内容正文:
读后续写翻译练习(一)
范文版(2023.12)
一、Doing/Done..., 主语+谓语; 主语+谓语, doing
1. Seeing the mess, Father froze with shock, as if rooted to the ground.
2. Hearing the noise, my parents and the little girl came, only to find that Coco, covered with flour, was as white as snow except for his big brown eyes.
3. Overwhelmed with extreme gratitude, I couldn’t utter a word.
4. Immersed in joy and relief, I hugged Gram tightly, tears streaming down my face.
二、介词+doing, 主语+谓语
5.Upon hearing the familiar voice, Taylor felt a glimmer of hope washing over her.
6.After signaling them to keep it a secret, Father slipped into the bedroom, pretending to know nothing about it.
7.Without giving it a second thought, Jack took off the magic trainers and continued running on his own.
三、形容词/形容词短语, 主语+谓语
8.Surprised and delighted, I felt a stream of warmth welling up inside me.
9.Nervous but curious, Gary asked me to come with a rake.
四、介词短语,主语+谓语
10.Out of pure kindness and love, the Mexican family helped me in a sincere and simple way.
11.To everyone’s relief, Taylor smoothly landed on the ground.
五、独立主格结构
12.Taylor felt the panic seizing her again, sweat rolling down from her forehead.
13.With his head buried in his arms, he appeared to be on the verge of tears.
14.I sensed that his dilemma gave way to trust in me, with his eyes twinkling with determination and hope.
15.With tears of gratitude in her eyes, she hugged him tightly and thanked him for his guidance during the crisis.
六、三大从句
16.I told David that he was one of most self-disciplined and determined students I had ever seen, as he always participated to the best of his ability.
17.Realizing that I had troubled them for so long, I felt sorry and was about to say yes when my stomach began to rumble, which made the girl burst out laughing.
18.It suddenly dawned on me that I should chase after Coco with Ollie. .
19.After what seemed like ages, Hank plucked up his courage to leap into the pack, attracted by the familiar scent.
20.An idea flashe