尽管已经走过千年的时光,我们还能从它炽烈的双眼、裸露的牙齿与舞动的马蹄中感觉到力量。《照夜白图》,现收藏于纽约大都会艺术博物馆,被认为是中国艺术史上最为重要的骏马图之一。它的创作者——画家韩干以其神形兼备的画马技艺闻名于世。 韩干出生于初唐时期的一个贫苦家庭,年少时不得不在当地酒肆帮工来维持家庭生计。(有一次,)他被派至诗人王维家收酒钱,绘画才能因机缘巧合被发现。当时,韩干在门口等候,他用一根木棒在土地上画画,正好被王维看到。王维决定资助这位年轻人学画,并将他引荐给了一位绘画大师。韩干本来就有天赋,加之多年勤学苦练,最终被召入皇宫为唐玄宗效力。 唐代的皇帝十分喜爱马,马因此成了画家笔下的常见主题。当时学习画马最普遍的方法是临摹前人留下的画作。但韩干却采用了不同的方法——他去观察真的马。他是皇家马厩的常客,甚至直接搬到马厩中与马夫同住了好一段时间。无论是静止休息的马还是动态行进的马,都给韩干带来很多灵感。他观察的时间越长,对马的了解程度就越深。韩干日复一日地练习画马,用画笔把眼睛观察到的每一处细节都呈现出来。 据说,皇帝曾让他选一位画马大师为师,韩干却回答:“我有自己的老师,陛下。您马厩里所有的马都是我的老师。” 看过韩干的骏马图的人都对他独特的技艺赞赏有加,称他的马“跃然纸上”。就连宋朝的著名诗人苏轼都曾赞扬过韩干画马的卓越才能,他在诗中写道:“韩生画马真是马。” .课标单词 单词拼写 1. _ n.葡萄酒 2. _ n.皇帝 3. _ adj.喜爱的 4. _ n.花瓶 5. _ n.(色彩的)浓淡,深浅,色度 词汇拓展 1. _ v.使暴露,露出 adj.裸露的;荒芜的;仅够的 barely adv.仅仅;几乎不 2. _ n.灰尘,尘土 dirty adj.肮脏的 v.弄脏 3. _ v.资助 n.赞助者,赞助商 sponsorship n.资助;赞助款 4. _ adj.经常发生的,频繁的v.常去,常到(某处) frequently adv.频繁地 frequency n.频率 5. _ adv.大部分;主要地 most pron.大多数 adv.最;非常;极其 .短语互译 1. _ 被视为 2. _ 在……历史的上 3. _ 由于……而著名 4. _ 出生在 5. _ 偶然 6. _ 由于 7. _ 喜欢 8. _ 在那时 9. for quite some time _ 10. on the move _ 11. _ 大量 12. day after day _ 13. sing high praises for _ 14. express one’s admiration for _ 15. range from… to … _ .重点句型 1. not only...but also...不但……而且…… Its artist,Han Gan,is known for his skill in capturing _,but also its inner spirit and strength.(教材P59) 它的画家——韩干,因能捕捉动物的身体特征以及它们的神韵和力量而出名。 2. 过去分词短语作状语 _,the young Han Gan had to help support his family by working in a local wine shop. (教材P59) 韩干出生于初唐的一个贫困家庭,年轻时他不得不通过在当地的一家酒馆工作来帮助养家糊口。 3. 状语从句的省略 _,Han Gan used a stick to draw pictures in the dirt and was seen by the poet himself. (教材P59) 在大门口等着时,韩干用棍子在土里画画,被诗人王维亲眼所见。 4.whether...or...无论……还是…… The horses,_,offered him plenty of inspiration. (教材P59)那些马,无论休息的还是移动的,都给了他很多灵感。 5. the+比较级...,the+比较级... “越……越……” _ he spent observing these animals,_ his understanding of them grew. (教材P60) 他观察这些动物的时间越长,他就越了解它们。 核心词汇 1. be regarded as 被视为 Night-Shining White, now kept in New York’s Metropol