Chapter3（课件)《国际贸易实务与案例分析（双语版）》同步教学（清华大学出版社）

Chapter 3 Pricing of Goods 第3章 国际货物贸易商品定价 Section 1 Components of Price Term and Trade Terms 第1节 价格构成（价格条款的四项内容）与贸易术语 2 DAT, DAP and DDP目的地交货的三种贸易术语 ① DAT: Delivered at Terminal (…named terminal at port or place of destination) 运输终端交货（……指定港口或目的地的运输终端） “Delivered at Terminal” means that the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. “Terminal”, includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to the unloading them at the terminal at the named port or place of destination. The DAT rule has been renamed DPU (Delivered at Place Unloaded (…named place of destination) )in INCOTERMS 2020. “Delivered at Place Unloaded” means the seller has fulfilled its obligations when the goods are placed at the disposal of the buyer, unloaded from the means of transport at the agreed place of destination (this place may be a terminal, a warehouse or the buyer’s premises). This revision is to reflect that the destination can be any place and not just a terminal. 在《2020通则》里，DAT术语已被重命名为DPU（目的地卸货后交货（……指定目的地））。“目的地卸货后交货”是指当卖方在指定目的地（这个地点可以是运输终端，仓库或买方的所在地）将货物从抵达的载货运输工具上卸下，交给买方处置时，即为交货。这个修订是为了反映作为目的地的交货地点可以是任何地方而不仅仅是运输终端。 ② DAP: Delivered at Place (…named place of destination) 目的地交货（……指定目的地） “Delivered at Place” means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named place. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed. ③ DDP: Delivered Duty Paid (…named place of destination) 完税后交货（……指定目的地） “Delivered Duty Paid” means that the seller deli