5.1保险单填制（课件）- 《国际商务单证实务》同步教学（人民大学版）

国际商务单证实务 保险单的填制 保险单的填制 货物运输保险单 保险单号：（1） CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY 中国太平洋财产保险股份有限公司（以下称承保人）根据被保险人的要求，在被保险人向承保人缴付约定的保险费后，按照本 保险单险别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输险，特立本保险单。 The Policy of Insurance witnesses that China Pacific Property Insurance Company Limited (hereafter called “The Underwriter) atthe request of the insured named hereunder and in consideration of the agreed premium paid to the Underwriter by the insured , undertakes t o insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of the Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached herein. 被保险人（Insured）： （2） 标记：Marks & Nos.（3） 包装及数量：Quantity（4） 保险货物项目：Description of goods（5） 保险金额：Amount Insured（6） 总保险金额：Total Amount Insured （7） 费率： （8） 保费： （9） 免费额/率 （10） Rate Premiun Deductible/Franchise 开航日期： （11） 装载运输工具： （12） Slg. on or about Per conveyance 运输路线： 自 经 至 Route （13） By（14） TO（15） 承保险别：（16） Conditions （17） 所保货物，如遇出险，本公司凭正本保险单及其他有关证件给付赔款；如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通知下述代理人查勘。 Claims，ifany, Payable on surrender of the original of the Policy together with other relevant documents. In the event of accident whereby loss or damage may Result in a claim under this Policy, immediate notice applying for survey must be given to Agent as mentioned hereunder。 中国太平洋财产保险股份有限公司 CHINA PACIFIC PROPERTY INSURANCE CO.,LTD. 上海分公司 SHANGHAI BRANCH 授权签发 AUTHORIZED SIGNATURE 赔款偿付地点： (18) 地址：上海市吴淞路400号 Claim payable at Address：400 Wu Song Rd. Shanghai CHina 电话： 021-66779900 传真： 021-66085555 Tel Fax 核保 制单 经办 签单日期 （19） Underwrite Operator Handler Issing 总公司地址(Address of Head Office):中国上海市银城中路190号 190 central Yincheng Road, Shanghai, China 邮政编码（postcode）：200120 网址：WWW.cpic .cm.cn 太平洋保险 CPIC 中国太平洋财产保险股份有限公司 China Pacific Property Insurance CO., Ltd. 全国客户服务电话：95500 2 保险单的填制 （1）保险单号(Policy No.):此栏由保险公司填写。