内容正文:
动物名词与非动物名词
1
定义:表示人和动物的总称。
但是动物名词是词汇-语法类别,而不只是词汇类别。因此表示人的总和或集合的名词,如нароʹд(人民),коллектиʹв(集体),молодёжь(青年)等,不算动物名词,因为不具备动物名词的语法特征,而属非动物名词。
什么是动物名词?
2
所有俄语名词都有动物名词和非动物名词之分。
非动物名词与动物名词的区别:
动物名词的复数第四格同复数第二格,而非动物名词的复数第四格同复数第一格。
若动物名词为阳性和中性,则单数第四格同单数第二格,若非动物名词为阳性和中性,则单数第四格同单数第一格。
动二非一/死一活二(阳,中,复)
什么是非动物名词?
3
Я люблю детей.(4)我爱孩子们
У меня нет детей.(2)我没有孩子
Я вижу книги.(4)我看见了书
Здесь лежат книги.(1)这里有书
Я люблю брата.(4)我爱兄弟
Я вижу стол.(4)我看见了桌子
4
以-а, -я结尾的动物名词和非动物名词,单数第四格词尾变为-у, -ю、只有构成复数第四格时,这类名词的动物/非动物名词的属性才显露出来。
Я люблю книку. 我爱书
Я люблю сестру. 我爱姐妹
Я люблю кники. 我爱书
Я люблю сестёр. 我爱姐妹们
阴性???
5
注:
俄语中使用в+第四格这种固定组合表示人的身份变化、“取得某种地位,职务”时,动物名词的复数第四格同第一格的形式。这种用法是古俄语的遗留:古俄语时动物名词与非动物名词在语法上并没有差别,如:
пойти в лётчики 去当飞行员
выйти в люди 成人
6
1. 俄语中表示神仙鬼怪的名词,如:Бог(神,上帝) дьяʹвол(鬼怪) ,чёрт(鬼)等,属于动物名词。мертвеʹц(死人)也属于动物名词。
但是труп(尸体)属于非动物名词。
7
2. 玩偶名词如:куʹкла(洋娃娃)算动物名词。当动物名称转义表示玩具,运动器具时,仍算动物名词,如:купиʹть матеʹрчатого тиʹгра(买布制的老虎)
8
3. 禽兽的名称表示相应的食物时,仍作为动物名词处理,如:есть жаʹреного зайца(吃烤兔子)
9
4. 俄语中常用人的姓名代指该人的作品,此时该名词仍然按照动物名词处理。如:
читать Пуʹшкин 读普希金的诗
играть Бетхоʹвена 演奏贝多芬的乐曲
10
5. 人的姓名用作地名,轮船的名字时,表人的名词一般当做非动物名词处理。
Они покиʹнули Свердоʹв. 他们离开了斯维尔德洛夫。
11
6. 动物名词用作书名,通常仍保持其动物名词的特性,如:
читать 《Облоʹмова》 阅读《奥勃罗莫夫》
12
7. 按照俄语传统,非动物名词转义表示人时,按照动物名词处理。
Ме́стные тре́неры стремя́тся откры́ть но́выхзвёзд.
当地教练努力发现新的体育明星。
13
8. 当动物名词转义表人时,按照动物名词处理。
Он купил “Москвича́”. 他买了一辆“莫斯科人”。
14
$$