内容正文:
高三英语寒假写作翻译专练(一)
应用文句子翻译(活动邀请信)
L.我是李华,负责学校广播电台的英语节目Talk and Talk”。我写这封邮件是想邀请您参加一次采访。
2.我热切地邀请您加入我们的团队,参加即将到来的活动,在活动中,您将展示自己的能力,
结识(make acquaintance of)更多有同样兴趣的朋友。
3.采访被安排在周五下午3点在学校广播电台进行,并且会持续约一个小时。
4.小组学习室(group room)配备了舒适的桌椅,白板和投影仪(projector),不仅适合小组
讨论,项目会议和演示,而且非常适合你与同学学习和合作。
5.这次演讲比赛的主题是“东西方习俗的差异”,通过演讲比赛,外国学生们一定(be bound to do)
会更好地了解中国灿烂的传统文化,同时也会增强他们对中国的热爱。(介词+关系代词引导的
非限定从)
读后续写句子翻译(Doing/Having done/Done,主+谓;主+谓,doing)
L.他欣喜若狂(be overwhelmed by+情绪),在雨中又唱又跳。
2.被眼前的这一幕吓坏了(terrify),他一动不动,不知道该说什么。
3.慢慢地挪(drag oneself to)向了我的座位,他咬着嘴唇,嘟壤(mumble)着向我道歉。
4.受到老师的责备和大家的嘲笑,他感到相当的不安和沮丧。
5.瞥了一眼观众,我感到心在砰砰跳。
写作翻译练习(一)
应用文句子翻译(活动邀请信)
1. 我是李华,负责学校广播电台的英语节目“Talk and Talk”。我写这封邮件是想邀请您参加一次采访。
I am Li Hua, in charge of the English program “Talk and Talk” in the school radio station. I am writing this email to invite you for an interview.
2. 我热切地邀请您加入我们的团队,参加即将到来的活动,在活动中,您将展示自己的能力,结识(make acquaintance of)更多有同样兴趣的朋友。
I am eager to invite you to join our team for the upcoming event, in which you will demonstrate/ show/ present/ display your ability and make acquaintance of more friends with the same interest.
3. 采访被安排在周五下午3点在学校广播电台进行,并且会持续约一个小时。
The interview is scheduled to be held at 3 p.m. on Friday in the school radio station and will last about one hour.
4. 小组学习室(group room)配备了舒适的桌椅,白板和投影仪(projector),不仅适合小组讨论,项目会议和演示,而且非常适合你与同学学习和合作。
The group room is equipped with comfortable chairs and tables, a whiteboard, and a projector, not only tailored for group discussions, project meetings, and presentations but perfect for you to study and collaborate/ cooperate with your classmates.
5. 这次演讲比赛的主题是“东西方习俗的差异”,通过演讲比赛,外国学生们一定(be bound to do)会更好地了解中国灿烂的传统文化,同时也会增强他们对中国的热爱。(介词+关系代词引导的非限定从)
The theme of the speech contest is “differences between eastern and western customs”, through which the foreign students are bound to gain a better understanding of Chinese splendid traditional culture and meanwhile strengthen their love of China.
读后续写句子翻译(Doing/Having done/Done..., 主+谓; 主+谓,doing)
1. 他