内容正文:
日语必修第二册 第六课 年越し
一、阅读下面短文,从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。
中国では新しい年(1)迎える祝日が2つあります。 (2) 1つは新暦の1月1日、元日で、もう1つは旧暦の1月1日、春節です。元日は世界的な祝日ですが、春節は伝統的な祝日 (3) 、中国では (4) 重要な祝日です。春節の前に、部屋の大掃除をしたり、年末の買い物をしたりして (5) ます。
春節は「赤い」祝日です。玄関に対聯や福の文字、窓に切り絵など、赤い飾り物をたくさん張ります。また、春節は「おいしい」祝日です。餃子は代表的な食べ物ですが、食べるか食べないかは各地(6) 違います。みんながそれぞれその土地のおいしいものを食べます。そして、春節は、まだ冬ですが、「暖かい」祝日です。人々は遠くにい(7)故郷の家に帰り、一家団らんを求めます。大晦日は家で用意した「年夜饭」を家族といっしょに食べながら、春節の特別なテレビ番組を楽しみます。春節はまた「にぎやかな」祝日です。子どもたちは爆竹を鳴らし、夜遅くまで楽しく遊びます。小さい子どもたちだけでは危ないですから、親が手伝って(8)ます。年が明けてから、年始回りもします。子どもはお年玉が(9)ので、春節を特にいちばん楽しみにしています。各地には、いろいろな祭りやイベントがあり、みんな一年の疲れを忘れ、(10)と過ごします。
年越しの伝統的な習慣の多くは今も続いていますが、最近は新しい過ごし方も現れています。
1、A.をB.がC.にD.で
2、A.このB.そのC.あのD.どの
3、A.についてB.にとってC.によってD.として
4、A.もっとB.とくにC.もっともD.もともと
5、A.いきB.みC.ありD.おき
6、A.がB.でC.にD.と
7、A.てもB.でもC.てはD.では
8、A.あげB.もらいC.やりD.くれ
9、A.もらうB.くれるC.あげるD.もらえる
10、A.しみじみB.かなりC.のんびりD.なるべく
二、阅读下面短文,在空白处填入适当的助词或括号内单词的正确形式,括号内单词有双划线时,写出该单词的汉字或假名。
春節について
中国の各地(1)、北京の縁日、ハルビンの氷祭り、広州の花祭り、香港の花火大会など、さまざま(2)春節のイベントがあります。
新年を喜んで迎え、幸福を(3)(祝)ったり(4)(祈)ったりすることはどこでも同じです。みんな特別な飾り物を飾ったり、おいしくて縁起のいい食べ物を用意したりして、(5) (春節)を迎えます。誰もが春節には一年の疲れを忘れ、リラックスして楽しみます。春節の連休には、町に出ていた人たちは、どんなに遠くにいても、どんなに苦労しても、故郷の家には(6)(必)ず帰ります。そして、帰省しているうち(7)、お墓参りしてご先祖様に感謝したり、家族団らんの時間を楽しんだりします。
時代が (8) (うつりかわる)ても、春節の過ごし方が変わっても、良い年 (9) の願いと家族の (10) (絆)は変わらないでしょう。
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
三、汉译日
1、考试前一天好好休息是很有必要的。
2、那个人是日本人还是不是日本人,只看脸是分不清楚的。
3、在所有学科中我比较喜欢数学物理这样的理科。
4、明天即使下雨,我也去郊游。
5、趁着身体还好,想登一次富士山。
四、翻译短语
1、不久就暖和了
2、歌舞伎的正月演出