2024届高考日语新题型应用文翻译练习第7周

应用文翻译练习 第7周 中文句 答案 1 天气终于变凉了，您过得怎么样呢? 2 来日本已经5个月了，习惯了这里的生活。 3 东京的气候和上海差不多，食物也很好吃。 4 日语的学习变得难了。 5 我之前在日本人家里寄宿了一个月。 6 我体验了日本人的生活，学到了很多。 7 我想寒假回国，和老师见一面，怎么样? 8 我知道您很忙，但请保重身体。 9 我会再联系您的。 10 拜读了邮件。 11 非常抱歉联络晚了。 12 感谢您这么快联系我。 13 抱歉暂时没能联系您。 14 托您的福我很好。 15 我现在为了准备高考（大学受験勉強）每天都很忙。 16 我还没有决定是在国内读大学还是去日本留学。 17 如果能去日本留学的话，还能再见到老师呢。 18 到时候再联系您。 19 祝老师身体健康。 20 下星期六，日语班打算开派对。 21 聚会时间是晚上7点到9点，地点是302教室。 22 田中也说要来。 23 如果有时间的话，请一定要参加。 24 等待着您的回复。 25 计划这周六在学校体育馆举行新生欢迎会。 26 请全体学生和教师代表务必参加。 27 请按照一年级到三年级的顺序入场。 28 请准时出席。 29 30 中文句 答案 1 天气终于变凉了，您过得怎么样呢? ようやく涼 (すず)しくなりましたが、いかがお過 (す)ごしでしょうか。 2 来日本已经5个月了，习惯了这里的生活。 日本 (にほん)に来 (き)てもう5ヶ月 (かげつ)経 (た)って、ここの生活 (せいかつ)に慣 (な)れてきました。 3 东京的气候和上海差不多，食物也很好吃。 東京 (とうきょう)の気候 (きこう)は上海 (しゃんはい)とほぼ同 (おな)じで、食 (た)べ物 (もの)もおいしいです。 4 日语的学习变得难了。 日本語 (にほんご)の勉強 (べんきょう)が難 (むずか)しくなってきました。 5 我之前在日本人家里寄宿了一个月。 この前 (まえ)、日本人 (にほんじん)のお家 (いえ)に1ヶ月 (かげつ)ホームステイをしました。 6 我体验了日本人的生活，学到了很多。 日本人 (にほんじん)の生活 (せいかつ)を体験 (たいけん)することができて勉強 (べんきょう)になりました。 7 我想寒假回国，和老师见一面，怎么样? 冬休 (ふゆやす)みに帰国 (きこく)して、一度 (いちど)先生 (せんせい)にお会 (かい)いしたいと思 (おも)いますが、いかがですか。 8 我知道您很忙，但请保重身体。 お忙 (いそが)しいと存 (ぞん)じますが、お体 (からだ)にお気 (き)をつけください。 9 我会再联系您的。 また、ご連絡 (れんらく)させていただきます。 10 拜读了邮件。 メールを拝見 (はいけん)しました。 11 非常抱歉联络晚了。 ご連絡 (れんらく)が遅 (おそ)くなり、大変 (たいへん)申 (もう)し訳 (わけ)ありません。 12 感谢您这么快联系我。 早速 (さっそく)のご連絡 (れんらく)、ありがとうございます。 13 抱歉暂时没能联系您。 しばらくご連絡 (れんらく)できなくてすみません。 14 托您的福我很好。 おかげさまで私 (わたし)は元気 (げんき)です。 15 我现在为了准备高考（大学受験勉強）每天都很忙。 今 (いま)は大学受験 (だいがくじゅけん)勉強 (べんきょう)で毎日 (まいにち)忙 (いそが)しいです。 16 我还没有决定是在国内读大学还是去日本留学。 国内 (こくない)の大学 (だいがく)に進 (すす)むか、日本 (にほん)に留学 (りゅうがく)するかまだ決 (き)めていません。 17 如果能去日本留学的话，还能再见到老师呢。 もし日本 (にほん)に留学 (りゅうがく)できれば、また先生 (せんせい)にお会 (あ)いできますね。 18 到时候再联系您。 その時 (とき)はまたご連絡 (れんらく)します。 19 祝老师身体健康。 先生 (せんせい)のご健康 (けんこう)をお祈 (いの)りします。 20 下星期六，日语班打算开派对。 来週 (らいしゅう)の土曜日 (どようび)、日本語 (にほんご)クラスはパーティーを開 (ひら)く予定 (よてい)です。 21 聚会时间是晚上7点到9点，地点是302教室。 パーティーは夜 (よる)７ (なな)時