内容正文:
高教版 基础模块1
unit 4 School Life
第4课时 culture understanding
Learning objectives
learn more about the benefits of vocational education
exchange ideas about vocational education
Understand the differences between German vocational education and our vocational education
Culture Understanding
Vocational Education in Germany
Germany has a world-famous vocational education system. About half of its students choose to have vocational education after leaving secondary school (中级学校). This is how it works.
Students choose an occupation (职业).
This is the occupation they will be trained for.
Students apply to (向……申请) a real company which offers training in that occupation. This is like finding a job.
Students sign a training contract (签培训合同) with the company to begin their training.
Culture Understanding
During the training, students spend
about 30% of their time learning basic special knowledge in a vocational school.
about 70% of their time learning skills and work steps (工序流程) at the company in real work environments.
Students take a final exam to get a certificate (认证证书) when the training ends. Companies around the country recognize the certificate.
Vocational Education in Germany 德国的职业教育
Germany has a world-famous vocational education system.
德国拥有举世闻名的职业教育制度。
About half of its students choose to have vocational education after leaving secondary school (中级学校).
This is how it works.
大约有一半的学生在中学毕业后选择职业教育(中级学校)。
system (计算机、警报器等的)系统;体制,制度,
secondary school 中级学校
have vocational education 接受职业教育
This is how it works. 事情就是这样的。(下面是它如何运行的。)
Students choose an occupation (职业). 学生选择职业。
This is the occupation they will be trained for. 这就是他们接受训练的职业。
Students apply to (向……申请) a real company which offers training in that occupation. This is like finding a job.
学生申请(向... ... 申请)一家真正提供该职业培训的公司。这就像找工作一样。
Students sign a training contract (签培训合同) with the company to begin their training.
学生与公司签订培训合同(签培训合同) ,开始他们的培训。
occupation 职业
This is the occupation they will be traine