第9篇 陈涉世家-【一战成名新中考】2024福建中考语文·早早读优质课件PPT

第9篇 *陈涉世家（西汉·司马迁） 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 陈胜者，阳城 人也，字涉。吴广 者，阳夏（jiǎ）人 也，字叔。陈涉少 时，尝与人佣耕， 辍耕之①垄上，怅 恨②久之，曰： “苟③富贵，无相 忘。” ①之：去、往。 ②怅恨：惆怅，极 端不满。 ③苟：如果。 陈胜是阳城县人，表字叫 涉。吴广是阳夏县人，表字叫 叔。陈胜年轻的时候，曾经同别 人一道受雇佣耕作，（有一 天，）他停止耕作走到田埂上， 惆怅了好长时间，对同伴们说: “如果有朝一日有谁富贵了，可 别忘记咱穷哥儿们。” 1 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 佣者笑而应 曰：“若④为佣耕， 何富贵也？”陈涉 太息⑤曰：“嗟 乎！燕雀⑥安知鸿 鹄（hú）⑦之志 哉！” ④若：你。 ⑤太息：长叹。 ⑥燕雀：泛指小 鸟，比喻庸人。 ⑦鸿鹄：天鹅，比 喻志向远大的人。 同伴们笑着回答他：“你受 雇佣耕作，哪里谈得上富贵 啊？”陈胜长叹一声，说: “唉！燕雀怎么知道鸿鹄的志向 呢!” 续表 2 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 二世元年七 月，发闾（lǘ）左 ⑧適（zhé）⑨戍渔 阳，九百人屯⑩大 泽乡。陈胜、吴广 皆次⑪当行（hán ɡ）⑫，为屯长。 ⑧闾左：指代贫苦 人民。 ⑨適：同“谪”。 ⑩屯：停驻。 ⑪次：编次。 ⑫当行：在征发之 列。 秦二世皇帝元年七月，征发 贫苦人民去驻守渔阳，九百人临 时停驻在大泽乡。陈胜、吴广都 （被）编入谪戍的队伍，并担任 戍守队伍的小头目。 续表 3 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 会⑬天大雨， 道不通，度（du ó）⑭已失期⑮。失 期，法皆斩。陈 胜、吴广乃谋曰： “今亡⑯亦死，举 大计亦死；等⑰ 死，死国⑱可 乎？” ⑬会：适逢，恰巧 遇到。 ⑭度：推测，估 计。 ⑮失期：误期。 ⑯亡：逃跑。 ⑰等：同样。 ⑱死国：为国事而 死。 恰巧遇到下大雨，道路不 通，估计已经误期。误了期限， 按秦王朝的军法就要杀头。陈 胜、吴广在一起商量，说:“如 今逃跑（抓了回来）也是死，起 义也是死；同样是死，为国事而 死，这样好吧?” 续表 4 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 陈胜曰：“天 下苦秦⑲久矣。吾 闻二世少子也，不 当立，当立者乃公 子扶苏。扶苏以数 （shuò）⑳谏故， 上使外将（jiànɡ） 兵。 ⑲苦秦：苦于秦 （的统治）。 ⑳数：屡次。 陈胜说:“全国人民苦于秦 （的统治）已经很久了。我听说 二世是（秦始皇的）小儿子，不 该立为国君，该立的是长子扶 苏。扶苏因为屡次劝谏始皇的缘 故，皇上派（他）在外面带兵。 续表 5 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 今或㉑闻无罪， 二世杀之。百姓多 闻其贤，未知其死 也。项燕为楚将， 数有功，爱士卒， 楚人怜㉒之。 ㉑或：有人。 ㉒怜：哀怜，怜 悯。 最近有人听说他没什么罪， 二世就将他杀害。老百姓大多听 说他很贤明，却不知道他已经死 了。项燕担任楚国将领的时候， （曾）多次立功，又爱护士卒， 楚国人很怜悯他。 续表 6 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 或以为死，或 以为亡。今诚㉓以吾 众诈自称公子扶 苏、项燕，为天下 唱㉔，宜多应 者。” ㉓诚：如果。 ㉔唱：同“倡”， 倡导、发起。 有人认为他战死了，有人认 为逃走了。（如今）如果我们这 些人冒充公子扶苏和项燕的队 伍，向全国发起号召，应当 （有）很多响应的人。” 续表 7 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 吴广以为然。 乃行卜。卜者知其 指意㉕，曰：“足 下㉖事皆成，有功。 然足下卜之鬼 乎？” ㉕指意：意图。 指，同“旨”。 ㉖足下：古代下称 上或同辈相称的敬 辞。 吴广认为（这个见解）很正 确。就去占卜。那占卜的人知道 他俩的意图，说：“你们的事都 能办成，能建功立业。不过你们 还是把事情向鬼神卜问一下 吧!” 续表 8 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 陈胜、吴广 喜，念鬼㉗，曰： “此教我先威众㉘ 耳。” ㉗念鬼：考虑卜鬼 的事。念，考虑、 思索。 ㉘威众：震慑众 人，使他们畏惧服 从。 陈胜、吴广很高兴，（又） 考虑卜鬼的事，说:“这是教我 们先震慑众人，使他们畏惧服从 啊。” 续表 9 原 文 课下注释 教参译文（加粗字为课下注释） 乃丹㉙书㉚帛曰 “陈胜王（wànɡ） ㉛”，置人所罾（z ēnɡ）㉜鱼腹中。 ㉙丹：朱砂。 ㉚书：写。 ㉛王：称王。 ㉜罾：渔网，这里 用作动词，用网 捕。 就用