内容正文:
Period Ⅰ Reading and Thinking(见学生用书P63)
Tell me what you eat, and I will tell you what you are.—Jean Anthelme BrillatSavarin
告诉我你吃什么,我就会知道你是什么样的人。 ——让·安泰尔姆·布里亚萨瓦兰
Ⅰ.单词认读关(先填后记诵)
1. cuisine n.菜肴;风味;烹饪
2. prior adj.先前的;优先的
3. pepper n.甜椒;灯笼椒;胡椒粉
4. recipe n.烹饪法;食谱
5. bold adj. 大胆自信的;敢于冒险的
6. chef n.厨师;主厨
7.peppercorn n. 胡椒粒
8.vinegar n. 醋
9. stuff vt.填满;把……塞进n. 东西;物品
10. slice n.(切下的食物)薄片 vt. 把……切成薄片
11. onion n. 洋葱;葱头
12. lamb n. 羊羔肉;羔羊
13. elegant adj.精美的;讲究的;文雅的
14. exceptional adj.特别的;罕见的
15. minimum n.最小值;最少量 adj. 最低(限度)的;最小的→(反义词)maximum adj.最大限度的;最大量的
16. consume vt. 吃;喝;饮;消耗
17.temper n. 脾气;火气
18.vegetarian n. 素食者
19.junk n. 无用的东西
20. garlic n. 蒜
21. bacon n. 熏猪肉;咸肉
22. ham n. 火腿
23. sausage n. 香肠;腊肠
24. cabbage n.甘蓝;卷心菜;洋白菜
25.bean curd n.(=tofu) 豆腐
Ⅱ.语块记诵关(先填后记诵)
1.put more simply 更简单地说
2. relate ...to... 把……与……联系起来
3. refer_to 指的是;查阅
4. in_many_ways 在很多方面
5. a_case_in_point 一个恰当的例子
6. prior_to 在……之前的
7. consist_of 由……组成(或构成)
8.be stuffed with... 塞满……
9. wander the open range 在开阔的牧场上漫步
10. slice...off 切下
11. dim_sum 点心(中国食品)
12.at a minimum 最起码;最少;至少
13. tend to 趋向;易于;有……的倾向
14.have a hot temper 脾气暴躁
15.go hand in hand 紧密联系;息息相关
Ⅲ.佳句赏析关(先赏后译)
1.For example, America’s most popular Chinese dish is General Tso’s chicken, which consists of fried chicken covered in a sweet sauce, flavoured with hot red peppers.
[赏析] 本句中,which引导非限制性定语从句,修饰先行词 General Tso’s chicken;covered in a sweet sauce 为过去分词短语作后置定语。
[翻译] 例如:在美国最受欢迎的中国菜是左公鸡,一种用甜酱汁包裹的炸鸡,用红甜椒调味。
2.Tired, hungry, and not knowing a word of Chinese, we had no idea how to order, so the chef just began filling our table with the best food we had ever eaten.
[赏析]在Tired, hungry, and not knowing a word of Chinese这个短语中,and连接了形容词和现在分词短语,在句中作状语。
[翻译] 又累又饿,一个汉字也不认识,我们压根儿不知道如何点餐,于是厨师在我们桌上摆满了食物,那是我们吃过的最可口的佳肴。
3.It has become a favourite traditional dish of the people in North China,where making dumplings has always been a family affair with everyone—from the youngest to the oldest—