内容正文:
Unit6 Living History of Culture
Culture Understanding
Warm up Look at the pictures of food and guess which country it represents
Italy
France
Mexico
America
India
Japan
Korea
China
China
课文原文及翻译
Just as every nation has a different culture, so do their eating habits. Come and join us on a culinary (烹饪的) trip around the world and let’s have a look!
正如每个国家有不同的文化,其饮食习惯也会有所差异。
加入我们的世界美食的烹饪之旅
一起来看看吧。
Different Countries, Different Cultures
课文原文及翻译
Here in Europe, there are great differences in eating habits among different countries. While northern Europeans tend to prefer hearty(丰盛的)dishes, such as meats, cheeses, eggs, sausages and bread even for breakfast, the more southern citizens choose a small sweet pastry(点心)instead. Countries such as Italy and Spain often skip(略过)the first meal entirely and eat at a later time.
在欧洲,不同国家的饮食习惯有很大的差异。
北欧人习惯丰盛的菜肴,
比如连早餐都包括肉、奶酪、鸡蛋、香肠和面包。
Europe(欧洲)
但更多的南欧人早餐会选择小甜点。
意大利和西班牙等国家的人经常跳过早餐,
选择晚些再吃点东西。
课文原文及翻译
In the United States, the day starts with quite a big breakfast. Pancakes, cereals, donuts, bacon and eggs and hash browns are typical US breakfast. Dinner often comes as a burger and fries or maybe a typical American BBQ with steak and ribs. One American habit is cutting up your food in small pieces upfront and then eating your entire dinner with just a fork.
在美国,每天都从一顿丰盛的早餐开始。
煎饼、麦片、甜甜圈、培根、鸡蛋和薯饼是典型的美式早餐,
晚餐通常是汉堡和薯条,
America(美国)
或者是典型的有牛排和肋排的美式烧烤。
美国人习惯把食物切成小块,
然后只用一只叉子吃完整个晚餐。
课文原文及翻译
The African kitchen is also very versatile(多种多样的). East Africans like to eat absolutely everything with the popular bread “Injera” (a pancake-like bread) and round off almost every dish with plant seeds and roots such as “Maniok”. North Africans prefer their meals hearty and spicy. They like to eat a lot of beef, poultry(家禽肉) and lamb.
非洲人的厨房也是多种多样的。
东非人吃什么都喜欢搭配一种叫“英吉拉”的面包(一种像煎饼的面包),
而且几乎每道菜都会加上木薯这种植物的种子或者根茎,
Africa(非洲)
北非人更喜欢吃丰盛而辛辣的饭菜。
他们喜欢吃大量的牛肉、家禽肉和羊肉。
课文原文及翻译
Because rice is such an important part of the Asian food