第14章 涉外经济类文书写作（课件）-《应用文写作原理》同步教学（电子工业版）

涉外经济类文书写作 “ 第14章 应用文写作原理 1 指一件与 指一件与 指一件与 2 01 涉外经济与涉外经济类文书 涉外经济，即本国主体与他国主体的经济活动。 这类本国主体与他国主体在经济活动中产生和形成的一系列文件文本，统称为涉外经济文书。 一国对外进行贸易和经济合作，主要包括三大方面的内容：货物进出口贸易、国际服务贸易和国际投资。 这些跨国的交易和投资活动，相对于国内的政治、经济、法律、文化，乃至地理环境有着较大差异；又天各一方，信息交流和沟通不便，心理和情感上的信任度差，带来交易过程和投资活动事务及事务处理方式方法上的特殊性和复杂性，以致形成涉外经济活动事务中的应用文写作的特有风格特征。 涉外经济文书可大致分为三类：法规类、合同类、函电类 3 02 涉外经济文书写作的法律依据 目前，我国调整涉外经济主体行为所依据的法律法规主要有以下四个方面。 1)《中华人民共和国合同法》。 2)我国国家立法机关和行政机关制定的具有涉外经济内容的法律、法规，以及司法机关发布的具有法律效力的规范性文件，如《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其实施细则等。 3)国际商法。 4)中国承认、参加的国际公约、国际惯例以及中国与有关国家缔结的双边条约，如《联合国国际货物销售合同公约》《国际贸易术语解释通则》《关税及贸易总协定》《国际贸易条件解释通则》《跟单信用证统一惯例》《统一提单的若干法律规则的国际公约》《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》等。 4 03 涉外经济类文书写作的思维机制特点 第一，在涉外经济事务中，各类经济文书的最终目的都是为了维护我方的合法权益。写作主体要从这一立足点去构思表达。 第二，写作主体要熟悉和掌握在国际经济贸易中形成的一系列国际法规和国际惯例，并善于应用这些法规和国际惯例于涉外经济事务的处理中，保护我方的合法权益。 第三，对涉外经济合同的履行，由于各国的政治、经济、文化、法律环境不一样，在贸易合同履行中还涉及物流途径复杂的风险，其不确定因素多、风险大。因此，写作主体首先要认真研究这些风险因素，并在合同条款中明确各方的风险责任。 第四，涉外经济合同与国内合同的本质意义是一样的，因此，在合同写作中仍然要重点厘清合同履行的纠纷焦点来明确双方的权利义务，以形成合同条款的具体内容。 5 指一件与 指一件与 指一件与 6 01 涉外经济合同与涉外货物买卖合同 凡涉外经济活动，都关系中国主体与外国主体的权益，都要用到合同。 涉外经济合同是指具有涉外因素的经济合同，即中国主体同外国主体之间签订的确立、变更、终止相互间经济权利义务关系的协议。 又因涉及各不同领域，各自的业务内容不一样，其权利义务特点不一样，所以其合同种类较为复杂: 如有中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同、涉外信贷合同、涉外租赁合同、涉外技术转让合同、涉外工程承包合同、涉外成套设备供应合同、涉外加工承揽合同、涉外劳务合同、涉外补偿贸易合同、涉外科技咨询或者设计合同、涉外担保合同、涉外保险合同、涉外仓储保管合同、涉外委托代理合同和涉外货物买卖合同等。 中国主体包括中华人民共和国的企业、其他经济组织或个人；外国主体包括外国的企业、其他经济组织或个人。这是涉外经济合同最基本、最重要的特征。 传统的国际贸易是指其中的货物进出口贸易。涉外货物买卖合同，则是指在中国主体与外国主体的货物进出口贸易中所订立的确立、变更、终止出卖人和买受人权利与义务的协议。 7 02 写作的一般结构模式 名称、编号、缔约双方以及双方订立合同的意愿和执行的保证等项内容。 1.约首 例如： 8 02 写作的一般结构模式 正文包括主要交易条件：品名、品质、数量、包装、价格、运输、保险、支付、检验等；一般交易条件：不可抗力、仲裁、违约救济等。 (1) 品名条款(Name of Commodity)：一般仅列明商品名称，但有时也会加上具体品种、规格、型号、等级或商标，这些统称为“货描”(Description of Goods) 。 (2) 品质条款(Quality):主要包括规格、等级、标准、商标或品牌、说明书及图样、原产地名称、样品等。， (3) 数量条款(Quantity):基本内容包括成交数量、计量单位、计量方法等，必要时，还要加上溢短装条款，包括溢短装的幅度、选择权和计价方法。 (4) 包装条款(Packing):基本内容一般包括包装方式、包装材料、包装规格、包装标志和包装费用等。 (5) 价格条款(Price):基本内容一般包括商品单价和总值两部分。其中商品单价包括计价货币、单位价格金额、计价单位和贸易术语四部分。 (6) 装运条款(Shipment):基本内容一般包括运输方式、装运期或交货期、装运地与目的地、是否允许分批装运与转运、装运通知等。 2.正文 9