操作项目4 缮制和签订进口合同（课件）-《进出口业务实训（进口篇）》同步教学（大连理工大学出版社）

进出口业务实训 —进口篇 操作项目4 缮制和签订进口合同 操作项目4 缮制和签订进口合同 【能力目标】 能根据双方达成的协议条款以及所进口商品的特性用英语拟定一份完整的进口合同 操作项目4 缮制和签订进口合同 【知识目标】 掌握进口合同各主要条款英文表示方法和拟定技巧 熟悉合同成立的有效条件 了解书面合同的签订程序 Contents 　　 任务描述 操作解析 案例示范 知识链接 案例实训 任务描述 【任务1】缮制购货合同 杭州联华国际贸易有限公司业务员刘珊在2013年1月26日向德国WESTLAND公司发出接受信函后，开始准备购货合同。 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 操作解析1 进口合同的缮制 知识链接1合同有效成立的条件 合同必须具备以下条件才能有效成立： 当事人双方应具有法律行为的资格和能力 应是当事人双方在自愿基础上的意思一致 必须互为有偿 合同的标的和内容必须合法 按照我国法律规定，国际货物买卖合同必须采用书面形式 知识链接2 合同中一般条款的缮制 1. 索赔条款 索赔条款一般有两种规定方式：一种是异议和索赔条款；另一种是罚金或违约金条款。大多数买卖合同中只订有异议和索赔条款，只有在大宗商品和机械设备等商品的买卖中，合同才会同时订立上述两种条款。 （1）异议和索赔条款 异议和索赔条款主要包括索赔依据、索赔期限等内容。 (2) 罚金或违约金条款 罚金与违约金条款主要针对卖方延期交货或买方迟延付款或接货等情况，罚金条款具有惩罚违约方的性质，而违约金条款倾向于对被违约方的损害赔偿。 知识链接2 合同中一般条款的缮制 2、不可抗力条款 不可抗力条款（FORCE MAJEURE）主要包括不可抗力事件的范围、处理原则和方法、不可抗力事件发生后通知对方的期限和方式以及出具相应证明文件的机构等内容。 3、仲裁条款 进口货物买卖合同中，一般都订有仲裁（ARBITRATION）条款，如果发生争议，协商得不到解决时，可以根据仲裁协议提交仲裁，仲裁裁决对双方当事人有约束力。货物买卖合同中的仲裁条款一般包括：仲裁地点、仲裁机构、仲裁程序和仲裁裁决效力等内容。其中仲裁地点和机构对整个条款和仲裁结局有决定性影响，是磋商仲裁条款的重点。 案例实训 根据所给资料填制购货合同 $$