内容正文:
烛之武退秦师
《左传》
行业PPT模板http:///hangye/
学习目标
1.掌握相关的虚词、实词及重点语句的翻译 。
2.通过对话,深入体会《左传》在刻画人物形象的特点。
3.通过诵读,抓住文中关键词语,领悟烛之武高妙的劝说艺术,感悟《左传》语言的魅力。
课前预习 重点字词读音
秦军氾( ) 南
夫( )晋,何厌之有
fú
无能为( )也矣
wéi
失其所与,不知( )
zhì
共( )其乏困
gōng
秦伯说( ),与郑人盟
yuè
若不阙( )秦
微夫( )人之力不及此
fú
夜缒( )而出
失其所与( )
yǔ
使杞( )子、 逢( )孙戍之
qǐ
páng
quē
zhuì
fán
左丘明(约前502—约前422),姓丘,名明,因其父任左史官,故称左丘明。东周春秋末期鲁国都君庄人。史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。
撰写《左传》(又称《左氏春秋》)和《国语》,生动记录西周和春秋时期的重要史事,详细保存了具有很高价值的原始资料,成为中国传统史学的创始人和开山鼻祖,尊为“百家文字之宗、万世古文之祖”。
《左传》是《春秋左氏传》的简称,它是我国第一部叙事详细的 编年体著作。
作者简介
烛之武退秦师
退:使动,使......退。
师:军队
为什么要退秦师?
退秦师者何许人也?
如何退秦师?
“退”的结果如何?
解 题
秦、晋围郑发生在公元前630年(僖公三十年)。导致事情发生的原因有二点。
其一,郑国曾二次得罪过晋国,一是晋文公当年逃亡跑过郑国时,郑国没有以礼相待。二是公元前 632 年时晋、楚城濮之战中,郑国出兵助楚国,结果以楚国失败告终。郑国马上派人出使晋国,与晋结好,郑伯甚至与晋侯“盟于衡雍”,但最终没有感化晋国。
其二,晋秦两国联合围攻郑国,是因为晋秦都要争夺霸权,均需要向外扩张,发动对郑国的战争,自然要寻找得力伙伴,况且秦晋历史上关系一直很好。
写作背景
春秋时代,晋国统治集团内部发生斗争,公子重耳被迫流亡,历经卫国、齐国、曹国、宋国、郑国、楚国、秦国等诸侯国。重耳在各国遭遇不尽相同。齐国是以厚礼相待,而在经过郑国时,郑伯没有厚待重耳。重耳到了楚国,受到优厚的招待,并许诺楚王,有朝一日两国交战先退避九十里。后来秦穆公出于政治投机,派人把重耳请到秦国,并把女儿嫁给重耳,秦晋结下姻亲关系,这就是历史上的秦晋之好。今天两家要联姻,还说欲结秦晋,当由此而出。再后来,秦穆公派兵把重耳护送回国当了国君,就是晋文公。
释“秦晋之好”
秦晋围郑示意图
烛之武,郑国大夫,考城人,是三朝老臣,但始终得不到升官,在郑国一直担任“圉正”(yǔ、养马的长官),大概相当于《西游记》里所说的“弼马温”。被举荐使秦时,已年过七十,须发皆白,身子伛偻,步履蹒跚。
关于烛之武
介绍背景——晋秦围郑。开篇为下文的情节发展埋下伏笔。
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军(于)函陵,秦军(于)氾南。
贰,从属二主。数→动
军:驻扎。名词→动词
于:对
以:因为
晋文公、秦穆公围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,而且依附于晋的同时又亲附于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。
译文
为什么“退”
佚之狐言于郑伯曰:
“国危矣,若使烛之
武见秦君,师必退。”
公从之。
师:军队。
言于郑伯:状语后置
若:如果。使:动词,派遣
译文:
佚之狐对郑文公说:“国家危险了,如果派烛之武去见秦穆公,秦国的军队一定会撤退。”郑文公同意了。
之:代词,他。
谁去“退”
辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
然:然而,但是
而:表顺承
犹:尚且
为:做(什么)
子:古代对人的尊称
辞:推辞
是:代词,这。
也,判断句的标志。
答应
烛之武推辞说:“我年轻的时候,尚且不如别人;现在老