内容正文:
为餐馆写宣传广告
【写作目标】
用英语为餐馆写宣传广告。
【写作任务】
假如你姑姑在外国友人经常光顾的食品街开了一家名为“中华味道”(Zhonghua Taste)的中餐馆,主营各种炒菜和水饺,她请你帮忙用英语写一则广告,以吸引更多外国顾客就餐。
【指点迷津】
为餐馆写宣传广告属于应用文,其写作要点如下:
(1) 内容:可以从引出餐馆、介绍餐馆的特色、介绍餐馆的优惠活动、鼓励顾客前来就餐等方面展开。
(2) 时态:以一般现在时为主。
(3) 人称:以第一人称和第二人称为主。
【谋篇布局】
为中餐馆“中华味道”写宣传广告
引出餐馆
(1) 你喜欢中餐吗?如果你喜欢,“中华味道”对你来说是个不错的餐馆。
_______ _______ _______ _______ _______? If you do, Zhonghua Taste _______ _______ _______ _______ _______ _______.
介绍特色
(2) 你想吃中式炒菜吗?
_______ _______ _______ Chinese stir-fried dishes?
(3) 我们有许多种类的炒菜,比如宫保鸡丁、麻婆豆腐和过油肉。
_______ _______ _______ _______ _______ stir-fried dishes, like _______ _______, _______ _______ and fried boiled pork.
(4) 你想吃饺子吗?
_______ _______ _______ _______?
(5) 我们有不同馅的饺子,比如牛肉饺子、羊肉饺子和素饺子。
_______ _______ _______ with different fillings, like _______ _______, _______ _______ and _______ _______.
介绍优惠活动
(6) 你想要一份宫保鸡丁和一大碗肉饺子吗?
_______ _______ _______ _______ _______ _______ and _______ _______ _______ _______ _______ _______?
(7) 现在我们正以优惠的价格出售。只需10美元你就能买到它们。
Now we're selling them _______ _______ _______ _______. You can get them _______ _______ _______ _______.
鼓励顾客前来就餐
(8) 现在就来“中华味道”品尝美味的中餐吧!
_______ _______ _______ _______ _______ _______ at Zhonghua Taste now!
【巧衔接】
★ 写广告时可以使用相同的句式结构,使文章结构更紧凑、语言连贯性更强,如介绍餐馆特色中的(2)、(4)和介绍优惠活动中的(6),以及(3)和(5)。
★ 在介绍餐馆特色时,(3)和(5)先总述炒菜和饺子后,又具体罗列出不同种类的炒菜及不同馅的饺子,上义词和下义词的使用,可以使全文形成一个语义整体。
【连句成文】
同学们,根据【谋篇布局】的练习,赶快动笔完成这则广告吧!
Zhonghua Taste
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
【收藏夹】
不同的dumpling,不同的美食
fried dumpling steamed dumpling boiled dumpling sweet dumpling soup dumpling sticky rice dumpling
煎饺 蒸饺 水饺 汤圆 灌汤包 粽子
【小试身手】
同学们,根据本期写作指导内容,赶快动笔帮“中华味道”餐馆写一则有创意的宣传广告来吸引