内容正文:
文言文阅读
八年级下册
十七、 大道之行也
原文
大道❶之行也,天下为公❷。选贤与能❸,讲信修睦❹。故/人/不独亲其亲❺,不独子其子❻,使/老有所终❼,壮有所用❽,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者❾/皆有/所养,男有分,女有归。货/恶其弃于地也,不必/藏于己;力/恶其不出于身也,不必/为己。是故/谋闭/而不兴,盗窃乱贼/而不作,故/外户/而不闭。是谓大同。
注释:本文选自《礼记正义》(上海古籍出版社2008年版)。 ① 大道:指儒家推崇的上古时代的政治制度。② 天下为公:天下是公共的。③ 选贤与能:选拔推举品德高尚、有才干的人。贤,指品德高尚。能,指才干出众。与,同“举”。④ 讲信修睦:讲求诚信,培养和睦气氛。信,诚信。修,培养。⑤ 不独亲其亲:不只是敬爱自己的父母。第一个“亲”用作动词,以……为亲。第二个“亲”指父母。⑥ 不独子其子:不只是疼爱自己的子女。第一个“子”用作动词,以……为子。第二个“子”指子女。⑦ 有所终:有终老的保障。
⑧ 有所用:能够发挥自己的才能,为社会效力。⑨ 矜、寡、孤、独、废疾者:矜,同“鳏”,老而无妻;寡,老而无夫;孤,幼而无父;独,老而无子;废疾,有残疾而不能做事。者,……的人。⑩ 分(fèn):职分,职守。⑪ 归:女子出嫁。⑫ 货恶其弃于地也,不必藏于己:财物,厌恶把它扔在地上,但(之所以厌恶)不一定是因为想要据为己有。
⑬ 力恶其不出于身也,不必为己:力气,厌恶它不出于自己,但(愿意自己多出力)不一定是为了自己的私利。⑭ 谋闭而不兴:图谋之心闭塞而不会兴起。⑮ 乱贼:作乱害人。⑯ 作:兴起。⑰ 外户而不闭:门从外面带上,而不从里面闩上。外户,从外面把门带上。闭,用门闩插上。
译文
在大道施行的时候,天下是公共的。选拔推举品德高尚、有才干的人(给大家办事),(人人)讲求诚信,培养和睦气氛。所以人们不只是敬爱自己的父母,不只是疼爱自己的子女,要使老人有终老的保障,青壮年能够发挥自己的才能,为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、有残疾而不能做事的人都能得到供养,男子要有职务,女子要及时出嫁。对于财物,(人们)厌恶把它扔在地上,但(之所以厌恶)不一定是因为想要据为己有;对于力气,(人们)厌恶它不出于自己,但(愿意自己多出力)不一定是为了自己的私利。因此,图谋之心闭塞而不会兴起,盗窃财物和作乱害人的事情不会兴起,所以(家家户户把)门从外面带上,而不从里面闩上。这叫作“大同”社会。
[文本主旨]
本文通过对理想中的社会特征的描述,阐明了儒家思想中的“大同”社会的基本特征,表达了“天下为公”的思想。同时,也反映了我国古代劳动人民对美好生活的追求。
[写作特色]
① 结构严谨分明,说理透彻。② 语言铿锵有力,气势磅礴。文章多用对偶、排比句。如“选贤与能,讲信修睦”“老有所终,壮有所用,幼有所长”等,句式整齐,语气强烈,增强了文章的表达效果。
[结构导图]
[阅读启示]
① 我们应该努力推进社会公平,让每个人都有机会获得教育、工作和发展。② 我们应该促进社会的和谐,让人与人之间互相尊重、互相理解,建立起健康、稳定的社会关系。
[知识梳理]
1. 通假字。
(1) 选贤与能
“与” 同 “举” ,意思是: 推举 。
(2) 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养
“矜” 同 “鳏” ,意思是: 老而无妻 。
“与”
“举”
推举
“矜”
“鳏”
老而无妻
2. 一词多义。
(1) 亲
(2) 子
(3) 独
3. 古今异义。
(1) 不独子其子.
古义: 子女 ;今义: 儿子 。
(2) 女有归.
古义: 女子出嫁 ;今义: 回来 。
(3) 盗窃乱贼.而不作
古义: 指害人 ;今义: 偷东西的人 。
子女
儿子
女子出嫁
回来
指害人
偷东西的人
4. 重点实词。
(1) 讲信修.睦( 培养 )
(2) 男有分.( 职分,职守 )
(3) 女有归.( 女子出嫁 )
培养
职分,职守
女子出嫁
5. 重点虚词。
(1) 其
(2) 是故谋闭而.不兴( 连词,表顺承 )
(3) 大道之.行也( 助词,用在主谓之间,取消句子独立性,不译 )
连词,表顺承
助词,用在主谓之间,取消句子独立性,不
译
6. 词类活用。
(1) 故人不独亲.其亲( 名词作动词,以……为亲 )
(2) 不独子.其子( 名词作动词,以……为子 )
(3) 使老.有所终,壮.有所用,幼.有所长( 形容词作名词,老年人 )( 形容词作名词,青壮年 )( 形容词作名词,幼童 )
名词作动词,以……为亲
名词作动词,以……为子
形容词作名词,老年
人
形容词作名词,青壮年
形容词作名词,幼童
7. 重点句子翻译。
(1) 大