内容正文:
在长沙岳麓山上的三闾大夫祠中,有一副著名的对联:
何处招魂,香草还生三户地;当年呵壁,湘流应识九歌心。
司马迁
1
作者简介
政论文
司马迁,字子长,西汉夏阳(今陕西韩城南)人,思想家、史学家、文学家,元封三年任太史令,后因替李陵辩解,得罪下狱,受宫刑。出狱后任中书令,发愤继续完成所著史籍。人称其书为《太史公书》,后称《史记》,对后代史学有深远的影响。
2
作品简介
政论文
《史记》是第一部纪传体通史,记载了黄帝到汉武帝三千年间的历史。
12本纪 叙述历代帝王的历史; 鲁迅赞誉它为“史家之绝唱,无韵之离骚”,称赞它既是史学巨著,又是文学巨著。
70世家 叙述贵族王侯的历史;
30列传 历代诸侯之外名官名人的事迹;
十表 各个历史时期的简单大事记;
八书 记载典章制度,天文地理。
3
屈原一生经历了楚威王、楚怀王、楚襄王三个时期,主要活动于楚怀王时期。这个时期正是中国即将实现大一统的前夕,“横则秦帝,纵则楚王”。屈原出身贵族,又明于治乱,娴于辞令,早年深受楚怀王的宠信,位为左徒、三闾大夫。屈原对内积极辅佐怀王变法图强,对外坚决主张联齐抗秦,但由于在内政外交上与楚国腐朽贵族集团产生了尖锐的矛盾,屈原后来遭到群小的诬陷和楚怀王的疏远。
写作背景
4
战国时代的伟大诗人屈原创造的一种新诗体。作品运用楚地的文学样式、方言声韵,叙写楚地的山川人物、历史风情,具有浓厚的地方特色。因其中最有代表性的是屈原的代表作《离骚》,后人又把“楚辞”的体裁称为“骚体”。
屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者,犹离忧也。
屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。
屈原与《离骚》
5
翻译理解文本
分析人物形象
任务一:知其人
疏通文意,要求逐字对译,字字落实,注意重要字词、特殊句式、重点句子。
6
屈原者,名平,楚之同姓也①。为②楚怀王左徒③。博闻④强志⑤,明⑥于治乱,娴⑦于辞令。入⑧则与王图议⑨国事,以⑩出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。
①也:表判断
②为:担任
③左徒:官名
④闻:学识 ⑤志:记
⑥明:明晓
⑦娴:熟练、熟悉
⑧入:对内
⑨图议:谋划计议
⑩以:用来
7
译文
政论文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
▲屈原
8
上官大夫与之同列①,争宠而心害②其能。怀王使屈原造为③宪令,屈平属④草稿未定。上官大夫见而欲夺⑤之,屈平不与⑥。因谗⑦之曰:“王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐⑧其功,曰以为⑨‘非我莫能为’也。”王怒而疏⑩屈平。
①同列:地位相同
②害:嫉妒
③造为:制定
④属:撰写
⑤夺:强取为己有,引申为强迫
⑥与:同意
⑦因:于是;馋:谗毁,诋毁
⑧伐:自夸、炫耀
⑨曰以为:“曰”和“以为”是同义连用
⑩疏:疏远
9
译文
政论文
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
▲屈原
10
屈平疾①王听②之不聪③也,谗谄④之蔽明⑤也,邪曲⑥之害公⑦也,方正⑧之不容⑨也,故忧愁幽⑩思而作《离骚》。“离骚”者,犹离忧⑪也。夫天者,人之始也;父母者,人之本⑫也。人穷⑬则反⑭本,故劳苦倦极⑮,未尝不呼天也;疾痛惨怛⑯ ,未尝不呼父母也。
①痛心;②听信小人的谗言
③明察;
④说人坏话,奉承献媚的小人⑤混淆黑白,蒙蔽;
⑥品行不正的小人;
⑦损害国家;⑧端方正直的人
⑨被容纳;⑩深;
⑪“离”同“罹”,遭受忧患
⑫根本;⑬困窘没有出路;
⑭同“返”返回;⑮疲困;
⑯疾:病;忧伤,悲痛
11
屈平正道直行①,竭忠尽智以事②其君,谗人间③之,可谓穷④矣。信而见⑤疑,忠而被谤⑥,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫⑦,《小雅》怨诽⑧而不乱。若⑨ 《离骚》者,可谓兼⑩之矣。
①坚持正道,遵照道义行事
②侍奉
③离间
④处于困境
⑤被
⑥毁谤
⑦过度,无节制
⑧怨愤发牢骚
⑨像
⑩兼有
12
上①称帝喾②,下③道齐桓,中④述汤、武,以刺⑤世事。明⑥道德之广崇⑦,治乱⑧之条贯⑨,靡⑩不毕见⑪。其文约⑫,其辞微⑬,其志洁,其行廉⑭。其称文小⑮而其 指⑯极大⑰