内容正文:
Inside Out
头脑特工队
授课老师:孙佳敏
Joy 乐乐
乐乐是个总在寻找欢乐的乐天派,主要任务就是让主人保持好心情,它会把一切挑战都当成新的机会,勇于冒险,积极乐观。
活力的明黄色
Sadness 忧忧
它总是哭丧着脸,什么事情都往坏处想,想开心也开心不起来,很难保持正面情绪,哭和逃避是她最好的解决办法。
I feel blue.
我很难过。
理智的蓝色
Fear 怕怕
在怕怕看来,生活处处有陷阱,每分每秒都要警惕,似乎一点点小事就能引发警报。
莫测的紫色
Disgust 厌厌
厌厌固执又诚实,对一切保持着谨慎高傲的态度,对不喜欢的东西十分抵制,它有自己的一套标准。
象征安全的绿色
Anger 怒怒
它脾气不好,非常不好,总是一副怒发冲冠的样子,一点点小事儿就能把它点燃,还是个急性子,无法忍受半点儿不完美的事情。
热烈的红色
1. call 称为
2. an unqualified success
= a complete success
绝对的成功
Not what I had in mind.
不是我想的那样。
sth. in mind 某事在脑海里
The Golden Gate Bridge
金门大桥
Isn't that great?
够雄伟吧?
get rabies
得狂犬病
get off from me
别碰我
it is nothing our butterfly curtains couldn’t fix.
我们的蝴蝶窗帘可没有什么搞不定的。
It is nothing a box of ice cream couldn’t fix. If not,you need two.
没有什么是一盒冰淇淋无法搞定的。如果没有,你需要两盒。
Moving van
搬家车
美国非常常见的搬家火车
put her hair up
盘起了头发
We’re in for it.
我们要小心了。
Stall for me
替我拖延一下
stall:v. 故意拖延
drive out
开车出行(名词词组)
out:外面
This is the monster railing
and we are riding it all the
way down.
这是怪兽栏杆,我们要从
上面滑下去。
It’s like I’m having a break
down.
我好像整个人都崩溃了。
have a break down 崩溃
adj.
cold 冷的
shivery 颤抖的
droopy 无精打采的
I am so jumpy.(忐忑)
My nerves are shocked.
我的神经受到了冲击
shocked adj.
This move has been a bust.
这一招棋(搬家)糟透了!
ANGER: The Mom bad newsTrain is pulling in.
装着坏消息的列车就要进站了!
I rest my case.
“你要这么想我也没办法!”
英文翻译
To say "I rest my case" means therefore that, as far as you are concerned, you've done more than enough to prove your point, and need say no more.
Totally behind you, Joy.
我完全支持你!
We've got a group of cool girls at 2 o'clock.
-- At X o'clock: 表方位
FEAR: Getting called on by the teacher. Are you kidding me? Out of the days! --被老师点名,简直是噩梦好么
getting called on by the teacher. -- out of the days, 不要是今天啊不要是今天啊!
MOM: I could strangle him right now!
strangle: 勒死,窒息
DAD: Make a show of force. I do not want to have to put the foot down. -- put the foot down,
“以强力方式要求某人做某事或停止做某事”
英文翻译“to tell someone in a strong way that they must do something or that they must stop doing something. You can't just let him