内容正文:
文言文阅读
七年级上册
三十八、 穿井得一人
原文
宋❶之丁氏,家无井而出溉汲❷,常一人居外。及❸其家/穿❹井,告人曰:“吾/穿井/得❺一人。”有闻而传❻之者:“丁氏/穿井/得一人。”国人❼/道❽之,闻之于宋君❾。宋君/令人/问之于丁氏,丁氏/对曰:“得/一人之使,非得/一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
注释:本文节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》(中华书局2012年版)。题目是编者加的。① 宋:周代诸侯国,在今河南商丘一带。② 溉汲:打水浇田。溉,浇灌、灌溉。汲,从井里取水。③ 及:待,等到。④ 穿:挖掘,开凿。⑤ 得:得到,获得。⑥ 传:传播。⑦ 国人:指居住在国都中的人。⑧ 道:讲述。⑨ 闻之于宋君:向宋国国君报告这件事。闻,听到,这里是“使听到”的意思。⑩ 对:应答,回答。⑪ 得一人之使:得到一个人使唤,指得到一个人的劳力。
译文
宋国的(一户)姓丁的人家,家里没有井,而要到外边去打水浇田,经常委派一(个)人在外面(专门做这件事)。等到他家打(了一口)井,(就)告诉别人说:“我家打(了一口)井得到了一(个)人(的劳力)。”有听到(这话)就去传播的人说:“丁家打井得到了一(个)人。”居住在国都中的人(纷纷)讲述这件事,向宋国国君报告这件事。宋国的国君就派人向丁家询问这件事,姓丁的人回答说:“(打井)得到一个人的劳力,并不是在井中得到一个人。”像这样听信传闻,不如不听。
[作者作品]
吕不韦(?—前235),战国末秦相,是著名商人、政治家、思想家。
《吕氏春秋》,又称《吕览》,先秦杂家代表著作,由吕不韦集合门客共同编写而成。全书二十六卷,分为十二纪、八览、六论,共一百六十篇。《吕氏春秋》汇集了先秦各派学说,内容以儒、道思想为主,兼及名、法、墨、农及阴阳家言,故史称“杂家”。
[文本主旨]
本文通过讲述宋国有户人家打井节省了一个人的劳力被误传为从井中挖出一个人的故事,告诉我们不可道听途说、以讹传讹,在现实生活中对待传闻应该具备审慎的态度和去伪存真的求实精神。
[写作特色]
幽默风趣,发人深思。故事中丁氏的话因为有歧义而被人误解,结果越传越远,居然传到国君那里去了。最后丁氏道出真相,事实与传言相差太大,不禁令人发笑。
[结构导图]
[阅读启示]
① 耳听为虚,眼见为实。② 切不可轻信流言,盲目随从,人云亦云。
[知识梳理]
1. 一词多义。
闻
2. 古今异义。
(1) 吾穿.井得一人
古义: 挖掘,开凿 ;今义: 把衣物鞋袜等套在身体上 。
(2) 国.人.道之
古义: 指居住在国都中的人 ;今义: 指本国的人 。
挖掘,开凿
把衣物鞋袜等套在身体上
指居住在国都中的人
指本国的人
3. 词类活用。
闻.之于宋君( 动词的使动用法,使听到 )
4. 重点虚词。
(1) 之
(2) 及其.家穿井( 代词,他 )
(3) 于
动词的使动用法,使听到
代词,他
5. 特殊句式。
倒装句
(1) 宋君令人问之于丁氏。
状语后置,正常语序应为“ 宋君令人于丁氏问之 ”。
译: 宋国的国君就派人向丁家询问这件事。
(2) 非得一人于井中也。
状语后置,正常语序应为“ 非于井中得一人也 ”。
译: 并不是在井中得到一个人。
宋君令人于丁氏问之
宋国的国君就派人向丁家询问这件事。
非于井中得一人也
并不是在井中得到一个人。
[文本探究]
1. 宋君所听说的事和丁氏所说的事有什么不同?
宋君听说丁家挖掘水井,挖出一个人,丁氏的意思是说挖井得到一个人的劳力。(意近即可)
2. 宋君为什么要派人向丁氏询问“穿井得一人”这件事?
宋君派人向丁氏询问“穿井得一人”这件事是因为这件事蹊跷,人命关天,而且这件事已经闹得满城风雨,需要当面对话,才能得知实情。
宋君听说丁家挖掘水井,挖出一个人,丁氏的意思是说挖井得到一个人的劳力。(意近即可)
宋君派人向丁氏询问“穿井得一人”这件事是因为这件事蹊跷,人命关天,而且这件事已经闹得满城风雨,需要当面对话,才能得知实情。
南昌某,父为国子①助教,随任在京。偶过延寿寺街,见书肆中一少年数钱买《吕氏春秋》,适堕一钱于地,某暗以足践之,俟其去而俯拾焉。旁坐一翁,凝视良久,忽起,叩某姓氏,冷笑而去。后某以上舍生②入誊录馆③,谒选④,得江苏常熟县尉,束装赴任,投刺⑤谒上台⑥。时潜庵汤公⑦巡抚江苏;十谒不得一见。巡捕传汤公命:“今某不必赴任,名已挂弹章⑧矣。”问所劾何事,曰:“贪。”某自念尚未履任何得有赃款必有舛⑨误。急欲面陈。巡捕入禀,复传汤公命曰:“汝不记昔年书肆中事耶?为秀才时,尚且一钱如命,今侥幸作地方官,能不为纱帽下之劫贼乎?请即解组⑩去。”其始悟日前叩姓氏者即潜庵汤公,遂惭愧罢官而去。
拓展链接