内容正文:
初中英语30篇英语晨读美文汇总,每天读一篇,英语语感大大提升!
1
It is a Pleasant Day
《今天是美好的一天》
Come, my children, come away!
来啊孩子们,出来玩!
For the sun shines bright today.
今天的阳光无比灿烂。
Little children come with me,
小朋友们,快跟我来,
Birds, and brooks, and posies see;
鸟儿小溪鲜花多可爱;
Get your hats and come away,
快拿好帽子,出来玩,
For it is a pleasant day.
今天是美好的一天!
Every thing is laughing, singing.
四处都是欢歌和笑语,
All the pretty flowers are springing.
花儿开放,桃红柳绿。
See the kitten full of fun
快来看那可爱的小猫,
Sporting in the pleasant sun!
在阳光下面尽情玩耍。
Children too may sport and play,
孩子们啊,快出来玩!
For it is a pleasant day.
今天是美好的一天!
Bring the hoop and bring the ball,
拿出皮球,拿出铁环,
Come with happy faces all.
小朋友们都喜眉笑眼。
Let us make a merry ring,
兴高采烈站成一个圈,
Talk and laugh, and dance and sing,
跳舞唱歌,欢笑交谈,
Quickly, quickly, come away!
快啊,快啊,出来玩!
For it is a pleasant day.
今天是美好的一天!
2
夏日的床
Bed in Summer
In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer, quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people’s feet
Still going past me in the street.
And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?
冬日随夜起,伴烛静穿衣。
夏日不一样,白天床上躺。
床上度整日,只见鸟跃枝。
或听大人步,似与我相遇。
天晴碧空照,本该任我闹。
却叫床上度,君以为何如?
3
雨霖铃
Rain Bell
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
Cicadas shrill.
The kiosk in dusk,
Rain stops, so chill.
Lone, I drink by camp gate.
I won’t go;
There, the canoe!
Hand in hand, tear to tear;
Choked, no words to say.
Go, you go.
The vast waves surge;
In haze the land and sky merge.
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?
To part is hard, as of yore.
And what’s more,
The autumn leaves fall.
Less drunk, I wake up: Where?
Willows there
Sweep off the moon fair.
Long years it’ll be.
Even a feast
Will mean the least.
Much romance
O there might be;
Who’d share that with me?
4
If You Were Coming in the Fall
如果你能在秋季来到
如果你能在秋季来到,
我会用掸子把夏季掸掉,
一半轻蔑,