Task3Model2 Rejecting the repeat order（同步课件）《外贸商函》高教版（第二版）-同步精品课堂

《外贸商函》 同步精品课堂 Project 5 Task 3 Model 2 Rejecting the repeat order 1 目录 1.情境导入 2.信函解析 3.巩固练习 4.知识拓展 思考： 如何委婉地拒绝客户的订单？通常有哪些原因导致拒绝订单？ 情境导入 设计10分钟内的课内习题，巩固本课内容 Dear Mr. Smith, Re: Bed Sheets We are pleased to receive your e-mail of March 22 and note that you are satisfied with our bed sheets shipped to you per S.S. Red Star and wish to place a repeat order with us. But we regret to say that we have no stock of the patterns you required for the time being and do not expect further deliveries for at least another one month. Before then you may have been able to obtain the goods elsewhere, but we shall contact you as soon as our new supplies come in. We are enclosing two copies of our catalogues covering all the articles available at present for your perusal. If you are interested in any other items, please do not hesitate to let us know. We assure you that your requirement will receive our prompt attention. Looking forward to hearing from you soon.   Best regards, Helen Wang ● 阅读信函，标注段落 ● 划出重点词组，初步翻译 初识信函 We are pleased to receive your e-mail of March 22 and note that you are satisfied with our bed sheets shipped to you per S.S. Red Star and wish to place a repeat order with us. 翻译：我们非常高兴收到你方3月22日的电子邮件并注意到你方对由红星号轮装运的床单感到非常满意，并希望再次想我方订货。 词汇加油站： note 注意 be satisfied with 对….满意 3. per S.S. 运出去 解析信函 Para.1 But we regret to say that we have no stock of the patterns you required for the time being and do not expect further deliveries for at least another one month. Before then you may have been able to obtain the goods elsewhere, but we shall contact you as soon as our new supplies come in. 翻译：但我们很遗憾地告诉您，目前我方没有贵方所需的货物库存，预计至少在一个月内无法再次交货。你方也许能在别处买到该货，但新货一到，我们就会立即与你方联系。 词汇加油站： for the time being 现在 类似表达：at present，now 2. at least 至少 3. be able to 能够… 解析信函 Para.2 We are enclosing two copies of our catalogues covering all the articles available at present for your perusal. If you are interested in any other items, please do no