分类复习—翻译句子-【新课程能力培养】2023-2024学年九年级下册英语同步练习（人教版）

翻译句子 分类复习 翻译类题在初中英语试题中出现的频率 极高， 试题形式主要有翻译填空、 翻译句子、 英汉词组互译、 选择正确译句等， 而中考翻 译类题采用最多的还是 “翻译填空” 这种形 式。 句子翻译题的测试目的是考查学生对英 语语法、 句型和词汇的综合运用能力。 翻译 句子既是衡量学生英语基础知识掌握情况的 手段之一， 又能培养学生综合运用所学英语 知识进行书面表达的能力。 命题特点 初中阶段的句子翻译题主要指 “将汉语 句子译成英语”， 其常见的类型： ① 根据汉 语提示补全句子 （每空一词）； ② 根据汉语 意思和英语提示词语， 写出语法正确的句子 （所给的英文必须都用上）； ③ 根据所给提示 词， 将下列各句译成英语； ④ 根据部分汉语 提示完成句子； 等等。 英语的句子是由单词、 短语、 从句组成 的。 在翻译时， 有时需要对其中的某个短 语、 分句或是从句进行语法分析， 以确定它 在句子中所起的作用。 比如： 定语、 状语还 是补语等， 以便确定要翻译的部分与句中的 哪一个成分或是句子结构发生直接的联系。 翻译填空题常把哪些部分空出来呢？ 它 常考查哪些内容呢？ 1. 一些常用词组和短语。 如 be good at/ for, be interested in, on show, take off 等。 2. 一些常用词语的用法。 如 enjoy 后接 v.鄄ing 形式， had better 后接动词原形等。 3. 一些常用句型、 句式。 如 It takes sb. some time to do sth., so...that, so that, not... until, as...as 等。 4. 一些语法现象。 如不定式、 宾语从 句、 动词时态、 被动语态等。 解题技巧 要做好翻译题， 须注意以下几点： 1. 仔细审题， 细读汉语句子， 确定内容。 在动手翻译句子前， 先要仔细审题。 切 勿一看到中文句子马上就动手写。 由于英汉 的差别很大， 要想准确无误地将汉语译成英 语， 首先应了解汉语句子的结构及这个句子 要表达的意思， 将英汉进行对比， 确定需填 内容的形式， 即所要填的成分。 2. 跳出空格， 确定句型， 使用正确的 搭配。 根据所要翻译的汉语， 确定相关词汇和 句型， 再考虑语态、 时态、 词形变化、 主谓 一致等问题。 汉译英不能随心所欲， 不能改 变其固定搭配， 不能违背习惯用法。 3. 试填空格， 注意修饰成分。 不要一看空格就填， 例如有的同学一看 “照顾” 就填 look after ， 实际上根据情况还 可填 take care of 或 take good care of 。 若对 第一个空格要填的词没有把握， 可从后面的 空格填起， 这样即使前面的空格填不上， 也 不至于全部丢分。 4. 译后仔细校对。 译完后必须仔细校对， 包括大小写、 标 点符号、 单词拼写等。 将已填好的句子再读 一遍， 从时态、 语态、 词形、 数的一致等方 面检查一下， 若一切没问题， 该题就答成了。 分类复习——翻译句子 89 九年级下册 （人教版）英语 习题精编 实战演练 第一组： 1. 到目前为止， 我已经习惯了这里的 生活。 So far ， I蒺ve the life here. 2. 当老师问他为什么迟到时， 他没答 上来。 When the teacher asked him why he was late ， he didn蒺t an answer. 3. 回想起过去的三年， 我想起了许多事。 these past three years, I remember many things. 4. 我们期待从现在起能吃上安全健康的 食品。 We are having safe and healthy food from now on. 5. 他说他已拍了许多照片。 He said that . 6. 人们都反对在这儿建动物园。 People a zoo here. 7. 他不厌其烦地帮我学英语。 He my poor English. 8. 他似乎不喜欢这位老师。 he doesn蒺t like the teacher. 9. 休息了一个假期后， 他体重增加了 5 千克。 After he had a relaxing holiday ， he 5 kilograms. 10. 一些不良习惯会导致很严重的疾病。 Some bad habits will very serious illnesses. 第二组： 1. 解这道数学题花费了我两个小时。 I this maths problem. 2. 我们要尽力实现我们的梦想。 We will . 3. 他们不是说汉语就是说英语。