内容正文:
Reading and Tinking
--Appreciate different forms of English Poems
Unit5 Poems
Let’s guess!
Guess Chinese poems according to the English translation
Before my bed a pool of light;
Oh can it be frost on the ground?
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I’m drowned.
A Tranquil Night
From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat,
Is fishing snow in lonely boat.
Fishing in Snow
I look for her in vain.
When all at once I turn my head,
I find her there where lantern light is dimly(朦胧) shed.
青玉案·元夕
— 辛弃疾
众里寻他千百度,
蓦然回首,
那人却在,
灯火阑珊处。
5
Over old trees wreathed with rotten vines
fly evening crows;
Under a small bridge near a cottage
a stream flows;
On ancient road in the west wind
a lean horse goes.
Westward declines the sun;
Far, far from home is the heartbroken one.
Autumn Thoughts
Before my bed a pool of light;
Oh can it be frost on the ground?
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I’m drowned.
What do they have in common?
From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
Westward declines the sun;
Far, far from home is the heartbroken one.
When all at once I turn my head,
I find her where lantern light is dimly shed.
tell a story
express emotions
create an image
Rhyme
rhythm
…..
The various reasons
The distinctive
characteristics
The various reasons why people compose poetry
+
The distinctive characteristics of poetry
+
A few simple forms of poetry
The reasons
A few of simpler forms
Nursery rhymes
(童谣)
List poems
(清单诗)
Cinquain
(五行诗)
Haiku
(俳句)
Tang Poem
(唐诗)
A Few Simple Forms of English Poems
A
[ә:]
[iη]
[a:]
[әu]
[u]
Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird won’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns to brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass.
If that looking-glass gets broke,