作文翻译（中翻日）第6轮-2024届高考日语二轮复习

作文翻译（中翻日）第6轮 作文一：「チームワークについて」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 因为人类是在社会这个集团生活的，所以可以说一边和他人合作一边生存着。 2. 无论是生活、工作还是活动，和别人的团队合作都很重要。 3. 在学校我下课后经常和朋友练习足球。足球是一队11人进行的运动，无论多么优秀的人，仅仅靠一个人的力量是不能轻易进球的。 4. 队员们齐心协力转移足球。 5. 大家都要有同样的目标运动，个人的比赛当然也很重要，但是没有团队合作就很难进球。 6. 从足球中，切身感受到团队合作的重要性。 7. 在其他的组织活动和工作中，如果想做好的话，我认为团队合作是不可缺少的。 作文二：「シェアについて」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 最近在街上经常看到共享自行车。 2. 我试着骑了好几次共享自行车。 3. 非常便宜，方便，想去的地方哪里都可以去。 4. 说到共享，不仅仅是共享自行车。 5. 也有共享摩托车和共享汽车等。 6. 其实，在生活中，举个分享的例子，还有很多。 7. 比如教室里的图书角的书，电脑室里的电脑等等。 8. 在现在的时代，即使不特意买，必要的时候也能以便宜的价格使用各种各样的东西。 9. 真的很方便。 10. 但是，使用共享的东西的时候，也出现了各种各样的问题。 11. 因为不是自己的东西，所以经常会粗暴地对待，或者不归还就归自己。 12. 关于市场占有率，我认为必须有“大家为了我，我为了大家”的想法。 13. 今后，使用的时候要好好使用，然后好好返还吧。 作文三：「日本語の勉強について」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 我上高中以后，第一次开始学习日语。 2. 因为我想试试英语以外的外语。 3. 但是，刚开始学习的时候，感觉到了发音的困难。 4. 如果你不能正确发音，单词也很难记住。 5. 那时鼓励我，帮助我的是日语老师。 6. 老师很温柔，为像我这样做不到的同学们腾出时间来补课。 7. 我试着模仿老师的发音和说话方式练习。 8. 不可思议的是过了两三个月就能正确发音了。 9. 因为克服了那个最大的困难，日语的学习也变得快乐了。 10. 现在的我不仅日语好，其他科目的成绩也在一点点的提高。 11. 而且，我对学习也产生了更多的兴趣。 12. 我相信无论遇到什嚒困难都一定能克服。 13. 我觉得学习日语的经验真的很难得。 作文四：「休みはどこでリラックスしたらいいか」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 随着经济的发展，人们的生活也越来越富裕了。 2. 多亏经济的发展，休息的时候出去，和家人和朋友一起去哪里玩的人也变多了。 3. 但是我觉得休息的时候还是呆在家里比较好。 4. 我是高中生，每天忙于学习，非常的够呛。 5. 自己想做的事情非常多，但是没有时间只能放弃。 6. 休息日，我读自己喜欢的小说，中意的电影，觉得很开心。 7. 另一方面，我的父母工作也很忙，平时和我在一起的时间真的很少。 8. 利用休息日，和父母一起做好吃的料理对我来说也是最棒的。 9. 所以，如果有人问我休息在哪里放松，那就不用说了，我就待在家里。 答案： 第一篇：チームワークについて 人間は社会という集団で暮らすものですから､他人と協力しなが ら生きているといえます。生活でも仕事でも活動でも、他人とのチ ームワークがとても大事です。 学校では私は授業が終わってから、よく友達とサッカーの練習を します。サッカーは1チーム11人で行うスポーツですから、どん なに優れた人でも､ただ一人の力だけでは簡単にゴールすることは できません。メンバーたちは力を合わせてサッカーを移します。み んなは同じ目標を持って運動しなければなりません｡個人のプレー ももちろん大事ですが､チームワークがなければゴールを決めるこ とはとても無理です。 サッカーのことから､チームワークの大切さを身をもって感じま す。ほかの組織活動や仕事においても、うまくやりたければ、チームワークは欠かせないものだと思います。 第二篇：シェアについて 最近町の中でよくシェア自転車を見かけます。私はシェア自転車に何回も乗ってみまし た。すごく安くて、便利で、行きたいところはどこでも行けます。 シェアと言えば、シェア自転車だけではありません。シェアバイクやシェア自動車など もあります。実は、生活の中で、シェアの例を挙げようとしたら、またたくさんあります 。例えば、教室にある図書コーナーの本、コンピューター室にあるパソコンなどです。今 の時代では、わざわざ買わなくても、必要な時に安い値段でい