Task2Model1 Signing Sales Confirmation（同步课件）《外贸商函》高教版（第二版）-同步精品课堂

《外贸商函》 同步精品课堂 Project 5 Task 2 Model 1 Signing Sales Confirmation 1 目录 1.情境导入 2.信函解析 3.巩固练习 4.知识拓展 任务情境： 王海伦（Helen Wang）在收到ABC公司要求订购女士唐装的订单后回信表示了感谢并随函附上了销售确认书。 情境导入 设计10分钟内的课内习题，巩固本课内容 Dear Ms. Brown, We are very pleased to receive your acceptance for Chinese Costume for Ladies. We enclose herewith our Sales Confirmation No. JA93 in duplicate, a copy of which please countersign and return to us for our record. We trust you will open the relevant L/C at an early date. We shall arrange delivery as soon as we get your L/C and expect the goods will turn out to your satisfaction. We hope we may have further orders from you. Yours sincerely, Helen Wang Encl. Sales Confirmation No. JA93 ● 阅读信函，标注段落 ● 划出重点词组，初步翻译 初识信函 We are very pleased to receive your acceptance for Chinese Costume for Ladies. We enclose herewith our Sales Confirmation No. JA93 in duplicate, a copy of which please countersign and return to us for our record. We trust you will open the relevant L/C at an early date. 翻译：我们很高兴收到你方接受中国女装女士唐装的订单。我们附上JA93号合同一式两份，请会签并寄回一份给我们，以便我方存档。我们相信你方会尽早开出有关信用证。 词汇加油站： Sales Confirmation 销售确认书 2. in duplicate 一式两份 3. for our record 供我们存档 解析信函 Para.1 We shall arrange delivery as soon as we get your L/C and expect the goods will turn out to your satisfaction. 翻译：一收到你方信用证，我们就安排发货，希望你方对货物满意。 词汇加油站： 1. arrange delivery 安排装运 2. as soon as 一旦 3. turn out to your satisfaction 令你方满意 类似表达：come out，fall out 等 解析信函 Para.2 We hope we may have further orders from you. 翻译：我们希望能收到贵方更多的订单。 词汇加油站： 1. further orders 更多的订单 ，续订单 解析信函 Para.3 Dear Ms. Brown, We are very pleased to receive your acceptance for Chinese Costume for Ladies. We enclose herewith our Sales Confirmation No. JA93 in duplicate, a copy of which please countersign and retu