内容正文:
2024 届读后续写“动作”专题 - 躯干
shoulder
sth. was slung over one’s shoulder
……被挎/挂在肩上 (sling-slung-slung甩,扔)
swing sth. over one’s shoulder
把……甩到肩上(swing-swung-swung)
tap sb. on the shoulder
拍了拍某人的肩
with one’s hand resting on one’s shoulder
手放在某人的肩上
wrap one’s arms around someone’s shoulders
用手臂环抱某人
lean over one’s shoulder and whisper
靠在某人肩上并低语
shoulder one’s way through the crowd
侧身从人群中挤过去
offer sb. a shoulder to cry on
聆听
walk shoulder to shoulder
肩并肩地走
fight shoulder-to-shoulder against
同心协力抗击……
shrug one’s shoulders
耸了耸肩(动作)(shrug-shrugged-shrugged)
one’s shoulders were slumped
肩膀耷拉着(由于不开心或者疲倦)
straighten/lift/square one’s shoulders
挺起肩膀
arrange a wool blanket around one’s shoulders
把毯子披在某人肩上
chest
Her chest tightened with fear.
吓得胸口发紧
one’s chest swelled with pride
胸中充满自豪
clutch sth./sb. to one’s chest
把……抓到胸前
rib
poke sb.
戳/捅某人
heart
with a heavy/sinking/broken/light heart
带着……样的心情
one’s heart sank
心沉了下去
touch one’s heart
打动
pierce one’s heart
刺痛某人的心
follow one’s heart
听从某人的心声
pour out one’s heart to sb.
向某人倾吐心声
one’s heart leaped with joy
某人高兴得心怦怦直跳
one’s heart was pounding/racing/thumping
心跳加速、心砰砰直跳
one’s heart missed/skipped a beat
心跳停止了一拍(因惊吓,害怕)
stomach
my stomach was/was tied in knots;
the knot in my stomach disappeared
我的心揪得紧紧的;
心结消散了
have butterflies in one’s stomach
(做某事前)心慌、紧张
punch sb. in the stomach
一拳打在肚子上
sth turned one’s stomach;
sth upset one’s stomach (upset-upset-upset)
因为…作呕;恶心;使(胃)不适;
某物让某人反感(或恶心、厌恶);
使(肠胃)不适;
my stomach was empty of everything
腹中空空
one’s stomach grumbled/growled
饿得肚子咕噜叫
the pit of your/the stomach
心窝;心底 He had a sudden sinking feeling in the pit of his stomach.他内心深处突然有一种不祥之感。
back
give sb a hearty pat on the back
亲切地在我背上拍了一下
leaned one’s back against …
背靠着……
stand back to back
背靠背站着
back away
后退
back sb.
支持某人
Whole body
trem