内容正文:
文言文阅读
八年级上册
二十、 答谢中书书
原文
山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉❶。青林翠竹,四时❷俱备。晓雾将歇❸,猿鸟乱鸣;夕日欲颓❹,沉鳞❺竞跃。实是/欲界之仙都❻。自/康乐❼以来,未复有/能与❽其奇者。
注释:① 五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓,交相辉映。② 四时:四季。③ 歇:消散。④ 夕日欲颓:夕阳快要落山了。颓,坠落。⑤ 沉鳞:指水中潜游的鱼。⑥ 欲界之仙都:人间仙境。欲界,没有摆脱世俗七情六欲的众生所处的境界,这里指人间。仙都,神仙居住的美好世界。⑦ 康乐:指南朝宋山水诗人谢灵运,他承袭祖父谢玄(343—388)的爵位,被封为康乐公。⑧ 与(yù):参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思。
译文
山川景色的美丽,自古以来(就是文人雅士)共同谈论的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹子,四季都有。清晨的雾气快要消散的时候,猿、鸟此起彼伏地鸣叫;夕阳快要落山的时候,水中潜游的鱼争相跳出水面。这里实在是人间仙境啊。自从谢灵运以来,再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。
[作者作品]
陶弘景(456—536),字通明,自号华阳隐居,丹阳秣陵(今江苏南京)人,南朝齐梁时思想家。有《陶隐居集》。
[文本主旨]
本文以清新典雅的笔触描绘秀美的山川景色,强调山川之美,表达了作者沉醉山水的愉悦之情和与古今知音共赏美景的得意之感。
[写作特色]
① 结构缜密。② 语言凝练。本文以四言句为主,很是整饬,最后以长句收束,犹如滔滔急流,泻入大海。③ 意境优美。本文作者从如下几方面濡墨染彩:其一,山水相映之美;其二,色彩配合之美;其三,晨昏变化之美;其四,动静相衬之美。
[结构导图]
《答谢中书书》
[阅读启示]
① “知者乐水,仁者乐山”,热爱自然,拥有与自然和谐共处的心态。② 在生活中,人与人之间应团结友爱、和睦共处。
[知识梳理]
1. 一词多义。
欲
2. 古今异义。
(1) 晓雾将歇.
古义: 消散 ;今义: 休息 。
(2) 夕日欲颓.
古义: 坠落 ;今义: 萎靡 。
消散
休息
坠落
萎靡
3. 词类活用。
(1) 五色交辉.( 名词作动词,辉映 )
(2) 未复有能与其奇.者( 形容词作名词,奇丽的景色 )
4. 重点虚词。
之
5. 重点节奏划分。
(1) 实是/欲界之仙都
(2) 自/康乐以来,未复有/能与其奇者
名词作动词,辉映
形容词作名词,奇丽的景色
/
/
/
6. 重点句子翻译。
(1) 山川之美,古来共谈。
译: 山川景色的美丽,自古以来(就是文人雅士)共同谈论的。
(2) 晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。
译: 清晨的雾气快要消散的时候,猿、鸟此起彼伏地鸣叫;夕阳快要落山的时候,水中潜游的鱼争相跳出水面。
(3) 自康乐以来,未复有能与其奇者。
译: 自从谢灵运以来,再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。
山川景色的美丽,自古以来(就是文人雅士)共同谈论的。
清晨的雾气快要消散的时候,猿、鸟此起彼伏地鸣叫;夕阳快要
落山的时候,水中潜游的鱼争相跳出水面。
自从谢灵运以来,再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。
[文本探究]
1. 文章说“山川之美,古来共谈”,请简要概括“山川之美”表现在哪些方面。
① 山水相映之美,如“高峰”与“清流”。② 色彩搭配之美,如“五色交辉”“青林翠竹”。③ 晨昏变幻之美,如“晓雾”与“夕日”。④ 动静相衬之美,高峰、石壁、青林翠竹等为静,猿鸟乱鸣、沉鳞竞跃等为动。
① 山水相映之美,如“高峰”与“清流”。② 色彩搭配之美,如“五色交辉”“青林翠竹”。③ 晨昏变幻之美,如“晓雾”与“夕日”。④ 动静相衬之美,高峰、石壁、青林翠竹等为静,猿鸟乱鸣、沉鳞竞跃等为动。
2. (教材“思考探究”第一题改编)请从语言的细微之处赏析这篇短文。
示例:《答谢中书书》中的“共”与“未复”,前后呼应,形成对比。既彰显古人的雅量深致,也感叹今人的粗陋,隐含自矜自得之意,犹言自己不仅能比肩谢灵运,又可追比古人。文中写景部分的词语使用极为精妙。“将”“欲”二字,赋予景物以动态,而动中自然有静;“鸣”“跃”极写动态,打破清晨傍晚的宁静,使得景物极具生命力。
示例:《答谢中书书》中的“共”与“未复”,前后呼应,形成对比。既彰显古人的雅量深致,也感叹今人的粗陋,隐含自矜自得之意,犹言自己不仅能比肩谢灵运,又可追比古人。文中写景部分的词语使用极为精妙。“将”“欲”二字,赋予景物以动态,而动中自然有静;“鸣”“跃”极写动态,打破清晨傍晚的宁静,使得景物极具生命力。
3. 《答谢中书书》和《记承天寺夜游》都写了自然景物,但表达的思想感情有所不同,