Task2Model2 Signing Purchase Contract（同步课件）《外贸商函》高教版（第二版）-同步精品课堂

《外贸商函》 同步精品课堂 Project 5 Task 2 Model 2 Signing Purchase Contract 1 目录 1.情境导入 2.信函解析 3.巩固练习 4.知识拓展 任务情境： 王海伦与国外原料供应商的磋商也有了进展，向对方寄去了人造丝的采购合同，请Alexander Trading Company 会签并寄回一份。 情境导入 设计10分钟内的课内习题，巩固本课内容 PURCHASE CONTRACT The supplier agrees to sell and the buyer agrees to buy the under-mentioned goods on the terms and conditions stated below:   TOTAL AMOUNT : Say U.S. Dollars four hundred and fifty thousand only COUNTRY OF ORIGIN : England PACKING TERM : In export standard packing DELIVERY TIME : To be shipped on board not later than MAY 25, 2019. PORT OF SHIPMENT : London, England PORT OF DESTINATION: Ningbo, China PAYMENT: By confirmed irrevocable L/C payable by draft at sight INSURANCE: To be effected by the seller as usual. THE SELLER: THE BUYER: ALEXANDER TRADING COMPANY BCD TRADE COMPANY ● 阅读信函，标注段落 ● 划出重点词组，初步翻译 初识信函 NAME OF COMMODITY, SPECIFICATIONS QUANTITY UNIT PRICE TOTAL VALUE Rayon DK 001 100M/T CIF Ningbo，China @USD4500.00 USD 450000.00 The supplier agrees to sell and the buyer agrees to buy the under-mentioned goods on the terms and conditions stated below: 翻译：卖方同意出售，买方同意购买下面提到的货物，具体条款和条件说明如下。 词汇加油站： agrees to do 同意做某事 2. under-mentioned goods 下述的货物 3. below adv. 如下 类似的表达：as followings，following 等 解析信函 Para.1 解析信函 Para.2 NAME OF COMMODITY, SPECIFICATIONS QUANTITY UNIT PRICE TOTAL VALUE Rayon DK 001 100M/T CIF Ningbo，China @USD4500.00 USD 450000.00 商品名称，规格 数量 单价 总金额 人造丝 DK001   100M/T CIF 宁波，中国 4500美元每公吨   450000美元 翻译： TOTAL AMOUNT : Say U.S. Dollars four hundred and fifty thousand only COUNTRY OF ORIGIN : England PACKING TERM : In export standard packing DELIVERY TIME : To be shipped on board not later than MAY 25, 2019. PORT OF SHIPMENT : London, England PORT OF DESTINATION: Ningbo, China PAYMENT: By confirmed irrevocable L/C payable by draft at sight INSURANCE: To be effected by the seller as usual.