内容正文:
俄语初级语法之
俄罗斯人的姓名及变格
俄罗斯人的姓名由三部分组成:名字,父称和姓。
例如:
名字 父称 姓
Иван Иванович Петров
Серей Петрович Фёдоров
Ольга Николаевна Борисова
01
俄罗斯人的姓名及变格
имя
俄罗斯人的名字(имя)分男人名和女人名两种。
男人名:Игорь, Борис, Максим, Дмитрий, Виталий, Михоил, Виктор, Юрий 等,
女人名:Наташа, Надежда, Анна, Лариса, Галина, Вера, Мария, Катерина 等。
4
俄罗斯人的名字还有小名和爱称之分。
名字 小名 爱称
Владимир Володя Володинька
Михаил Миша Мишенька
Иван Ваня Ваненька
Александр Саша Сашенька
Сергей Серёжа Серёженька
5
俄罗斯人的名字还有小名和爱称之分。
名字 小名 爱称
Наталья Наташа Наташенька
Ольга Оля Олечка
Татьяна Таня Танечка
Анна Аня Аннушка
Елена Лена Леночка
6
俄罗斯人名变格时与具有相同词尾的动物名词变格相同。例如:
格 男人名 女人名
1 Андрей Анна
2 Андрея Анны
3 Андрею Анне
4 Андрея Анну
5 Андреем Анной
6 об Андрее об Анне
7
02
俄罗斯人的姓名及变格
отечество
父称(отечество)指出某人是谁之子或之女,父称是由父亲的名字加后缀构成的。
例如:
Иван Петрович, Нина Александровна.
9
1. 父名的词干以硬辅音结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀-ович 和-овна。例如:
父名 儿子的父称 女儿的父称
Олег Олегович Олеговна
Владимир Владимирович Владимировна
Борис Борисович Борисовна
10
2. 父名词干以-й 结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀-евич 和-евна。例如:
父名 儿子的父称 女儿的父称
Алексей Алексеевич Алексеевна
Андрей Андреевич Андреевна
Сергей Сергеевич Сергеевна
11
3. 父名以元音结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀-ич 和-ична 或-инична。例如:
父名 儿子的父称 女儿的父称
Никита Никитич Никитична
Илья Ильич Ильинична
12
父称的变格与具有相同词尾的动物名词变格相同。例如:
格 儿子的父称 女儿的父称
1 Петрович Ильич Ивановна
2 Петровича Ильича Ивановны
3 Петровичу Ильичу Ивановне
4 Петровича Ильича Ивановну
5 Петровичем Ильичём Ивановной
6 о Петровиче о Ильиче о Ивановне
13
03
俄罗斯人的姓名及变格
фимилия
俄罗斯人的姓也有男人姓和女人姓之分。
例如:
男人的姓:Петров, Павлов, Кузнецов,
Толстой 等,
女人的姓:Петрова, Павлова, Кузнецова, Толстая 等。
15
1. 以-ов, -ев, -ни 结尾的男人姓,除单数第五格词尾为-ым 外,其他各格与硬辅音结尾的动物名词的阳性形式相同。例如:
格 Фёдоров Зайев Калинин
1 Фёдоров Зайев Калинин
2 Фёдорова Зайева Калинина
3 Фёдорову Зайеву Калинину
4 Фёдорова Зайева Калинина
5 Фёдоровым Зайевым Калининым
6 о Фёдорове о Зайеве о Калинине
16
2. 以-овн