内容正文:
敬语
第一部分 尊他语
第一节:特殊尊他形式
一、部分动词的特殊尊他形式
有特殊尊他形式的动词,优先使用其特殊形式。
基本形
尊他(基本形)
尊他(ます形)
見る/読む
ご覧になる
ご覧になります
言う/話す
おっしゃる
おっしゃいます
食べる/飲む/吸う
召し上がる
召し上がります
いる
いらっしゃる
おいでになる
いらっしゃいます
おいでになります
おいでます
行く
いらっしゃる
おいでになる
いらっしゃいます
おいでになります
おいでます
来る
いらっしゃる
おいでになる
お越しになる
見える
お見えになる
いらっしゃいます
おいでになります
おいでます
お越しになります
越します
見えます
お見えになります
知る
ご存知だ
ご存知です
する/やる
なさる
なさいます
くれる
くださる
くださいます
~てくれる
~てくださる
~てくださいます
注意:“あげる”和“もらう”没有尊他语。
~ている/ていく/てくる
~ていらっしゃる
~ていらっしゃいます
~です
~でいらっしゃる
~でいらっしゃいます
聞く(听)
お耳に入る
お耳に入ります
聞く/尋ねる/訪ねる/訪問する(问,访问)
お聞きになる
お聞きになります
会う
お会いになる
お会いになります
死ぬ
お亡くなりになる
お亡くなりになります
寝る
お休みになる
お休みになります
買う
お求めになる
お求めになります
着る/穿く
お召しになる
お召しになります
座る
お掛けになる
お掛けになります
待つ
お待ちになる
お待ちになります
二、部分名词的特殊尊他形式
普通名词
尊他形式
誰
どなた・どちらさま
人
方(かた)
みなさん
~方々(かたがた)
~さん
~さま・~方
普通名词(手紙・家族)
训读名词前用「お」
音读名词前用「ご」
お・ご+名词(お手紙・ご家族)
三.一般动词的尊他形式
除部分动词有对应的尊他形式之外,一般动词还能将动词变为被动态的形式(れる/られる)表示尊他。
变形规则:
V1 词尾“う”段假名变成同行“あ”段假名+“れる”
V2 词尾“る”去掉+“られる”
V3 “する”变成“される”;“くる”变成“こられる”
注意:这种尊敬固定变形的情况,动词前不再出现【お/ご】
第二节:お/ご+~+になる
1.语法含义:
“お/ご+~+になる” 意为:“别人做…”
“お/ご+~+になれる” 意为:“别人能做…”
2.接续方式:
お+ V1/V2ます形(去ます)+になる
ご+ V3汉字部分 +になる
3.注意:
a.变形完后动词意思不变。
b.当一、二类动词的ます形(去ます)只剩余一个字母时,不能使用这个句型。
例:寝る→お寝になる(×)
c.已经是特殊敬语动词,则不能在套用此句式。但下列动词除外:
見える(来る尊他)―――お見えになる(尊他)
d.外来词构成的动词,不使用这个句型。
例:チェックする→おチェックになる(×)
4.例句:
(1)社長、奥様にお電話をお掛けになりましたか。
(社长,您跟您夫人打过电话了吗?)
(2)山田先生は昨日東京にお帰りになりました。(山田老师昨天回东京了)
第三节:お/ご+~+です
1.语法含义:
“お/ご+です”或
“お/ご+でござる(ます形为:でございます)【更加礼貌,郑重】”。
含义:
①表示一种状态 ②正在进行 ③反复进行(习惯) ④未来将要做的,将要发生的动作
可以理解为“ている”
2.接续方式:
お+ V1/V2ます形(去ます) +です/でございます
ご+ V3汉字部分 +です
3.注意:
注意:“お/ご~ですか”可以用“お/ご~でしょうか”代替。
例:何時にご出発でしょうか。 您几点出发?
4.例句:
(1)お客様はこちらでお待ちです。(请客人这这边等待)
(2)ご主人様は大変お喜びでございます。(您丈夫非常的高兴)
第四节:お/ご+~+くださる
1.语法解析:
“お/ご+~+くださる” 意为:“别人为我做…”=~てくださる
“お/ご+~+くださいます”
2.接续方式:
お+ V1/V2ます形(去ます)+くださる
ご+ V3汉字部分 +くださる
3.注意:
(1)有“て”就不能有“くださる”;有“て”就不能有“くださる”
(2)表示请求的句型:
~てくださいませんか。 → ~お/ご…くださいませんか。
意为:您可以(为我)做...吗?
例:1時間ほど遅れるとお伝えくださいませんか。
可以麻烦您替我转告,我会迟到1个小时左右吗?
4.例句:
1.趙先生は中国