内容正文:
文言文阅读
七年级上册
三十四、 陈太丘与友期行
原文
陈太丘❶与友期行❷,期日中❸。过中/不至,太丘/舍去❹,去后/乃❺至。元方❻/时年七岁,门外戏。客/问元方:“尊君/在不❼?”答曰:“待君/久不至,已去。”友人/便怒曰:“非人哉!与人/期行,相委/而去❽。”元方曰:“君与家君❾/期日中。日中/不至,则是无信;对子/骂父,则是无礼。”友人/惭,下车/引之。元方/入门/不顾。
注释:本文选自《世说新语笺疏》(中华书局1983年版)。题目是编者加的。① 陈太丘:即陈寔(104—186或187),字仲弓,东汉颍川许县(今河南许昌东)人。曾任太丘长。太丘,县名,治所在今河南永城西北。② 期行:相约同行。期,约定。③ 日中:正午时分。④ 舍去:丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。⑤ 乃:才。⑥ 元方:即陈纪(129—199),字元方,陈寔的长子。⑦ 尊君在不(fǒu):令尊在不在?尊君,对别人父亲的尊称。不,同“否”。⑧ 相委而去:丢下我走了。相,表示动作偏指一方。委,舍弃。⑨ 家君:对人谦称自己的父亲。⑩ 引:拉,牵拉。⑪ 顾:回头看。
译文
陈太丘跟(一位)朋友相约同行,约定的时间是正午时分。正午已过,不(见那位朋友)到来,陈太丘丢下(他)而离开,(陈太丘)走后(那人)才到来。陈元方那年七岁,(当时正)在门外嬉戏。客人询问陈元方:“令尊在不在?”(陈元方)答道:“等您好久都不到,(父亲)已经离开了。”友人便愤怒地骂道:“真不是人啊!跟我约好一起走,却丢下我走了。”陈元方说:“您跟我父亲约好正午(一同出发),(您)正午不到,就是不讲信用;对着儿子骂(他的)父亲,就是没有礼貌。”友人(对自己的言行)感到很惭愧,便下车来拉他。陈元方头也不回地跑进了(自家的)大门。
[文本主旨]
本文通过讲述陈元方有理有据地驳斥父亲的朋友不讲信用、没有礼貌的故事,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正,同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。
[写作特色]
① 人物形象鲜明生动。② 详略得当。本文语言叙述自然,详略得当,有意省略了陈太丘等待友人的过程,详写了陈元方与父亲友人的对话,突出了文章的中心。
[人物形象]
① 陈元方:义正词严、勇敢、明辨是非。 ② 友人:(前面)无信无礼,(后来)知错就改。
[结构导图]
[阅读启示]
① 办事要讲诚信,为人要方正。② 要做一个坚持原则的人,并且要知错就改。
[知识梳理]
1. 通假字。
尊君在不
“不” 同 “否” ,意思是: 用于疑问句末,构成是非问句 。
2. 一词多义。
日
“不”
“否”
用于疑问句末,构成是非问句
3. 古今异义。
(1) 太丘舍去.
古义: 离开 ;今义: 从所在地到别的地方 。
(2) 相委.而去
古义: 舍弃 ;今义: 把事交给别人去办 。
(3) 下车引.之
古义: 拉,牵拉 ;今义: 引导 。
(4) 元方入门不顾.
古义: 回头看 ;今义: 照管 。
(5) 陈太丘与友期.行
古义: 约定 ;今义: 预定的时日,日期 。
离开
从所在地到别的地方
舍弃
把事交给别人去办
拉,牵拉
引导
回头看
照管
约定
预定的时日,日期
4. 词类活用。
(1) 期.日中( 名词作动词,约定 )
(2) 元方时年七岁,门.外.戏( 名词作状语,在门外 )
(3) 友人惭.( 形容词的意动用法,对……感到惭愧 )
5. 重点虚词。
(1) 相委而.去( 连词,表顺承 )
(2) 下车引之.( 人称代词,他,指元方 )
(3) 去后乃.至( 副词,才 )
名词作动词,约定
名词作状语,在门外
形容词的意动用法,对……感到惭愧
连词,表顺承
人称代词,他,指元方
副词,才
6. 特殊句式。
省略句
(1) 待君久不至,已去
省略主语,即“ 家君 待君久不至, 家君 已去”。
译: 等您好久都不到,(父亲)已经离开了。
(2) 元方时年七岁,门外戏
“门”前省略了介词,即“ 于 门外戏”。
译: 陈元方那年七岁,(当时正)在门外嬉戏。
家君
家君
等您好久都不到,(父亲)已经离开了。
于
陈元方那年七岁,(当时正)在门外嬉戏。
(3) 过中不至,太丘舍去,去后乃至
省略了主语和宾语,即“过中 友 不至,太丘舍 友 去, 太丘 去后 友 乃至”。
译: 正午已过,不(见那位朋友)到来,陈太丘丢下(他)而离开,(陈太丘)走后(那人)才到来。
友
友
太丘
友
正午已过,不(见那位朋友)到来,陈太丘丢下(他)而离开,
(陈太丘)走后(那人)才到来。
[文本探究]
1. 元方面对父亲朋友的粗野语言,针锋相对地指出他的“无信”“无礼”。这说明元方