内容正文:
爱情的悲歌与理性的思辨
——《氓》教学
回顾《诗经》:
《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入自西周初年至春秋中叶,大约五百多年的诗歌305篇。原称“诗”或“诗三百”,到汉代,儒家把它奉为经典,才称《诗经》。现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的,所以又叫“毛诗”。
《诗经》共分“风”(160篇)、“雅”(105篇)、“颂”(40篇)三大部分。
学习任务一
以“卫国女子”口吻说故事
“在《诗经》中最完美的女性,我以为便是那位卫国女子。” ——学者 鲍鹏山
《氓》的故事,是以卫国女子的口吻来叙述的。请你以卫国女子的口吻,来重新叙述这个故事?
参考示例:
我喜欢的男子氓来向我求婚,但是因为他没有好的媒人说媒,我拒绝了他。结果他很生气,为了消除他的愤怒,我答应他在秋天结婚。
自此,我日夜思念着他,盼望着他能够回迎娶我,终究我出嫁了。
但是出嫁之后的生活,并没有我想象的那么美好,在夫家我过着贫苦的生活,更糟糕的是,我慢慢发现氓,原来是个三心二意的人,直至后来,对我使用了暴力。苦海无边,只有回头是个出路,如果真是这样过后半生,我情愿选择离开,我下定了决心,彻底断绝关系离开他。
氓之蚩蚩,抱布贸丝。[氓:民,男子。蚩蚩:忠厚老实的样子。一说戏笑的样子。布:货币。一说布匹。贸,换,买。]
那人满脸敦厚的样子。抱着布匹来换丝。
匪来贸丝,来即我谋。[即:靠近。谋:商量。]
不是真的换丝,到我这里来商量婚事。
送子涉淇,至于顿丘。[顿丘:地名。涉,渡诃。]
那天送你过淇水,送到顿丘才转回。
匪我愆期,子无良媒。[匪,非。子,你。愆(音qiān):过,错误。]
不是我拖延时间,只怨你不曾请好媒。
将子无怒,秋以为期。[将:愿,请。]
请你别生我的气,重订了秋天好日期。
乘彼垝垣,以望复关。[乘,登上。垝垣(音guǐyuán):破颓的墙。复关:诗中男子的住地。 ]
到时候城上来等待,盼望你回到关门来。
不见复关,泣涕涟涟。[复关:借代复关地方的那个男子]
左盼右盼不见你的影,不由得泪流满面。
既见复关,载笑载言。[载……载……:一边……一边……]
已经看见你到来,眼泪不干就把笑口开。
尔卜尔筮,体无咎言。[体:卜筮的卦象。咎:灾祸]
只为你求神问过卦,卦词儿偏偏还不坏。
以尔车来,以我贿迁。[贿:财物,这里指嫁妆]
我让你打发车来,把我的嫁妆一起带。
桑之未落,其叶沃若。[沃若:新鲜润泽的样子]
桑树叶儿不曾落,又绿又嫩真新鲜。
于(xū)嗟鸠兮,无食桑葚![于:通“吁”。叹息声]
斑鸠儿啊,见着桑椹千万别嘴馋!
于嗟女兮,无与士耽![耽,沉迷。]
姑娘们啊,见着男人不要和他缠!
士之耽兮,犹可说也。[说,通“脱]
男人们沉溺于爱情,可以解脱;
女之耽兮,不可说也。
女人们沉溺于爱情,无法解脱。
桑之落矣,其黄而陨。[陨:坠落。 ]
桑树叶儿离了枝,干黄憔悴真可怜。
自我徂(cú)尔,三岁食贫。[徂尔:往你家,嫁与你。徂,往]
打我嫁到你家去,多年过着贫苦日子。
淇水汤汤(shāng),渐(jiān)车帷裳。[渐:浸湿]
淇水盛大浩荡,车子过河湿了半截帷。
女也不爽,士贰其行。[爽:差错。贰:有二心]
女子没有半点过失,男子却怀有二心。
士也罔极,二三其德。[罔,无。极,准则。德,心意。]
男子反复无常,行为前后不一致。
三岁为妇,靡室劳矣;[靡:没有。室劳,劳苦的家务活]
三年媳妇说短也不短,一家活儿一个人来担。
夙(sù)兴夜寐,靡有朝矣。[夙兴:早起]
起早睡迟辛苦千千万,朝朝日日数也数不完。
言既遂矣,至于暴矣。[言,句首助词。遂,满足心意]
日子越过越顺心,却越来越凶恶起来。
兄弟不知,咥(xì)其笑矣。[咥:讥笑。]
兄弟哪晓我的事,见我回家偏是笑得欢。
静言思之,躬自悼矣。[言:音节助词。躬,自己。]
前思后想泪向肚里咽,自个儿伤心不用谁来怜。
及尔偕老,老使我怨。
原想与你白头到老,这种想法让我心生怨恨,
淇则有岸,隰则有泮。[淇:淇水。隰:当作湿,水名,即漯河。泮(音判):通畔,岸,水边。 ]
淇水虽宽总有它的岸,漯河虽阔也有边。
总角之宴,言笑晏晏。[总角:古时儿童两边梳辫,如双角。指童年。宴,欢聚。晏晏,欢乐之状。言,音节助词。 ]
记得当年我小他也小,说说笑笑哪儿有愁烦。
信誓旦旦,不思其反。[信,真实;旦旦,诚恳 ;反,违反]
当年你许愿多诚恳,从未想过你会违反。
反是不思,亦已焉哉![是,这。已,了结。焉哉,了吧。]
你违背这誓言想都不想,只好跟你了结了吧!
学习任务二
探究故事悲剧的缘由
《氓