课文翻译素材和课文注释讲义-2023-2024学年高中英语人教版（2019）选择性必修第三册

新人教版高中英语选必三课文翻译和课文注释 第一遍　泛读通文意　 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING What is Western art？（1）It is hard to give a precise definition.（2）As there have been so many different styles of Western art, it is impossible to describe them all in a short text.（3）Perhaps the best way to understand Western art is to look at the development of Western painting over the centuries. The Middle Ages (from the 5th to the 15th century) During the Middle Ages, the purpose of Western art （4）was to teach people about Christianity. Thus, artists were not interested in painting realistic scenes.Their works were often primitive and two­dimensional, and the main characters were often made much larger than everyone else to show their importance.This began to change in the 13th century with Giotto di Bondone(1267－1337)．（5）While his paintings still had religious themes, they showed real people in a real environment.In particular, his paintings are set apart from other paintings by their realistic human faces and deep emotional impact. The Renaissance (from the 14th to the 17th century) New ideas and values gradually replaced old ones from the Middle Ages.As a result, painters concentrated less on religious themes.They began to adopt a more humanistic attitude to life. An important breakthrough during this period was the use of perspective by Masaccio(1401－1428)．Influential painters such as Leonardo da Vinci(1452－1519), Michelangelo (1475－1564), and Raphael (1483－1520) built upon Giotto and Masaccio's innovations to produce some of the greatest art （6）that Europe had ever seen. Another innovation was the use of oil paints.With their deep colours and realism, some of the best oil paintings look like photographs.While painters as early as Da Vinci had used oil, this technique reached its height with Rembrandt(1606－1669), （7）who gained a reputation as a master of shadow and light. In subject matter, the emphasis increasingly shifted from religious themes to people and the world around us.Kings, no