课时作业02 文言语句翻译Ⅱ（Word练习）-【优化指导】2024高考语文二轮复习高中总复习·第2轮（新教材）

课时作业(二)　文言文阅读(文言语句翻译Ⅱ) (时间：45分钟　总分：44分) 一、专项训练 1.阅读下面的文言文，完成后面题目。(8分) 太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也，惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！” 初，公为兖州，以东平毕谌为别驾。张邈之叛也，邈劫谌母弟妻子；公谢遣之，曰：“卿老母在彼，可去。”谌顿首无二心，公嘉之，为之流涕。既出，遂亡归。及吕布破，谌生得。众为谌惧，公曰：“夫人孝于其亲者，岂不亦忠于君乎！吾所求也。”以为鲁相。 (节选自陈《三国志·魏书·武帝纪》，有删改) 把文中画横线的句子的翻译成现代汉语。(8分) (1)天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！ 译文：_______________________________________________________________________ (2)众为谌惧，公曰：“夫人孝于其亲者，岂不亦忠于君乎！吾所求也。” 译文：_______________________________________________________________________ 答案：(1)天下将要大乱，不是闻名于世的人是不能拯救天下的，能使天下安定的，大概只有您了！ (2)众人都替毕谌担心，太祖说：“这个人对他的父母(都如此)孝顺，难道不也会对君主忠诚吗？这正是我渴求的人才啊。 ” 【参考译文】 魏太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，是汉代相国曹参的后代。太祖(曹操)年少时机智警觉，有谋略，然而凭借勇力扶助弱小、帮助他人，放纵自己、不受约束，不从事正当的职业，因此世上没有人认为他不同寻常，只有梁国桥玄、南阳何颙认为他与众不同。桥玄对太祖说：“天下将要大乱，不是闻名于世的人是不能拯救天下的，能使天下安定的，大概只有您了！” 当初，太祖担任兖州牧，任命东平的毕谌为别驾从事。张邈发动叛乱后，劫持了毕谌的母亲、弟弟、妻子、儿女；太祖打算拜别遣还毕谌，说：“您的老母亲在张邈那儿，您可以离去。”毕谌顿首向太祖表明自己没有二心，太祖赞赏他，并为他流下眼泪。可太祖离开后，毕谌就逃还了东平。等到吕布被打败，毕谌被太祖军队生擒了。众人都替毕谌担心，太祖说：“这个人对他的父母(都如此)孝顺，难道不也会对君主忠诚吗？这正是我渴求的人才啊。”于是任命毕谌担任鲁国相。 2.阅读下面的文言文，完成后面题目。(16分) 穆公归，至于王城，合大夫而谋曰：“杀晋君与逐出之，与以归之，与复之，孰利？”公子絷曰：“杀之利。”公孙枝曰：“耻大国之士于中原，又杀其君以重之，子思报父之仇，臣思报君之仇。虽微秦国，天下孰弗患？”公子絷曰：“吾岂将徒杀之？吾将以公子重耳代之。晋君之无道莫不闻，公子重耳之仁莫不知。杀无道而立有道，仁也。胜无后害，智也。”公孙枝曰：“杀其弟而立其兄，兄德我而忘其亲，不可谓仁；若弗忘，是再施不遂也，不可谓智。不若以归，以要晋国之成，复其君而质其适子，使子父代处秦，国可以无害。” (选自《国语·秦侵晋止惠公于秦》) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(16分) (1)耻大国之士于中原，又杀其君以重之。 译文：_______________________________________________________________________ (2)虽微秦国，天下孰弗患？ 译文：_______________________________________________________________________ (3)杀其弟而立其兄，兄德我而忘其亲，不可谓仁。 译文：_______________________________________________________________________ (4)不若以归，以要晋国之成，复其君而质其适子。 译文：_______________________________________________________________________ 答案：(1)我们在韩地的原野上羞辱了晋国的将士，又要杀他们的国君以加重这种羞辱。 (2)这种事情即便不是秦国干的，天下人谁不憎恨呢？ (3)杀掉弟弟而立他的哥哥，哥哥假如感德于我却忘了他的亲人，不可以说是仁义。 (4)不如让他回去，和晋国缔结和约，恢复他的君位，但把他的太子做人质。 【参考译文】 秦穆公回到王城，召集大夫们商量说：“杀掉晋君，或者放逐他，或者让他回国，或者恢复他的君位，哪个办法对我们有利？”公子絷说：“杀了有利。”公孙枝说：“我们在韩地的原野上羞辱了晋国的将士，又要杀他们的国君以加重这种羞辱，那