内容正文:
高中英语选择性必修 第二册 (外研版) 精编版
学
文 脉 梳 理
MY 100 DAYS WITH MSF
的语篇类型
为日记。 记录了
100
天以来作者与其他无国
界医生共同抗击埃博拉病毒时的所见所闻所
感。 本文通过朴实的语言, 展现了无国界医
生所具有的责任感、 团队意识、 奉献精神和
永不放弃的信念。 课文按时间顺序, 记述了
作者到达目的地之前, 在目的地的
100
天以
及现在的所做、 所感。 请按照时间顺序, 完
成对作者经历和情感变化的梳理。
Section Ⅱ Understanding ideas
学习目标
1.
阅读文章, 了解作者作为无国界医生所要参与解决的问题。
2.
精读课文, 梳理课文的写作脉络, 总结作者出发到写日记前的感受。
3.
理解文章, 加深对 “无国界” 和 “人类命运共同体” 概念的理解。
必备
知识
单词
assist vital specialist infectious clinic disinfect devotion twin ward mankind
短语
take any chances comrade in arms put...at risk against all odds step into somebody蒺s
shoes
关键能力 读
Experiences Feelings
Before arrival
I saw 1. .
I felt 2. .
with strong sense of
3.
My 100 days
On arrival: I got to know 4.
.
My daily work: 5.
An unforgettable case: 6.
proud, hopeful,
7.
Now
We celebrated because 8.
.
We are collaborating 9.
.
happy, 10.
, hopeful
44
Unit 4 Breaking boundaries
学
品 鉴 语 言
在完成汉译英的过程中, 体验和感悟文
章中语言表达的准确、 生动与细腻。
MY 100 DAYS WITH MSF
Today we celebrate. It蒺s exactly one
month since the last reported case. 1.
(但重要的是我们不能心存侥幸 )
. So, 20
health care workers from almost as many
countries, comrades in arms, raise virtual
glasses to each other.
I arrived in Liberia with MSF almost
three months ago. When I saw the tragic
scenes on the news, I felt it was my duty as a
doctor to go there and offer my help. I knew
2.
(这样做是在冒生命危险)
, but I
thought,
“
If I don蒺t do it, who will?
”
It is
important to remember that Ebola doesn蒺t
respect national boundaries. There are no
borders for doctors, for patients or for 3.
(卷入到抗衡这场可怕的疾病中的任何人)
.
My mission was to relieve Emma, a
Canadian specialist in infectious diseases at
the end of her posting. Emma spent an hour
with me in the staff room 4.
(交接日
常工作)
. As she talked, I could hear 5.
(隔壁
桌传过来的谈话声, 至少混着三种不同的语
言 )
. Later, Emma introduced me to some of
the others working for or alongside MSF:
Wilton, a young local man, 6.
(他帮
忙把重症患者带进治疗所)
and who disinfected
clothing and surfaces; Maisy, a retired public
health official from Darwin, Australia, 7.
(他带领当地的志愿者团队