Unit 1 Science Fiction教材助读2-【状元桥·优质课堂】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第四册（人教版2019）

(45>ladder/'laeda(r)/ The night of the party arrived.The clock 托尼抱着她的时候， n.[C]梯子：阶梯 struck eight.The guests would be arriving 她感受到了他身体的 (46>scream vi.&n.[C soon,so Claire dismissed Tony for the rest of 热度。她尖叫了一 尖叫 the night.At that moment,Tony took her in his 声，一把推开他，然后 (47)strike vt.&vi. arms,bringing his face close to hers.She 跑回了自己的房里。 [熟词生义]敲：鸣：报时 Bheard him declare that he did not want to 聚会之夜到了。 (48>dismiss/dis'mis/ leave her the next day,and that he felt more than 时钟敲响了八点整。 t.让（某人）离开：解散： just the desire s to please s2 her.Then the front 客人们很快就要到 解雇：消除 door bell rang. 了，克莱尔让托尼结 <49>take sb in one's ⑩此处为“主语十would/should十be十doing”构 束了当晚的工作。就 arms把某人抱在怀中 成的过去将来进行时，可表示在过去某一时间之 在那一瞬间，托尼将 (50>declare/drklea(r)/ 后即将进行的动作，或表示在过去将来的某一时 她揽入怀中，慢慢地 间正在发生的动作。 t.表明；宣称：公布 贴近她的脸庞。她听 ⑦此处是现在分词短语，表示伴随动作。 <51>desire n.[C,U]&. 到他说，他第二天不 heard him declare属于“hear sb do”结构，其中 l.渴望 想离开她，而且他不 d0是不带t0的动词不定式作宾语补足语，表示 the desire to do sth做 仅仅是想讨她的欢 动作发生的全过程。两个that引导宾语从句，第 某事的渴望 二个that不能省略 心。就在这时，前门 〈52>please ut.取悦… 的门铃响了。 教材助读2 难词注解 教材原文 课文翻译 (1>sit oneself+adv. THE TIME MACHINE (Adapted) 时间机器 prep.使自己坐在… (改编版) <2>leather/ledo(r)/n.[U. DIt was at ten o'clock today that C皮革；[风.]皮衣：皮外套 the first of all Time Machines began its 上午十点，所有 (3>lever/'li:va(r); 时间机器中的第一台 NAmE'1evar/n.[C]操 career.I gave it a last check,and sat myself 启动了其运转之旅。 纵杆：杠杆 in the leather seat.I pushed the starting lever on 我最后检查了一遍机 starting lever启动杆 器，然后坐在皮椅上 〈4>panel/paenl/n.[C the main panel forwards an inch then immediately 我把主面板上的启动 控制板：仪表盘：专家咨 backwards6 again.2Looking around,I saw my 杆往前推了一英寸， 询组 〈5)inch/nt/n.英寸（长 laboratory exactly as before.Had anything 然后又立刻向后拉。 度单位，等于2.54厘米) happened?I thought my mind had tricked me. 环顾四周，我看到实 6>backwards/'beekwadz 验室与以前一模一 [NAmE backward] Then I saw the clock.A moment before,it was a 样。发生什么事了 adu.向后：倒着；往回 minute or so past ten;now it was nearly half 吗？我以为我的大脑 〈7>trick vt.欺骗n.[C past three! 欺骗了我。然后我看了 诡计；把戏 下时钟。片刻之前，大 (8>ors0大约 ①此处为强调句，强调时间状语at ten o'clock today。 概是十点零一分，而现 〈9