内容正文:
36.*浣溪沙 北宋·晏殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧
亭台。夕阳西下几时回? 无可奈
何花落去,似曾相识燕归来。小园
香径独徘徊。 【作者简介】晏殊(991—1055),
字同叔,抚州临川(今属江西)人,
北宋政治家、文学家。晏殊与其子晏
几道,被称为“大晏”和“小晏”,
又与欧阳修并称“晏欧”。
1
【思维导图】
主旨:通过对往昔景物的追忆及眼前景物的咏叹,将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织融合在一起,表达了词人对光阴易逝、好景不长的感伤之情。
2
【内容鉴赏】
(1)一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。
◎表现手法:“新词”和“旧亭台”的对比,表达了景物依旧而光阴流转、物是人非的感慨与怅惘。
(2)夕阳西下几时回?
◎表现手法:借景抒情。“几时回”三字折射出一种企盼其返却又明知其难返的心态,抒发了词人惜春伤时的惆怅和寂寞,叹息年华将逝的情思以及对美好事物重现的微茫的希望。
3
(3)(哲理句)无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
◎内容:直承“夕阳西下几时回”,既流露了对繁华易尽的“无可奈何”,也传达出看到旧识重来的欣喜,惋惜伤感与通达欣慰交织在一起,融入花开花落、燕去燕来等景物中,透露出某种生活的哲理。
◎修辞手法:对偶、对比。这两句为天然奇偶句,对仗工整,声韵和谐,寓意深婉。“去”与“来”对比,表现了词人对时光逝去的惋惜之情。
◎哲理:一切美好的事物都必然要消逝,但消逝的同时仍然有美好事物的再现,生活不会因此而变得一片虚无。
4
(4)小园香径独徘徊。
◎炼字:“独”字写出了词人形影相吊、孤身一人的景象,突出了词人的凄凉寂寞之感。“徘徊”为动作描写,强调了词人伤春惜时的惆怅之情。
5
【参考译文】
听一曲新词,饮一杯美酒,依旧是去年的天气和往日的亭台。眼前的太阳又将西沉,夕阳啊,你几时才能够回照天际?
无可奈何中花已纷纷落去,似曾相识的燕子又飞回到旧巢来。(我)独自在弥漫着花香的园中小径上徘徊。
6
$$