学习情境五商定进出口合同的品名和品质条款(课件）-《进出口贸易实务》同步教学（北京邮电大学出版社）

学习情境五商定进出口合同的品名和品质条款 2 模块二 商品的品质 1 模块一 商品的品名 知识目标： 1.了解商品品名和品质的含义及重要性； 2.掌握商品品名和品质条款的内容。 确定合同中的品质、数量和包装条款 确定合同中的品质、数量和包装条款 技能目标 1.掌握商品品名的命名方法； 2.掌握商品品质的表示方法。 模块一 商品的品名 商品品名又称商品名称，是使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。 在国际贸易买卖合同中，通常在合同正文的开头部分就首先列明成交商品的名称，在形式上可以是在“商品名称”或“商品品名”的标题下列明，也可以不加标题，只写明交易双方同意买“××商品”的文句。 一、 商品品名的含义 国际贸易同国内贸易有着很大差异。在国际贸易中，看货成交的情况较少，交易双方商订合同时，往往很少见到具体商品，一般只是凭借对买卖的商品作必要的描述来确定交易的标的。因此，在合同中列明商品的名称就成为不可缺少的一项主要贸易条件。 模块一 商品的品名 二、 约定商品品名的意义 模块一 商品的品名 对国际货物买卖合同中的品名条款的规定，并无统一的格式，可由交易双方酌情商定。合同中的品名条款一般比较简单，通常都是在“商品名称”或“品名”的标题下，列明交易双方成交商品的名称。 三、 品名条款的内容 模块一 商品的品名 四、 商品品名的命名方法 1 2 3 4 5 6 7 依据所使用的主要原材料命名 依据主要成分命名 依据主要用途命名 依据外观造型命名 依据其褒义词命名 依据人物名字命名 依据制作 工艺命名 五、 规定品名条款的注意事项 模块一 商品的品名 4. 注意选用合适的品名 2. 针对商品实际作出实事求是的规定 3. 尽可能使用国际上通用的名称 1. 必须明确、具体 一、 商品品质的含义 模块二 商品的品质 商品品质又称商品质量，是指商品的内在品质和外观形态的综合。商品的内在品质包括商品的物理性能、机械性能、化学成分和生物特征等自然属性；商品外观形态包括商品的外形、色泽、款式或者透明度等。 模块二 商品的品质 二、 对商品品质的要求 1. 在出口商品品质方面 （1） 要保持商品品质的稳定，并不断加以改进和提高 （2） 要适应国外市场的消费习惯和消费水平 （3） 要适应国外政府颁布的法律要求 （4） 要适应国外自然条件和季节变化 模块二 商品的品质 二、 对商品品质的要求 2. 在进口商品品质方面 我国进口商品也应符合国际市场和自然条件以及法律的要求，必须真正符合社会主义建设、科学研究、调剂人民生活和保证人民健康的需要。凡品质不符合这些要求的商品，不应进口。对于确需进口的商品，其品质、规格不应低于国内的实际需要，以免影响国内的生产、消费与使用。但也不应超出国内的实际需要，任意提高对进口商品品质的要求，以免造成不应有的浪费。同时，对于主要项目指标的规定，应力求具体详细， 必要时订明商品的用途与制造所使用的原料。 模块二 商品的品质 三、 表示商品品质的方法 1. 用实物表示法 （1） 看货成交 （2） 凭样品买卖 模块二 商品的品质 三、 表示商品品质的方法 2. 说明表示方法 （2） 凭牌号或商标 （1） 凭规格、等级或标准 （3） 凭说明书 和图样 （4） 凭产地名称 模块二 商品的品质 四、 品质条款的规定 1. 对某些商品可规定一定的品质机动幅度 （1） 交货品质与样品大体相等或其他类似条款。 （2） 品质公差 （3） 品质机动幅度 模块二 商品的品质 四、 品质条款的规定 2. 正确运用各种表 示品质的方法 品质条款的内容，必然涉及表示品质的方法。究竟采用何种表示品质的方法，应视商品特性而定。一般来说，凡能用科学的指标说明其质量的商品，则适于凭规格、等级或标准买卖；有些难以规格化和标准化的商品，如工艺品等，则适于凭样品买卖；某些质量好并具有一定特色的名优产品，适于凭商标或品牌买卖；某些性能复杂的机器、电器和仪表，则适于凭说明书和图样买卖；凡具有地方风味和特色的产品，则可凭产地名称买卖。 此外，凡能用一种方法表示品质的，一般就不宜用两 种或两种以上的方法来表示。 模块二 商品的品质 四、 品质条款的规定 3. 品质条件要有科学性和合理性 品质条件应明确、 具体。 （1）. （2）. （3）. （4）. 要合理地规定影响品质的各项重要指标。 要注意各质量指标之间的 内在联系和相互关系。 要从实际出发，防止品质条件偏高或偏低 知识巩固 1. 试翻译：“‘中国大米’，良好平均品