内容正文:
八下《蒹葭》课堂实录
师:同学们,今天我们一起学习《诗经》里的一首诗。《诗经》里面的诗大多是四言诗,所以我们读的时候要把四言诗的特点读出来。现在请同学们一起读一读,把四言诗的节奏好好地读出来。
(生齐读。)
师:四言诗的两两节奏读得还是不错的。要把诗读得更有韵味,押韵的那个字可以读得更饱满一点,这样可以把一首诗的回环的节奏体现得比较好。我们再重读一次,注意押韵的字再读得饱满一点,音发得到位一点,亮一点。
(生再读,押韵的字朗读有变化。)
师:这一遍读得蛮好,而且有几个字音比较偏比较难,我们班同学读得比较准,比我读得还好。我相信我们班同学有很多喜欢听流行歌曲,唱流行歌曲的。其实有很多流行歌曲,它的意蕴、主要形象都来自古诗。如果我们善于借用这样一些流行歌曲去读古人的诗,非常有利于提高我们对古诗的欣赏能力。那么读了《蒹葭》之后,有没有同学想到你听过的一首歌?
生:《在水一方》。
师:知道《在水一方》是谁创作的吗?
生:邓丽君。
师:是邓丽君唱的,知道吧?原创不是邓丽君,是台湾一个非常著名的女作家,言情小说写得特别好,我们当年看得非常入迷。你们有没有看过琼瑶的言情小说?她写过很多令少男少女们痴迷的爱情小说。琼瑶的古代文化修养非常好,她根据《蒹葭》这首古诗写了一首新诗,叫《在水一方》。《在水一方》有两个人唱过,一个就是这位同学说的邓丽君唱的,还有一个是男歌星唱的,这个人唱歌头部一般是45度仰望(师做动作)。
生:费玉清。
师:对的。他们两个人唱的《在水一方》还是稍有不同,黄老师选择的是邓丽君的版本。
在水一方,邓丽君
(PPT出示《在水一方》歌词。)
在水一方
琼瑶
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
我愿逆流而上 依偎在她身旁
无奈前有险滩 道路又远又长
我愿顺流而下 找寻她的方向
却见依稀仿佛 她在水的中央
绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居
我愿逆流而上 与她轻言细语
无奈前有险滩 道路曲折无已
我愿顺流而下 找寻她的踪迹
却见仿佛依稀 她在水中伫立
师:这就是琼瑶根据《蒹葭》改写的《在水一方》。大家通过这样两首诗的比较朗读,就知道读古诗应该怎么读,读新诗应该怎么读。我们刚才讲的读古诗,尤其是《诗经》里面的诗,一般是几个字?
生:四个字。
师:当然也有五个字的,以四个字为主,两两就是“蒹葭—苍苍,在水—一方”。新诗一般句式变化就更多,哪位同学来把新诗读一读?就是你,好吧?听这位同学读一下琼瑶版的《在水一方》。
(生读《在水一方》。)
师:好,请坐。这位同学读得不错,对琼瑶要表达的情绪感受得蛮好的。下面黄老师再读一遍,你们完成一个任务:你由这首新诗想到《蒹葭》里哪些相关的词句,哪些相关的意象?想得越多的同学,说明你的古诗修养就越好。(师读)
师:黄老师读了一遍,有没有同学由这首诗想到了《蒹葭》里有关的诗句和意象?这位同学想到了,但是他刚刚读了课文,不让他发言,我就喜欢找不举手的,(指一生)你有没有想到?
生:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄——
师:我没有叫你读课文,你说说自己由PPT上的哪些内容(指PPT呈现的新诗)想到了课文里的哪些内容、哪些具体的意象。有没有想到?
(生翻译诗句。)
师:我也没有叫你翻译诗句,我就叫你找具体的对应关系,能不能完成这个任务?
(生摇头。)
师:没关系,请坐。我知道你心里有点儿感觉,但还不够明确,对吧?下面黄老师帮帮你。我们从这首新诗中抽取了几个非常关键的句子,大家能不能从课文里找到所对应的内容和句子?
(出示PPT。)
逆流而上——
道路曲折不已——
绿草萋萋——
白雾迷离——
靠水而居——
生:“逆流而上”就是《蒹葭》中的“溯洄从之”。
师:你看,这个就是对应,知道了吧?其他有没有?
生:还有“道路曲折不已”就是“道阻且跻”。
师:你看,“道阻且跻”。同学们能说得出来“道阻”的“阻”是什么意思吗?
生:艰辛。
师:“且跻”呢?
生:高、陡。
师:其实也是险的表现。好,这位同学你继续带着他们学习,你在书中还有新的发现吗?
生:“绿草萋萋”就是“蒹葭萋萋”。
师:非常好,还有没有?
生:还有“白雾迷离”对应“白露未晞”。
师:大家来说说“白露未晞”的“晞”是什么意思?
生:干。
师:它这里更强调白雾迷离,在空中飘忽,对吧?好的,你肯定还有很多发现,但我请你先坐下。其他同学也说说你们的发现吧?“逆流而上”是不是就对应我们课文“溯洄从之”这一个句子?还对应哪个句子?
生:很多。
师:那你说一个看看?
生:“溯游从之”。
师:嗯,不错。还有同学有发现吗?
生:“靠水而居”对应“在水之涘”。
师:“在水之涘”这个“涘”是什么意思?
生:水边。
师:水边,非常好。学习既要有感受性的表达,更重要的是要落实,对吧?落到实处才能够提高。其实这些