Task3Model1 Accepting the Repeat Order（同步课件）《外贸商函》高教版（第二版）-同步精品课堂

《外贸商函》 同步精品课堂 Project 3 Task 3 Model 1 Accepting the Repeat Order 1 目录 1.情境导入 2.信函解析 3.巩固练习 4.知识拓展 任务情境： 王海伦的两笔交易都顺利完成了。由于床单在国外市场十分畅销，所以王海伦收到了对方要求续订购的信函。 情境导入 设计10分钟内的课内习题，巩固本课内容 Dear Ms. Wang, Re: S/C No. BG607 ----Bed Sheets We have received the captioned shipment ex S.S. “Red Star”, and are pleased to inform you that all your goods are found quite satisfactory. As the market is in great need of additional quantities, we would like to book with you a repeat order for the following items. Other terms and conditions are the same as those in Contract No.BG607. Adult’s bed sheet (6.5*7 feet) Yellow 400 pcs Blue 200 pcs Children’s bed sheet (5*7 feet) Purple 200 pcs Blue 300 pcs Pink 100 pcs Enclosed please find our Proforma Invoice and we look forward to your favorable reply. Yours sincerely, John Smith ● 阅读信函，标注段落 ● 划出重点词组，初步翻译 初识信函 We have received the captioned shipment ex S.S. “Red Star”, and are pleased to inform you that all your goods are found quite satisfactory. 翻译：我们已收到由“红星”轮装运的标题货物，很高兴地通知你方，你们的货物都令人满意。 词汇加油站： captioned shipment 标题货物 类似表达： the captioned goods, subject article 2. ex S.S. “Red Star”从红星号轮卸下，运来的 类似表达： per S.S. “Red Star” 表示“由红星号轮装运，运走的” 解析信函 Para.1 As the market is in great need of additional quantities, we would like to book with you a repeat order for the following items. Other terms and conditions are the same as those in Contract No.BG607. 翻译：由于市场急需更多的数量，我们想向你方再次订购下列商品。其他条款与第BG607号合同中的条款相同。 词汇加油站： in great need of 急需 类似表达： in urgent need of, be badly in need of, be in a great hurry of 2. additional quantities 额外的数量 3. book with you a repeat order 向你方再次订购 解析信函 Para.2 Enclosed please find our Proforma Invoice and we look forward to your favorable reply. 翻译：随信附上形式发票一张，请查收，并期待您的积极回复。 词汇加油站： Enclosed please find…… 随函附上 2. Proforma Invoice 形式发票 解析信函 Para.3 ① 表达对上次订货的满意和续订某物的意愿 ②表明所订货物的具体内容和条款 ③期待早日收到回复 信函结构 Dear Ms. Wang, Re: S/C No. BG607 ----Bed Sheets We h