内容正文:
第二部分 自谦语、郑重语
第一节:特殊自谦形式
一、 部分动词的特殊自谦形式
一些动词的自谦语有它的特殊形式,优先使用其特殊形式。
基本形
自谦语(基本形)
自谦语(ます形)
いる/ている
おる
ておる
おります
ております
行く
来る
参る【まいる】
伺う【うかがう】[拜访性质]
上がる
参ります
伺います
上がります
見る
読む
拝見する 【はいけんする】
拝読する 【はいどくする】
拝見します
拝読します
聞く(问)
伺う 【うかがう】
承る 【うけたまわる】
伺います
承ります
聞く (听)
伺う【うかがう】
伺います
食べる・飲む・吸う(少)
いただく
いただきます
会う
お目にかかる
お目にかかります
見せる
お目にかける
ご覧に入れる
お目にかけます
ご覧に入れます
する
いたす 【致す】
致します
発表する
発表致す
発表致します
言う
申す【もうす】・
申し上げる 【もうしあげる】
申します
申し上げます
あげる
差し上げる 【さしあげる】
差し上げます
もらう
いただく
頂戴する【ちょうだい】
いただきます
頂戴します
知る・思う・考える
存じる 【ぞんじる】
存じます
訪ねる
【たずねる】
伺う 【うかがう】
伺います
分かる
かしこまる
承知する 【しょうちする】
かしこまります
承知します
借りる
拝借する【はいしゃく】
拝借します
第二节:お/ご+~+する/いたす/申し上げる
1. 语法含义:
意为“我(为您)做……”
二.接续方式:
お+ V1/V2ます形 +する/いたす/申し上げる
ご+ V3汉字部分 +する/いたす/申し上げる
三.注意:
1.这三个句型的谦逊的程度如下:
「お/ご+~+申し上げる」>「お/ご+~+いたす」>「お/ご+~+する」
2.自谦语只能用于表示谦让的一方给受其尊敬的一方做某事,如果纯粹是谦让一方的动作,则不能用自谦语。
四、例句:
1.お荷物は私がお持ちします。(我来帮您拿行李)
2.明日の午後、ご連絡します。(明天下午我会联系您)
第三节:お/ご+~+いただく
一.语法含义:
“お/ご+~+いただく”相当于“~ていただく”
意为:“我请您为我做某事”
(虽然动作是对方做的,但是是我请求的,是我发出的!!!!)
二.接续方法:
お+ V1/V2ます形 +いただく
ご+ V3汉字部分 +いただく
三.注意:
有「て」不能有「ご、お」,有「ご、お」不能有「て」。
四.固定句型:★
~ていただけませんか/いただけますか/ていただけないでしょうか。
意为“我能请您做……吗?”
敬语:
お/ご~いただけませんか/いただけますか/いただけないでしょうか。
意为依然为“我能请您做……吗?”
(注意这里没有て!!!!而且问句必为可能态!!!)
五.例句:
1.ここにお名前とご住所をお書きいただけますか。(能请您写出姓名和住所吗?)
第四节:お/ご+~+願う
一.语法含义:
表示谦恭地请求对方做某事。
译:我诚请您……(虽然动作是对方做的,但是是我请求的,是我发出的!!!!)
二.接续方法:
お+ V1/V2ます形 +願う
ご+ V3汉字部分 +願う
三.例句:
1.発表会で何か一言お話し願うことになるかもしれません。
(发表会上可能需要您发言)
2.例の件、すぐご回答願えますか。(上次的事,能请您现在给我答复吗?)
3.来週の環境保護に関する会議にぜひご出席願いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。(下周的环境保护会议,一定想请您出席,不知道您方不方便呢?)
第五节:お/ご+~+できる
一.语法含义:
「お(ご)...できる」是「お(ご)...する」的可能形,=…ことができる,为谦让用法。
表示谦恭地陈述自己能为对方做某事。意为“我可以(为您)做....”
二.接续方法:
お+ V1/V2ます形 +できる
ご+ V3汉字部分 +できる
三.例句:
1.あなたのペンをお使いできますか。
我可以使用您的钢笔吗?
第六节:郑重语
一.语法解析:
郑重语(丁寧語):这一类敬语不是对话题人物的尊敬,也不是对自己的自谦,而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。最大特征是词尾会使用です和ます。其他还有ござる、参る、おる等。
二.常用郑重语:
一般动词
郑重语
例句
ある
ござる(ございます)
トイレは家の三階にございます。
行く、来る
参る
冬になってから、だんだん寒くなって参りました。
いる
おる
ただいま、社長はおりません。
です/だ/である
でござる(でございます)
それは山田さんのカバンでございます。
第七节:でござる和