内容正文:
卖油翁
欧阳修
欧阳修的故事导入
欧阳修(1007-1072)
北宋政治家、文学家。北宋古文运动的领袖,唐宋八大家之一。
字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士。(意即藏书一万卷,金石拓片一千件,琴一张,棋一局,酒一壶,醉翁一人),谥(shì)号文忠。
吉州永丰人。著有《欧阳文忠公文集》、《六一诗话》。
★ 欧阳修其人
为什么欧阳修晚年要自号六一居士呢?居士曰:“吾家藏书一万卷,集录三代以来金石,遗文一千卷,有琴一张,有棋一局,而常置酒一壶。”客曰:“是为五一尔,奈何?”居士曰:“以吾一翁,老于此五物之间,是岂不为六一乎?”
唐宋八大家
韩愈
柳宗元
欧阳修
王安石
曾巩
苏洵
苏轼
苏辙
《卖油翁》选自《归田录》卷一(中华书局1981年版)。宋英宗治平四年(1067年),欧阳修遭飞语中伤,自请外任,这一卷是他在出知亳州时所作的。这本书的初稿叫《笔说》。《归田录》每则故事短小精悍,形式灵活,风格平易闲适,内容以日常生活为主,如他
文体知识
在自序中所说“《归田录》者,朝廷之遗事,史官之所不记,与夫士大夫谈笑之余而可录者,录之以备闲居之览也。”
笔记体小说是具有小说性质,介于随笔和小说之间的一种文体。笔记小说于魏晋时期开始出现,这类小说多以人物逸事、民间故事传说为写作内容,具有写人粗疏、叙事简洁、篇幅短小、形式灵活的特点。代表作有南朝宋刘义庆的《世说新语》、东晋干宝的《搜神记》、清代纪晓岚的《阅微草堂笔记》等。
文体知识
陈尧咨(970—1034)字嘉谟,谥号康肃。宋真宗咸平三年庚子科状元。陈尧咨中状元后,授将作监丞、通判济州。因破格提拔寒门学子,得真宗嘉奖,升任右谏议大夫,直至尚书工部郎。陈尧咨工书法,善隶书。其射技超群,曾以钱币为的,一箭穿孔而过。其兄陈尧叟为宋太宗瑞拱二年状元。两人是中国科举史上的兄弟状元,备受世人称颂。
我国古代的六艺指什么?
礼、乐、射、御、书、数。
(1)礼:礼节。(2)乐:音乐。
(3)射:射箭。(4)御:驾车。
(5)书:识字。(6)数:算术。
百发百中、百步穿杨
陈康肃公/善射,当世无双 ,公/亦/以此/自矜(jīn)。尝/射于家圃,有卖油翁/释担而立,睨(nì)之/久而不去。见其发矢(shǐ)/十中八九,但/微颔(hàn)之。
康肃问曰:“汝(rǔ)/亦知射乎?吾射/不亦精乎?”翁曰:“无他, 但/手熟(shú)尔。”康肃忿(fèn)然曰:“尔/安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌(zhuó)油/知之。”乃取一葫芦/置于地,以钱/覆其口,徐以杓(sháo)/酌油沥之,自钱孔入,而/钱不湿。因曰:“我亦无他, 惟/手熟(shú)尔。”康肃/笑而遣(qiǎn)之。
二读——读准字音,读对节奏
二.翻译全文
陈康肃 公 善 射,当世无双,公亦以此 自矜。尝射于
家圃,有卖油翁 释担而立,睨 之,久而不去。见其发矢十
中八九,但 微颔 之
擅长
对男子的尊称
自夸
pǔ
nì
放下
自家菜园
善射
斜着眼看
凭借
离开
(他)曾在自家的菜园中射箭,一个卖油的老头儿放下担子,站在那儿,
康肃公陈尧咨善于射箭,在当时是独一无二的,他也因此自以为了不起。
斜着眼睛看他,很长时间 都不离去。
放箭
点头
指陈尧咨射箭十中八九这一情况
只是
(卖油老头儿)看到他每十箭射中八九箭,只是微微点了点头
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:
“ 无他 ,但 手熟 尔。”康肃忿然曰:“尔 安敢 轻
吾射!”翁曰:“以我酌油知 之。”
懂
没有别的(奥妙)
不过
手法熟练
罢了
恼怒的样子
你
怎么
轻视
凭、靠
fèn
zhuó
你
我的
精湛
陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?我射箭的技艺不是很精湛吗?”
“(这)没有什么别的,只是手法熟练罢了。”
康肃公恼怒地说:“你怎么敢轻视我的射技呢?”
卖油翁说:“(怎么敢呢,)我凭倒油懂得了这个道理。”
乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
盖
慢慢地
注入
只,不过
打发
sháo
接着
就,于是
放
用
勺
表修饰 可译 “着”
(说完)就拿来一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖在葫芦口上,
慢慢地用勺子舀油往葫芦里倒,油从钱孔注进了葫芦里,而铜钱却没有湿。
他接着说道:“我也没有什么别的,只是手法熟练罢了。”康肃公笑着打发卖油翁走了。
重要字词
射:善射
汝亦知射乎
吾射不亦精乎
以:以此自矜
以我酌油知之
以钱覆其口