内容正文:
UNIT 3 SEA EXPLORATION
单元核心素养
单元话题导读
背景介绍
海洋升温和酸化对海洋生物和陆地都有负
面影响,生物多样性的现状也同样令人忧虑。
鉴于目前这样的局面,联合国“海洋科学促进可
持续发展十年”计划即将启动,教科文组织总干
事奥德蕾·阿祖莱(Audrey Azoulay)在 2020 年
世界海洋日致辞,呼吁全世界的人为保护海洋
行动起来。
The oceans occupy most of the Earths
surface—about 70% —to the point of giving our
planet its unmistakable colour. As such, they can
tell the state of the Earths health: to observe them
is to know where we stand.
In terms of climate, the warming and
acidification of the oceans have harmful
consequences for marine life and for land; there is
of course the rise in water levels which threatens
communities settling along the coasts. There is also
a risk that is even more worrying since the oceans
are no longer able to perform the climate regulation
function that they have long fulfilled. As far as
biodiversity ( 生 物 多 样 性) is concerned, the
diagnosis is even more alarming.
We are well aware of these interacting crises,
in particular thanks to the work of the
Intergovernmental Oceanographic Commission of
UNESCO. We also know where we must act.
However, we still have to reflect matters and
cooperate widely in order to manage the
unavoidable and prevent the uncorrectable.
COVID-19 affords us this opportunity to come
together and set up ambitious programmes of
action. This is true for climate; it is true for
biodiversity; it is also true for the oceans, as the
United Nations Special Envoy for the Ocean, Peter
Thomson, explained:“If there were ever a tide in
human affairs that should be taken, this is it. ”
It is indeed our responsibility to seize this
moment. We must firstly learn more about the
depths, which remain largely unknown to us and
066
still hold many secrets that only we can reveal.
Secondly, we must give free rein to imagination
and innovation, which we need in order to deal
with this worrying situation. This is why we have
made i